轉：昨天世衛組織會議上，譚德塞同志遭各國代表尖銳指摘，泰國代表在會議上發言："我們要阻止世人產生無謂的恐慌, 重建大家對WHO的信心, 有鑑於此, 主席我建議WHO應該馬上到中國開會, 尤其是武漢, 現在正是造訪兩千年歷史的黃鶴樓最佳時機, 或者去北京也行, 可以到長城, 紫禁城, 現在不但人少空曠, 價格也便宜! 如果我太太同意的話, 我願意捐出半年退休金來贊助WHO 在中國舉辦會議, 我也會自掏腰包去參加"。現場響起熱烈掌聲。

（所謂“6億”是折合成新台幣）

下文作者居日本，像是原上海人。文中夾雜滬語，比如，“恰飯”是“吃飯”的滬語發音。

論世界衛生組織的倒掉 

Original 蕨代霜蛟 蕨經 Today

....

絕乎全世界所有人想象的新冠肺炎疫情之下，好好活着可能是今年唯一有意義的主題。人生就是這麼無常，人算不如天算：....

而今天，我又一個期待落空了。那就是：我對世界衛生組織（WHO）能夠保持它應有的權威負責的公衛機構形象的期待，精彩地落空了。

事件本身簡單甚至有點瑣碎：一個WHO的官網建議，伴隨幾個不同的語言版本。本來一切只不過是純粹的語言學領域翻譯的事情。但WHO的騷操作，讓原本最純粹學究的東西變得複雜、遭受污染，自毀原本自身最可貴的金字招牌，讓科學與理性代表、消除人為隔閡與差異、對全世界各國公眾的生命與健康負責的形象瞬間崩塌↓

比起英文版中明確建議公眾不要實踐的4個項目中的傳統草藥方子（traditional herbal remedies），中文版里只有3個，『傳統草藥方子』被刪除了。

WHO對循證醫學之外，明顯缺乏安全性與有效性證據的alternative medicine非常客氣懷柔這一點我不是沒有心理準備，一定程度也能理解。畢竟從上一屆總幹事開始，WHO已經展現出這個傾向，有時候甚至還對一些地方的替代醫學讚美有加。但問題在於一個WHO的公衛宣傳窗口，怎麼會有、怎麼可以有兩種不同的說法？這是絕對不可以發生、跌穿了底線的問題。一旦發生，則其中必然有一處是錯誤的。無論是哪一頭錯誤，對於WHO這樣享有盛譽的世界級公衛機構而言都是極其不應該的。這不是錯字typo不是其他烏龍，這只可能是有意為之的結果。

搞出兩個版本，在全球公衛上把兩大人群割裂開來，變成給中國人看的版本和給中國以外的其他國家看的版本。難道中國人是剛剛來自外星球的移民，性質上和其他地球人如此巨大？既然對中國以外的其他國家明確表示應對新冠肺炎的藥物中草藥類不應使用，因為不僅沒有證據有效還可能有害，為什麼這麼重要的警示信息不同樣地寫給中國人？若在中國人身上就不會有害而且相反有效的話，為何其他國家就沒有效果？那現代醫學藥物中正在經歷臨床試驗的目前最有希望的瑞德西韋是否將來應該開發中外雙版？荒謬至極。

更有意思的是，WHO此前有高級幹部表示『瑞德西韋是目前看來唯一有望有效的治療新冠肺炎的藥物』。。。

隨後WHO開始了更騷的操作：很多人反映在中國國內看到的英文版上草藥被刪掉了但中國以外依然可以看，再接下去境外的英文網頁也被刪掉但是其他語言版本包括西語法語阿拉伯語等依然4條都健在。

這是什麼動作？這是雞賊。我原來認為這種露骨的、前言不搭後語的雞賊可能在某個小縣城的鄉政府身上看到，在WHO這樣世界級機構上是斷然看不到的，但我錯了。我甚至覺得這比之前武漢病毒研究所搶註美國吉利德公司藥物瑞德西韋的國內發明專利更加噁心，因為後者還玩點複雜的程序遊戲，本身也屬於合規（但不合情合理，所以最後幾乎不可能成功）的範圍，而WHO唯有雞賊兩字可以形容，甚至到現在連一句解釋和道歉都沒有聽到。當然我相信WHO大概沒有能力解釋和道歉這件事情，所以只能裝傻和沉默，再多說什麼的話必將迎來新一輪更滾燙的炸鍋。

