網上看到一篇古文，可謂絕妙。有網友翻譯，但太多個人感情色彩，違背了翻譯的“信”和“雅”，雖然吃力 ，還是覺得應該自己翻譯一下試試。

譯文：

后羿的後代熠，居住在彝地，是有名的“義醫”（以醫德聞名），醫術非常高超。熠去世的姨母留有女兒名叫伊，她儀態婉約，得體的穿着映襯出柔美的身姿，容貌美麗出眾（自關而西,凡美容謂之奕。——《方言》）。熠很喜歡伊，買衣服送給她，伊卻扔在一旁，並穿上其他衣服以表示對熠的反感，熠（因此）很鬱悶。
（一天），伊來到邑地，在樹蔭下漫遊，（邂逅了）毅並和他對弈。這個叫毅的男子非常英俊，棋藝出眾而且穿着引人注目的服飾，氣質飄逸。毅和伊相互切磋，十分親近，伊感覺心神蕩漾，暗自喜歡上了毅，毅也對伊生了愛慕之情。第二天，伊又和毅下棋，毅送給伊一隻蜥蜴（可能是藥品或補品），伊也送外衣給毅。
（不久），伊生了病，昏迷中也呼喚着毅的名字，病情越發嚴重。（見到毅來探病），她（勉強支撐身體）靠着椅子呻吟，毅（忍不住悲痛的心情）也輕輕地回應着她。（為了治好伊的病），毅找到了熠，和他商量，議論請他給伊治病的事。熠（卻）要挾毅，暗示毅，叫他從此遠走高飛（才願給伊治病）。毅因為（只有熠才能）治好伊的病，（毅然）出走。
（於是）熠騎馬來到邑地為伊診治，懷疑她得了胰臟瘤，就用（特製的）螞蟻治療她。伊很快排泄出了異樣的（惡便），神智恢復了，開始發出聲音。熠於是將伊送走（到便於治療的地方），採伐薏苡（繼續）給伊治病。（不久）伊就康復了。伊想起了毅，又呼喚起毅來，熠卻告訴她毅已經走了，並想和她苟合。伊反抗，大聲呼叫，並懸梁自盡了。熠（恐慌且）精神恍惚，也上了吊。