幾年前，我在一所台灣人辦的中文學校教書法（他們叫華文學校）。有一次教師聚餐，我有幸坐在了校長夫人的邊上，聊起簡體繁體的區別。當我說起繁體字保留了更多的象形，比簡體字要好時，她說繁體字其實很多也挺煩人的，比如，她說：“我從小到大就一直記不住繁體龜字的寫法”。

回家以後，我便開始查資料，看看繁體龜到底為什麼難。

上面是宋體字的繁體龜，一看頭不免有點大，一團麻似的，怎麼記啊？

我查“在線新華字典”，發現龜的甲骨文有兩種：

上面是背面的龜，龜殼在中間，腳在兩邊。下面是側面的龜，龜殼在右邊，腳在左邊。

小篆的龜

顯然是從甲骨文側面的龜來的，也是右邊是龜殼，左邊是龜的腳。

隸書的龜與小篆一樣，是側面的龜，區別是兩橫中間斷開了。而繁體的宋體龜與隸書一樣。

如果你想象在畫一隻側面龜，你就不會覺得太難。上面是頭，中間是身體，接一條長尾巴。右邊是龜殼，左邊是象叉子的兩隻腳。

到了簡體字，字變成了

其實這是從甲骨文背面龜來的。區別在於，宋體的簡化龜，省略了四隻腳，其他都很像。

這是一個不多見簡化得不錯的簡體字。它有甲骨文的原型，非常象形，很好記。

雖然我們說簡體字總的來說破壞了象形，但也有少數保持了象形，比如這個龜字。

以這個簡體字為基礎，我創作了一幅象形書法作品《海龜》