↑既然這樣我甚至覺得這個關於口罩的翻譯明顯不符合中國目前的操作實情，是否也應該修改，也應該提供專門給中國人看的版本？

我老早就知道WHO慢慢在變化，但我詫異於怎麼會現在變成了這樣。英語版本更改之後，相當於全世界建議都遵循了中國版，難怪本來就對WHO遮天蔽日地涌去的指責、怒斥、譏諷和陰謀論現在恐怕已經到了一群人都壓不住鍋蓋的地步了。

我向來對周圍我所在乎的親朋好友一再表示：到現在這個移動互聯網爆發的時代，如果不學好英語，那麼將來就是別人高跟鞋頂着你的腦袋往地上來回摩擦的時候你還綻放着陶醉的蜜汁微笑的節奏。但WHO這一波操作之後，就連英語都救不了我們和國外所有閱讀英語的人們了。兜售萬金油、蛇油般的各種方子借着新冠肺炎的蔓延四處滲透，各國都有各國自己的拿手草藥或植物類方子：

中國是目前為止選擇最豐富的國家，除了雙黃連之外更有清肺排毒湯、化濕敗毒方、宣肺敗毒顆粒、金花清感顆粒、連花清瘟膠囊、血必淨注射液已被認為對於新冠肺炎『有明確療效』，簡直到了總有一款適合您的程度。

日本是海藻、檸檬汁、咖喱（據說是中國傳過去的觀點：居住武漢的印度人撤回去之後竟然無一人感染，因此就認為可能是咖喱神保佑了他們）、芳香油。

歐美又開始了一輪椰子油保護您免於遭受新冠肺炎感染的神跡宣傳。(？？？)

伊朗更是認為往肛門上塗抹該國特產的植物精油能夠很快根治這一烈性傳染病，雖然這個國家本身早已淪陷，而且還有好幾個高官與議員先後病亡。

燈塔級的全球公衛機構搞成這樣，是想要讓全世界循證醫學狗帶嗎？此事接下來引發的蝴蝶效應將不可想象：

誰還信任你發布PHEIC的時間節點？

誰還信任你到現在還不宣布全球已經進入pandemic的判斷，哪怕你這兩項判斷本身是合理的？

誰還敢相信你一直到現在都主張不應該禁止國與國之間旅行通航，哪怕這對於溫存全球經濟和民生有其合理性？

更加可怕的是，循證醫學理念瓦解之後，遍地都會有魑魅魍魎呼嘯而出而沒有辦法糾偏。你若引用WHO意見去反駁，則瞬間就被反唇相譏，對方只需要一遍一遍地拿出這次的黑料即可。這樣下去，腦補和陰謀論會越來越猖獗，勢不可擋。

那麼多年來寫了很多帖子和文章，我反覆表示我非常痛恨陰謀論。因為陰謀論在所有分析問題的思維演繹中是最最輕鬆簡單、最最符合直覺本能、最最老少咸宜、門檻最最低的那一頭。哪怕你知識儲備量為零，從來不思上進甚至智商也只是勉強接近70，只要你有一張嘴巴，你就可以炮製你自己的陰謀論，而且常常沒有被證偽的可能。陰謀論的辯論，是一場比想象力的辯論，誰的觀點更加聊齋志異，誰就能贏。所以你若伶牙俐齒，恰好還站在公園裡的老槐樹底下，那麼你就可能擁有一大群圍觀者，他們讓你飄飄欲仙，覺得自己怎麼會那麼厲害。

本次疫情圍繞WHO發布全球緊急狀態的時機，國內可能感覺不到，在國外的SNS上WHO以及總幹事簡直被前赴後繼地一輪又一輪地憤怒叱責。在當時很多人眼裡WHO拿了中國的錢，所以為恰飯而故意懷柔中國，硬生生地拖延着不宣布緊急，最後在全球疫情管理上相當於把中國熬成了一個巨大的武漢，讓全世界一起遭殃。

對於這個觀點，我到現在依然持有保留意見。不是我要為WHO說話，而是若去了解相關傳染病疫情歷史往事，你會理解WHO宣布的慎重不無道理，甚至是必要的。因為宣布緊急這類操作可能嚴重影響全世界心理，對經濟民生的打擊可能遠超疫情本身的嚴重程度，還可能高度影響世界各國的決策和管理。信心是社會活動賴以維繫的最重要因素，而貧窮到最後你才會明白是萬病之源。

