设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
瀛洲大蟹:轶事二则: 你吃了吗和CIAO
送交者: 瀛洲大蟹 2010年02月07日10:58:11 于 [笑林之声] 发送悄悄话

你吃了吗的尴尬

留洋初年,一切艰苦,靠打短工维持学业,生计。某日,妻找到了一份家政工。雇主是位退休闲赋在家的前州长。约定工资,工时后,即上门打工。

按国内传统招呼法,

上门一: : 你吃了吗? 雇主爽快答: 还没有。

上门二: 再问: 你吃了吗? 雇主迟疑地答: 我不饿。

上门三: 又问: 你吃了吗? 雇主不高兴地答: 我不穷!

 

CIAO 的惊讶

一日,碰见友人,他愤愤不平地说: 今天见鬼了,同事给我发电子邮件,开门见山就,台头是,正文也是。我问其同事是哪国人,友人说是意大利人。又问是哪个”? 友人答是CIAO。于是疑窦顿开: CIAO乃是南欧人的你好,而非国人之

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 工作了才知道
2006: 据说九成女人看了都动心的情书
2005: 解读男女语言的内在暗示
2005: 分批逃跑