“ 我們已經目睹了今年5月解放軍軍事醫學科學院

病原微生物安全國家重點實驗室主任上校曹務春同志

的部下 微生物學家周育森的猝死 卻拖至7月才披露；

9月17日病原生物學家趙振東去世 又是心臟病突發

......  ......

習現在有一個70人的絕密名單 

這單子上的70個核心人物都是重點參與了人工合成

生物武器級病毒開發研究製造的學者專家博導  

據說都要一個個卸磨滅口 

就以心臟病驟發猝死 結果了你

為什麼會這樣呢

這個性質相當於把葉簡明 吳小暉都給抓起來一樣 

就是 一開始用你 當你把事兒完成了以後 嘿嘿 ”

       始自 49:38

美東時間9月26號上午，爆料革命路德社解密了江曾孟家族遞交給美國政府的第三個“核彈硬盤”， 包括中共13579號文件生化武器在內的一系列文件及影像證據資料。

路德透露第三個“核彈硬盤”中包括了習近平內部講話視頻及相關文件證據，視頻中習近平在內部會議中提到的新的軍民融合計劃，以基因編輯、生物攻防、疫苗開發作為優先計劃企圖摧毀美國國家體系。“核彈硬盤”包括了習對“八大戰役”進度督查情況明細，“八大戰役”包括對美作戰、全球滲透、媒體戰爭、黑客攻擊、信息戰爭、生物戰爭等一系列超限戰役。

路德指出第三個“核彈硬盤”中包括了世衛組織(WHO)總幹事譚德塞、瑪麗亞等人的證據材料, WHO在疫情期間配合中共宣布病毒不會人傳人、無症狀不會傳染人、病毒不會造成國際大傳播等錯誤信息，造成全球重大傷亡。

“核彈硬盤”遞交給美國政府及司法部後，中共國駐紐約總領館總領事黃屏緊急發表演講，其基本意思為中國（中共）無意挑戰或取代美國，無意與美國搞全面對抗。

編輯觀點中共不僅把中國人當豬狗，更是把美國政府當成可任意驅使的奴隸了，中共試圖通過超限戰稱霸全球的野心終將以失敗告終，獨裁者也將面臨全世界正義力量的審判和嚴懲。

“ 位於北京昌平的解放軍陸軍防化學院 

  因為閆麗夢博士的勝利出逃 不斷接受採訪爆料

  內部提出了一個 “ 十一不准條例 ”  ”

《路德時評》2020年9月22日晚間節目再次重磅爆料一對中共國病毒研究領域專家——周育森和杜蘭英，他們也參與中共病毒生化武器研究。周育森作為病毒研究領域重要專家已於2020年5月份去世，其妻子杜蘭英看似異常冷靜，這些表現極為反常。

現將周育森基本資訊介紹如下：

周育森，男 1966年生，安徽淮北人。博士、研究員、博士研究生導師、中國軍事醫學科學院微生物流行病研究所病原分子生物學研究室主任、病原微生物生物安全國家重點實驗室病原生物學專業實驗室負責人[1]。

鄭州大學公共衛生學院兼職教授，安徽醫科大學兼職教授，美國匹茲堡大學（The University of Pittsburgh）客座教授等。1998年畢業於中國軍事醫學科學院，獲醫學博士學位，其博士畢業論文獲2000年度全國百名優秀博士論文獎。2000至2003年在美國匹茲堡大學醫學院進行博士後研究。

專業擅長：主要從事肝炎病毒和新發傳染病病原學和免疫學方面的研究。

主要成就：1996年和1997年在國內率先報導了HGV和TTV病毒的發現和測定了國內病毒株的全基因序列，並進行了系統的致病性研究。先後獲得軍隊科技進步一等獎和省部級二等獎和三等獎等。建立的分子病原生物學研究室目前與美國The University of Pittsburgh大學、Paris Universty XI大學、NeW York Blood Center和香港大學等聯合進行研究生和博士後的培養和科研合作。

圖片來源：https://nybloodcenter.org/lindsley-f-kimball-research-institute/investigators/lanying-du/ 

周育森妻子名為杜蘭英，她是美國紐約血液中心的副研究員，路德社爆料杜蘭英於07/08年在香港大學師從Malik和袁國勇教授進行博士後病毒研究工作。

周育森為軍事科學院研究室主任，曹務春（軍事醫學科學院微生物流行病研究所所長）是他的直接領導，長年從事微生物病毒研究致病性研究，周本人、杜蘭英以及李放多次共同參與病毒相關課題研究並發表論文。