2009年時，新型H1N1豬流感疫情爆發之際，最初表現出來的死亡率一度曾經高達30%，高得瘋狂。世界媒體渲染出來的是一種默示錄般的末日氛圍。一時就連日本厚生勞動省這樣比較保守滯後的機構都估計H1N1的死亡率達到了9%。在全世界陷入極度恐慌的背景之下，那一次WHO以相當快的速度就把警告等級拉到最高的Phase 6，也就是全球進入大流行期（pandemic）。結果呢？出乎全世界意料、也出乎WHO自己意料的是，等到最初沒有高效檢測手段的問題解決之後，人們才發現輕症遠比想象的多，自愈患者不計其數（這也是我為什麼一直堅信新冠肺炎死亡率隨着我們了解深入之後一定還會下降的原因），最終蓋子揭開、事實揭曉後才發現H1N1的死亡率只有0.01%-0.08%，和早已快活於人間的普通季節性流感沒有差異。今天，H1N1已經徹底融入了季節性流感大家族，相互之間塑料姐妹花永遠不分家、亂鬨鬨你方唱罷我登場、反認他鄉是故鄉。

但緊接着大家就開始罵WHO了，說它太武斷草率。各國當時在WHO宣布最高緊急狀態之後，就好像我們今天囤積廁紙一樣地爭先恐後地從各大藥企採購囤積疫苗，結果多數根本連上陣的機會都沒有就白白浪費了。譬如其中日本砸了320億日元搶購了2500萬份，最終直接廢棄處理掉的高達1600萬份，來不得不向藥企支付高達90億日元違約金解除合同的有800萬份，血虧到無以復加。真正獲益、賺得盆滿缽滿的是那些藥企巨頭，以至於後來歐委會甚至成立了特別委員會來調查WHO是否從藥企巨頭那裡拿錢恰飯。

經過這個事情之後WHO明顯開始投鼠忌器，到了2014件開始爆發的西非埃博拉疫情之際，雖然此番疫情是目前為止人世間30多次埃博拉疫情中最瘋狂的一次，同時2015年3月底無國界醫生組織已經向全世界警告本次疫情空前嚴重，WHO卻還是猶豫不決思前想後，一直拖延到同年8月才終於宣布緊急狀態PHEIC，也只是提升到Phase 5等級。這下全球又一齊開足火力怒罵WHO，說它是辦事不利、暗弱無能、官僚主義、職員怠慢、信息分享嚴重不足，才讓西非疫情嚴重到如此地步，火星向着歐洲乃至全世界飛濺。

WHO作為全世界的公衛組織的確很為難，經常兩頭不是人、四面遭人罵。所以還算多少知道這些歷史的我始終努力基於證據和理性去看待WHO的所作所為，之前到現在一直覺得它的很多斡旋協調、到處奔走呼號，希望全世界各國冷靜、不要陷入無端恐慌、不要相互歧視仇恨與攻擊、一起共度難關等等客觀上努力是很不容易的。所謂WHO在新冠肺炎疫情延遲了PHEIC宣布就是因為收了中國的錢這個陰謀論我覺得站不住腳，因為比起陰謀論往昔的歷史明明給到了更加合理的解釋。

直到這一次。信任的毀滅只需要一次偶然，而這一次偶然可以抹殺之前一切並未辜負信任的努力的口碑。現在網上到處是『WHO也要恰飯』、『畢竟一條翻譯2000萬美元』等等說法蔓延開來，我也只能說你不能說別人造你的謠，別人都是陰謀論，哪怕事實上這些的確沒有關係。因為這次你自己做得太難看了。你這樣下去，你的牌子是要倒掉的。

其實不僅對於中國的網頁展示，WHO在某些其他地方也開始被強烈質疑。這兩天WHO一個帖子說去伊朗進行新冠肺炎視察之後對當地的高品質醫護、傳染控制與手段之高效、醫護人員的盡職盡責、公衛意識提升的動員能力等等留下了深刻的印象。但這段四平八穩政治正確到極點的官方言論被評論前赴後繼地批評或譏諷，這情有可原因為這實在和伊朗在疫情中展現出來的種種數據和客觀細節不符合，應該說太不符合了。

WHO這樣下去，你的牌子是要倒掉的。而如果你真的倒掉了，全世界公衛都會更加倒退，本已天天處在健康與醫療領域萬金油欺詐火力網中的普通公眾將會更加找不到北。知道你很多時候很難，但你也不應該自毀臉皮，要回臉面之後趕快重新好好回來。