一日紀曉嵐上朝前， 遇一御史， 御史有心難為紀曉嵐， 便出上對：海棠。 紀曉嵐應：山藥。 以下是兩人的應對：

御史：海棠。

曉嵐：山藥。

御史：嫩海棠。

曉嵐：老山藥。

御史：帶葉嫩海棠。

曉嵐：連毛老山藥。

御史：一枝帶葉嫩海棠。

曉嵐：半截連毛老山藥。

御史：斜插一枝帶葉嫩海棠。

曉嵐：懸掛半截連毛老山藥。

御史：鬢邊斜插一枝帶葉嫩海棠。

曉嵐：腰間懸掛半截連毛老山藥。

御史：我愛你鬢邊斜插一枝帶葉嫩海棠。

曉嵐：你怕我腰間懸掛半截連毛老山藥。

御史當場暈倒。。。