路德時評爆料周育森5月份因不明原因死亡，其死亡時間點和原因十分蹊蹺，周死亡前並無身體異樣徵兆。2020年7月31日媒體首次提及周育森“已故”，該文章是他與幾位研究人員共同在《Science》雜誌上發表的研究成果[2]。同時，據路德時評爆料周育森妻子杜蘭英對其丈夫死亡表現得異常平靜，始終保持沉默。

https://science.sciencemag.org/content/early/2020/07/29/science.abc4730.abstract

上周，比爾格茨提及中共國軍方病毒重要人士逃亡歐洲後已與華盛頓建立聯繫，並向美方提供重要情報。據說該軍方人士掌握中共國軍方研究病毒生化武器重要證據資料，並於4月份逃離中共國前往歐洲，隨即其身邊多位研究人員被捕受到監控，周育森作為軍事科學院病毒研究重要人員在5月出現異常死亡和此事必有莫大聯繫。

除周育森外，路德社透露中共國還有一位病毒研究專家因心臟病死亡，詳細資訊將會在未來節目中揭曉，敬請期待！

相關鏈接：

[1] https://baike.baidu.com/item/%E5%91%A8%E8%82%B2%E6%A3%AE/3564287?fr=aladdin 

[2] https://www.medsci.cn/article/show_article.do?id=e1e419845858 

內病毒專題作者:文文

路德社在9月8日節目中點名了另外一名中共病毒專家「李放」，李放何許人也？李放在網上的履歷如下：

1996年北京大學理學學士

2002年獲得耶魯大學博士

2003-2006年哈佛醫學院兒童醫院博士後

2007-2017年明尼蘇達大學藥理學系助教

2017-2020年明尼蘇達大學獸醫與生物醫學副教授、教授

李放為CCP病毒洗白動物起源起到關鍵作用，他3月30日在《Nature》發文「Structural basis of receptor recognition by SARS-CoV-2」揭示新冠病毒結合人體細胞的機制，闡明瞭新冠病毒如何結合人類受體， 如何從動物起源，以及對抗該病毒的策略。這篇文章引用了石正麗的RaTG13作為SARS-CoV-2的近端起源，為RaTG13站台，在科學界壯大了RaTG13的聲勢，掩蓋舟山蝙蝠病毒與SARS-CoV-2的近源關係。

事實上，曹務春以及李放，為CCP研究SARS（2003年爆發），進一步掌握其感染人的機理，並進行病毒改造，立下了汗馬功勞。

2005年李放在《Science》上發文，其制備出SARS病毒刺突蛋白和ACE2受體結合在一起的晶體，並用X射線晶體衍射法分析其結構，SARS病毒刺突蛋白略呈凹形，能與凸形的ACE2受體緊密契合。人類SARS病毒的S蛋白上兩個氨基酸的突變為其結合ACE2起到了重要作用，這兩個氨基酸的突變是病毒引發SARS疫情的關鍵。李放認為，這一研究成果不僅揭示了SARS病毒和人體細胞的相互作用機制，也可以根據刺突蛋白氨基酸序列的變化來預測未來的病毒變異。這應該就為CCP冠狀病毒改造建立了理論基礎。

2015年，李放發現了中東呼吸綜合徵（MERS）病毒能夠從蝙蝠傳播至人類的兩個關鍵突變，這兩個突變是將MERS樣蝙蝠病毒從不能感染人類細胞轉變為能夠有效感染人類細胞的充分條件。MERS病毒要感染宿主細胞，首先就需要將一種受體附著到宿主細胞表面，隨後被宿主蛋白酶所激活，觸動病毒和宿主細胞的融合。MERS病毒中的兩個突變使得這一病毒能夠被人類蛋白酶激活，因此在MERS病毒從蝙蝠向人類傳播中發揮了至關重要的作用。

無論是對SARS還是MERS病毒感染人機制的揭示，都為進一步的功能增強實驗奠定了堅實的理論基礎。通過對曹務春和李放信息的檢索，我們就可以發現他們與SARS的關鍵聯繫，都是病毒研究和改造的關鍵人物。路德社能夠點出這兩個人，足以說明路德、爆料革命、以及背後的力量早已獲得非常深入的內部情報，對病毒的整個研發、製造過程已經非常清楚。路德「摟住」不能說的已經坐實，美國的行動應很快就會發生。

