一日纪晓岚上朝前， 遇一御史， 御史有心难为纪晓岚， 便出上对：海棠。 纪晓岚应：山药。 以下是两人的应对：

御史：海棠。

晓岚：山药。

御史：嫩海棠。

晓岚：老山药。

御史：带叶嫩海棠。

晓岚：连毛老山药。

御史：一枝带叶嫩海棠。

晓岚：半截连毛老山药。

御史：斜插一枝带叶嫩海棠。

晓岚：悬挂半截连毛老山药。

御史：鬓边斜插一枝带叶嫩海棠。

晓岚：腰间悬挂半截连毛老山药。

御史：我爱你鬓边斜插一枝带叶嫩海棠。

晓岚：你怕我腰间悬挂半截连毛老山药。

御史当场晕倒。。。