网上看到一篇古文，可谓绝妙。有网友翻译，但太多个人感情色彩，违背了翻译的“信”和“雅”，虽然吃力 ，还是觉得应该自己翻译一下试试。

译文：

后羿的后代熠，居住在彝地，是有名的“义医”（以医德闻名），医术非常高超。熠去世的姨母留有女儿名叫伊，她仪态婉约，得体的穿着映衬出柔美的身姿，容貌美丽出众（自关而西,凡美容谓之奕。——《方言》）。熠很喜欢伊，买衣服送给她，伊却扔在一旁，并穿上其他衣服以表示对熠的反感，熠（因此）很郁闷。
（一天），伊来到邑地，在树荫下漫游，（邂逅了）毅并和他对弈。这个叫毅的男子非常英俊，棋艺出众而且穿着引人注目的服饰，气质飘逸。毅和伊相互切磋，十分亲近，伊感觉心神荡漾，暗自喜欢上了毅，毅也对伊生了爱慕之情。第二天，伊又和毅下棋，毅送给伊一只蜥蜴（可能是药品或补品），伊也送外衣给毅。
（不久），伊生了病，昏迷中也呼唤着毅的名字，病情越发严重。（见到毅来探病），她（勉强支撑身体）靠着椅子呻吟，毅（忍不住悲痛的心情）也轻轻地回应着她。（为了治好伊的病），毅找到了熠，和他商量，议论请他给伊治病的事。熠（却）要挟毅，暗示毅，叫他从此远走高飞（才愿给伊治病）。毅因为（只有熠才能）治好伊的病，（毅然）出走。
（于是）熠骑马来到邑地为伊诊治，怀疑她得了胰脏瘤，就用（特制的）蚂蚁治疗她。伊很快排泄出了异样的（恶便），神智恢复了，开始发出声音。熠于是将伊送走（到便于治疗的地方），采伐薏苡（继续）给伊治病。（不久）伊就康复了。伊想起了毅，又呼唤起毅来，熠却告诉她毅已经走了，并想和她苟合。伊反抗，大声呼叫，并悬梁自尽了。熠（恐慌且）精神恍惚，也上了吊。