參考新聞鏈接：

http://www.ebiotrade.com/newsf/2015-6/201561291126247.htm

http://www.zysj.com.cn/zhongyixinwen/zonghexinwen/7207.html

作者：美東香草山農場彈指滅共組  文荷

素材搜集：坐看雲起時 玫瑰園

校對：玫瑰園

摘要：這場全人類的抗疫大戰，看上去是和病毒的戰爭，實際上是正義與邪惡兩個陣營的殊死較量。在勇士身後暗放冷箭，以科學的名義抹掉真相的中共和它的幫凶們，一定逃不過正義的審判。

人類與新冠病毒的戰爭，已經持續了9個月。到目前為止，已經有超過3000萬人感染，接近100萬人死亡，全球經濟受到重創，更多次生災害無法估量。然而，這場戰爭還遠未結束。

自新冠病毒在武漢爆發以來，中共政府刻意隱瞞，拖延疫情，導致病毒全球擴散的惡果，已經在許多國家掀起了巨大的問責聲浪。而中共政府始終拒絕開放P4實驗室，給各國專家進入調查，並向全世界甩鍋新冠病毒的來源，令外界質疑中共政府背後的動機。其間有科學家發文懷疑病毒有非自然的特徵，卻疑似受到了一定程度的壓力，沒有繼續深究。唯有爆料革命始終如一，對病毒來源的真相進行深度挖掘。9月14日，閆麗夢博士團隊發布了全球第一篇完整闡述“病毒不是來自自然”的專業論文，刊登在ZENODO網站上。該論文用大量充分的論據和嚴密的推理，一一擊破了中共放出的煙霧彈，做實了病毒來自中國實驗室的傳聞。該文對世界的震撼不亞於一枚核彈。很多人儘管支持閆博士的論文，卻無法理解中共放毒的動機。為了幫助Naive的各國人民理解中共放毒的動機，和他們對爆料者的冷酷兇殘，讓我們從以下三個方面，梳理中共在這場禍害世界的生化戰爭中，究竟扮演了怎樣的角色。

圖片來源：網絡
圖片說明；在中共生化武器研究中扮演重要角色的中國解放軍軍事醫學院

一份讓人不安的“猝死者”名單

如果新冠病毒是中共對世界釋放的生物武器，那麼參與或知情這項生物武器計劃的，絕對是掌握最高機密的一群人。閆麗夢博士因為工作的原因，無意中發現了中共的秘密，並決定出來爆料，是需要巨大勇氣的。因為她知道中共對“爆料者”手段殘忍，通常的做法是令其“被消失”。閆麗夢博士曾向媒體透露，她丈夫在得知她向海外爆料後，曾試圖讓她服下能讓人心跳過速的造成猝死假象的類似毒藥，不過幸運的是她沒有服用太多而撿回一條命。但下面的這些參與或知情中共陰謀的科學家卻並沒有這麼幸運。

第一位被人懷疑因掌握中共病毒重要線索而“被消失”的病毒學家，是加拿大唯一 的P4實驗室的主任，67歲的弗蘭克•普朗莫（Frank Plummer ）博士。普朗莫博士2020年2月，在非洲肯尼亞內羅畢參加一場學術會議時突然死亡。

普朗莫博士曾於2013年從沙特阿拉伯帶回了冠狀病毒的樣本 ，他也是國際調查武漢新冠病毒疫情的關鍵人士之一。根據2020年6月公布的一份法庭文件，普朗莫帶領的實驗室，曾與武漢P4實驗室共享大量病毒樣本。該文件的內容與2019年該實驗室的華裔病毒科學家邱香果，違規從該實驗室帶出病毒樣本，交給武漢P4實驗室的案件有關。從這份法庭文件可知，該實驗室認可與武漢P4實驗室的病毒共享，儘管這份文件公布的共享病毒目錄中沒有冠狀病毒，但可以看出普朗莫生前和武漢P4實驗室有密切關係。這樣一位和中共實驗室有深度合作又即將被任命為新冠病毒調查組成員的科學家突然死亡，難免讓人產生許多聯想。

