| 博大精深的中文，讓老外崩潰！ |
| 送交者: 賈舟子 2018年09月25日17:05:37 於 [笑林之聲] 發送悄悄話 |
|
一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一美女興致勃勃地問醫生：“我想增大上圍，但是增大上圍後會有什麼效果？” 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 醫生淡定地答道：增大上圍後，一般會有四種結果： 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 1. 大不一樣； 2. 不大一樣； 3. 一樣不大； 4. 不一樣大！ 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 世界上沒有其它的文字能夠有這樣的功能，中文萬歲！ 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 中文字的奧妙 外國人學中文，確實不容易。中文字的奧妙，常常讓學中文的老外暈倒，分享幾個段子： 一、方便
一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。 到了飯店落座，中國朋友說：“對不起，我去方便一下。” 那老外沒明白，“方便”是哪裡？ 哦，老外意會了。 席間，中國朋友對老外說：“我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。” 老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嘛？ 道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：“我想在你方便的時候請你吃飯。” 見老外吃驚發愣，中國朋友接着說：“如果你最近不方便的話，咱們改日……” 老外無語。 “咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。” 老外隨即暈倒。 二、漢語考試 老外參加漢語考試，兩道題，一正題一附加題。老外一看，直接懵掉！題目如下：請寫出每句話前後兩句的區別在哪裡？ 一、正題 1、穿衣服：冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。 2、剩女產生的原因有個：一是誰都看不上，二是誰都看不上。 3、女孩給男朋友打電話：如果你到了我還沒到你就等着吧，如果我到了你還沒到你就等着吧。 4、單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。 三、意思 某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。 試題之一： 請解釋下文中每個“意思”的意思： 阿呆給老闆送紅包時，兩個人的對話頗有意思。 老闆：“你這是什麼意思？” 阿呆：“沒什麼意思，意思意思而已。” 老闆：“你這就不夠意思了。” 阿呆：“小意思，小意思。” 老闆：“你這人真有意思。” 阿呆：“其實也沒有別的意思。” 老闆：“那我就不好意思了。” 阿呆：“是我不好意思。” 這老外暈了，一頭霧水。 中文的“意思”太深奧了，於是他交白卷回國了.... 原創： 環球微視點+ 2018.09.25 |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2017: | 吐槽男女的幽默笑段 | |
| 2017: | “你功德無量。” | |
| 2016: | 芹泥：沙發上的陳永貴 | |
| 2016: | 《笑傲江湖III》張鶴倫改周董神曲變小 | |
| 2015: | 哇噻，兒子拿到了面見教皇的入場券! | |
| 2015: | 周末段子：月餅, 零分, 英文名 | |
| 2014: | 笑一笑十年少（167）差不多 | |
| 2014: | 出門約會，一定要想好穿什麼啊！ | |
| 2013: | 公交趣事（想不笑都難） | |
| 2013: | 11：狗狗們合唱的《星際大戰》 | |