圖片來源：網絡
圖片說明：在2020年2月突然去世的加拿大P4實驗室的主任弗蘭克•普朗莫和在他實驗室工作的華裔科學家邱香果。

另一位死因蹊蹺的病毒科學家叫周育森。2020年5月，54歲的他突然去世，死因也是猝死。在周的眾多職務中，最引人關注的，是“中國軍事醫學科學院病原微生物安全國家重點實驗室主任”。該院隸屬中國人民解放軍，被認為是軍方秘密研究生化武器的主要單位。在此次病毒爆發後，被中央派往武漢P4病毒實驗室進行全面接管，並作為中共新冠疫苗開發領軍人物的中國病毒專家陳薇，也在該校擔任重要職務。另一個引人關注的，是周的研究方向與冠狀病毒的關係。他的研究組曾經對冠狀病毒MERS-CoV進行結構研究，周去世前還與團隊基於該嚴謹完成了培育新冠模型小鼠的論文。

根據路德爆料，周育森與美國媒體爆出的，已逃到歐洲的另一位來自軍方的中共研究生化武器的知情人，有密切關聯，該軍方人士於近期提供了中共生化武器情報給美國政府。中共此前抓捕了與之有關聯的所有人士，周很有可能踩到了中共的某條紅線而“被猝死”。

圖片來源：網絡
圖片說明： 周育森是中國軍事醫學院新冠病毒研究的重要參與者

9月17日，又傳來中國著名病原生物學家趙振東教授，於凌晨因突發心臟病去世的消息。趙振東教授是中國醫學科學院、北京協和醫學院病原生物學研究所研究員。主要從事與感染免疫相關的分子和細胞生物學研究，曾擔任多項“艾滋病和病毒性肝炎等重大傳染病防治”科技重大專項。網上資料顯示，趙振東教授作為項目負責人承擔了北京市科委的抗 SARS-CoV-2 藥物測試項目，其中需要用到新冠模型小鼠，這一點與周育森團隊的研究有交集。

這場戰爭為何如此艱難？有一股力量在屏蔽真相

如果我們面對的敵人只是新冠病毒，如果中共一發現疫情就及時匯報，如果全球協作不互相掣肘找出病毒來源和中間宿主，如果在沒有可用疫苗和特效藥的情況下果斷推廣羥氯喹，這場戰爭也許不會這麼慘烈，也許開發出疫苗的速度和成功率會大大提高。可惜沒有如果。是誰阻止了對0號病人的調查？是誰讓那些有良知的科學家噤聲？要找到問題的答案，我們先看看那些試圖傳遞真相的聲音如何被抹去。

上海公共衛生臨床中心和復旦大學公共衛生學院張永振教授帶領的團隊，1月11日在virologic.org網站上發布了世界上第一個新的冠狀病毒基因序列，但當局在翌日以“整改”為理由關閉了該實驗室。張永振團隊還最早在《自然》（Nature）雜誌上發文，明確提出新冠病毒與舟山蝙蝠病毒的2種樣本（編號CoVZC45和CoVZXC21）親緣關係最密切，這兩個樣本屬於中共軍方專有。這篇論文奠定了閆博士論文的重要基礎，也給全世界研究新冠病毒帶來了寶貴的時間窗口，可惜提供如此重要信息的科學家遭到了中共的封殺。

圖片來源：網絡
圖片說明：在實驗室里工作的張永振教授

另一位新冠病毒研究的關鍵人物石正麗，與張永振同一天在《自然》發布了另一篇論文，公布她發現了一個雲南礦洞的蝙蝠病毒，基因序列比舟山病毒更接近新冠病毒，相似度達96%。但這篇論文在閆麗夢博士的論文中被駁斥存在重大有違邏輯常識的缺陷。在2020年4月美國媒體NBC記者採訪武漢病毒所所長王延軼問到該病毒是否有病毒樣本時，王的回答是沒有。顯然，“蝙蝠夫人”論文中的蝙蝠樣本是否真實存在人們都要打個大大的問號。該論文是在輿論開始將病毒來源指向舟山病毒後緊急上傳的，這樣的時間節點大有轉移視線的嫌疑。

1 月 31 日，印度理工學院德里分校的研究人員在生物預印本 BioRxiv 發表論文稱新冠病毒特有基因插入片段跟HIV很像，不太像自然進化而來。這一說法也在閆博士的論文中得到了呼應。但該文章後來在壓力下撤稿。

圖片來源：網絡
圖片說明：因為支持病毒可能是經過改造的，遭到大字報式批判的法國科學家，諾貝爾醫學獎獲得者呂克·蒙塔尼耶（Luc Montagnier） 教授

2020年4月，法國著名病毒學專家，因發現艾滋病毒（HIV-1）而獲得 2008 年諾貝爾生理學或醫學獎的呂克·蒙塔尼耶（Luc Montagnier） 教授，在接受法國的一個醫學專業媒體採訪時表示：他們用數學模式對病毒基因研究得出的結果，確認了之前印度學者提出的新冠病毒帶有艾滋病基因的發現。並猜測新冠病毒應是武漢實驗室“研製艾滋病疫苗的意外產物”。第二天，中國著名生物學家饒毅教授在其個人微信公眾號撰文指出：以蒙塔尼耶是諾獎得主的身份，不僅是病毒學專家而且是病毒學頂尖學者，聲稱新冠病毒的來源和新冠病毒含艾滋病毒的核酸序列，有很強的欺騙性。隨後第一時間跟進饒毅的有法國總統府官員，及美國傳染病研究中心主任福奇，他們都否定這一假設，並支持病毒自然起源論。

不僅如此，中共還多方阻撓，拖延世界專家到中國提供調查和研究合作。據《華盛頓時報》報道，美國病毒學和流行病學的官員和專家告訴記者, 研究人員需要了解病毒的起源, 用其找到治療方法和疫苗, 來做更好的準備, 以防止全球瘟疫的進一步蔓延。但中共政府以“政治傾向”為由，拒絕分享病毒樣本。更不要說中共和WHO一起隱瞞疫情，散布“不會人傳人、不會大流行、不用封航的”的虛假言論，訓誡李文亮醫生等吹哨人，在世界調查團到來前把聲稱為病毒來源地的華南海鮮市場進行清洗封閉，派軍隊第一時間入駐最受質疑的病毒實驗室這些天下皆知的掩蓋行為。

批判閆麗夢和堅持自然論的洋權威們，你們真的是因為科學嗎？

網上水軍指鹿為馬批判閆麗夢最常見的論調是，如果中國專家幫中國說話可能有被威脅收買，難道全世界那麼多權威期刊，權威專家，都被中共收買了？陰謀論！持這樣觀點的人，請拿出這麼長時間以來證明自然起源的一篇像樣的有理由、有論據的論文，不夠28頁有個18頁也行，你寫不出就找你崇拜的權威們的也行，而不是扣個大帽子“小樣,你有什麼資格和大牛們辯論？”，用權威壓制科學應有的爭論，這本身就是反科學的行為。

當然，光是懟一句回去，哪能讓五毛水軍洋粉紅們死心呢？那我們就來找找證據！到底中共的封口令和藍金黃的力量有多強大，強大到世界每個角落無處不在？來看看這幾個例子。

9月24日路德披露，中共江澤民家族、曾慶紅家族和孟建柱家族將拜登訪問中國時發生的，他兒子亨特·拜登在中國的黃色故事以及和王岐山簽訂涉及40億美元秘密交易的情景都進行了秘密錄像，現在這些存到三個硬盤的錄像經過美國司法部已經被交到了白宮。路德社作為爆料革命情報的前哨，比世界所有媒體更都早地爆出過新冠病毒人傳人、全球大流行，此次重磅爆料顯然有相當可靠的情報來源。此事若做實，中共藍金黃的小粉紅們還需要質疑嗎？

另外作為美國病毒學家標杆人物的福奇，在疫情中的一系列言論，早已和他原來作為科學家的初衷相去甚遠，在誠實、智商和政治正確的蒙代爾三角之間，最多只能成立二項，福奇在政治正確的路上已走得太遠，所以以他的聰明圓滑，註定只能撒謊。近年來美國科學界大量爆出參與中共千人計劃的間諜案件，更令外界擔心。

圖片來源：網絡
圖片說明：和石正麗團隊合作，進行冠狀病毒基因重組研究的美國病毒學家Ralph Baric博士

還有一些野心勃勃的科學家，與沒有人權意識和公共安全意識的中共沆瀣一氣，共同逃避美國衛生監管來做病毒功能性增強實驗，從而獲得了巨大的科學和商業利益。比如和石正麗團隊合作，進行冠狀病毒基因重組研究的病毒學家Ralph Baric博士，就是其中一個代表。Baric博士通過申請NIH的項目資助，投入與石正麗團隊的合作中，拿到大量病毒樣本後，又通過DNA合成廠商構建出了新冠病毒（SARS-CoV-2）的全長基因序列（cDNA），用以加速開發針對新冠病毒的藥物。與他合作的藥物廠商就包括生產這次新冠病毒疫情（COVID-19）中為人熟知的特效藥物瑞得西韋的藥廠吉利德公司。這樣巨大的利益鏈條將牽扯到多少醫藥界人士，他們為中共和P4實驗室說話是再自然不過的了。

前有加拿大P4實驗室的例子，法國政府在這次疫情中，為中共當吹鼓手也就能理解了。法國全程扶持參與了武漢病毒P4實驗室的創立，2017年2月23日，法國總理貝爾納·卡澤納夫為武漢P4實驗室開業剪彩，這個P4實驗室就跟法國政府的關係可謂一目了然。

其他那些根本上不了台面的胡攪蠻纏、空洞無物的批判文，就不一一列舉了，還是那句話，不要相信誰說的是對的，要去驗證、比較誰說的更有道理。

圖片來源：網絡
圖片說明：當年在正面戰場對抗日軍主力卻被中共出賣的國軍士兵們

這場戰爭的慘烈，讓人不禁聯想起國共合作、打日本軍的時候，國軍在正面戰場上拼死抵抗、損兵折將，中共在敵後戰場，說是游擊戰，其實就是修養生息。用一個敵人消滅另一個敵人，最後一舉扭轉頹勢，撿了個政權。這場與病毒的戰爭又何嘗不是，正面戰場是對抗新冠病毒，敵後卻要防着中共和它的幫凶射來的毒舌和冷箭。說到底，這是一場正義與邪惡的較量，病毒是中國打開的潘多拉盒子，中共才是這場戰爭中人類面臨的真正危險的敵人。

質疑、爭論本就是科學該有的樣子。真正的科學不怕陰謀論，只是真相對說謊者而言太過殘酷！

 來源鏈接：https://gnews.org/zh-hans/382572/

The PLA’s keen interest is reflected in strategic writings and research that argue that advances in biology are contributing to changing the form or character of conflict.

中共國的解放軍對這一領域的濃厚興趣也反映在其主導的一些戰略著作和研究中，這些研究認為生物學的進步正在促進改變衝突的形式或特徵。

For example:

這些戰略著作和研究舉例如下：

In 2010’s War for Biological Dominance , Guo Jiwei , a professor with the Third Military Medical University, emphasizes the impact of biology on future warfare.

中共第三軍醫大學教授郭繼衛在其2010年撰寫的《制生權戰爭》一書中強調了生物學對未來戰爭的影響。

In 2015, then-president of the Academy of Military Medical Sciences He Fuchu argued that biotechnology will become the new “strategic commanding heights” of national defense, from biomaterials to “brain control” weapons. Maj. Gen. He has since become the vice president of the Academy of Military Sciences, which leads China’s military science enterprise.

2015年，時任軍事醫學科學院院長的賀福初指出，從生物材料到“腦部控制”武器，生物技術將成為國防科技的新的“戰略制高點”。從那以後，他就擔任了引領中國軍事科學事業的中國軍事科學院的副院長。

Biology is among seven “new domains of warfare” discussed in a 2017 book by Zhang Shibo (張仕波), a retired general and former president of the National Defense University, who concludes: “Modern biotechnology development is gradually showing strong signs characteristic of an offensive capability,” including the possibility that “specific ethnic genetic attacks” could be employed.

退休前任中國國防大學校長的張仕波，在其2017年出版的一本書中寫到：生物學是未來戰爭的七個“新戰爭領域”之一。他得出的結論是：“現代生物技術的發展正逐漸顯示出擁有強烈的進攻性特徵的跡象，包括採用“特定種族基因攻擊”的可能性。

The 2017 edition of Science of Military Strategy , a textbook published by the PLA’s National Defense University that is considered to be relatively authoritative, debuted a section about biology as a domain of military struggle, similarly mentioning the potential for new kinds of biological warfare to include “specific ethnic genetic attacks.”

2017年版的《戰略學》一書，是中國人民解放軍國防大學出版的一本教科書，被認為相對權威。該書首次介紹了生物學作為軍事鬥爭領域的內容，同樣提到了將“生物戰”-包括“特定的種族基因攻擊”做為新型軍事手段的潛力。

These are just a few examples of an extensive and evolving literature by Chinese military scholars and scientists who are exploring new directions in military innovation.

以上提到的這些，只是從中國軍事學家和科學家在探索軍事創新方面的廣泛而且不斷深入的文章中挑出的幾個例子。

Following these lines of thinking, the PLA is pursuing military applications for biology and looking into promising intersections with other disciplines, including brain science, supercomputing, and artificial intelligence. Since 2016, the Central Military Commission has funded projects on military brain science, advanced biomimetic systems, biological and biomimetic materials, human performance enhancement, and “new concept” biotechnology.

按照他們的這些思路，中共國的解放軍正在尋求生物學的軍事應用，並尋求與包括腦科學、超級計算和人工智能在內的其他學科的有效的交叉。自2016年以來，中共國的中央軍事委員會資助了以下項目：腦科學在軍事方面的應用，先進的仿生系統，生物和仿生材料，提高人類績效以及“新概念”生物技術。

Gene Editing 基因編輯

Meanwhile, China has been leading the world in the number of trials of the CRISPR gene-editing technology in humans. Over a dozen clinical trials are known to have been undertaken, and some of these activities have provoked global controversy. It’s not clear whether Chinese scientist He Jiankui, may have received approval or even funding from the government for editing embryos that became the world’s first genetically modified humans. The news provoked serious concerns and backlash around the world and in China, where new legislation has been introduced to increase oversight over such research. However, there are reasons to be skeptical that China will overcome its history and track record of activities that are at best ethically questionable, or at worst cruel and unusual, in healthcare and medical sciences.

同時，中共國在人類CRISPR基因編輯技術的試驗數量上一直處於世界領先地位。 已知的是：他們已經進行了十幾項臨床試驗，其中一些甚至引起了全球的爭議。目前尚不清楚中共國科學家賀建奎在成功編輯世界上第一個轉基因人類的胚胎之前是否獲得政府批准，甚至獲得政府資助。這一消息在世界範圍內以及在中共國內部都引起了嚴重關注和強烈反對。目前在中共國，為了加強對此類研究領域的監督，已經有了新的法規出台。 但是，我們有理由懷疑，中共國有可能會故意篡改這些相關醫療活動的歷史和記錄，而這些醫療活動往好的方面說在倫理上可能是有問題的，往最糟糕的方面說有可能是在極其殘酷和不尋常的情況下完成的。

But it is striking how many of China’s CRISPR trials are taking place at the PLA General Hospital, including to fight cancer. Indeed, the PLA’s medical institutions have emerged as major centers for research in gene editing and other new frontiers of military medicine and biotechnology. The PLA’s Academy of Military Medical Sciences, or AMMS, which China touts as its “cradle of training for military medical talent,” was recently placed directly under the purview of the Academy of Military Science, which itself has been transformed to concentrate on scientific and technological innovation. This change could indicate a closer integration of medical science with military research.

但令人震驚的是，中國人民解放軍總醫院正在進行多項CRISPR試驗，這其中包括抗擊癌症的試驗。事實上，解放軍的醫療機構已經成為基因編輯研究以及其他新前沿領域的軍事醫學和生物技術的主要研究中心。在中國被稱為“軍事醫學人才培養的搖籃”的中國人民解放軍軍事醫學科學院或AMMS，最近被直接置於軍事科學院的管理之下，而軍事科學院本身已轉變為專注於軍事科學和技術的創新方面了。這一變化可能表明目前在中國，醫學與軍事研究正在的更加緊密的結合。

In 2016, an AMMS doctoral researcher published a dissertation, “Research on the Evaluation of Human Performance Enhancement Technology,” which characterized CRISPR-Cas as one of three primary technologies that might boost troops’ combat effectiveness. The supporting research looked at the effectiveness of the drug Modafinil, which has applications in cognitive enhancement; and at transcranial magnetic stimulation, a type of brain stimulation, while also contending that the “great potential” of CRISPR-Cas as a “military deterrence technology in which China should “grasp the initiative” in development.

2016年，AMMS的博士研究人員發表了一篇論文，題目是“人類績效增強技術的評估研究”，該研究將CRISPR-Cas視為可能增強部隊戰鬥力的三項主要技術之一。其支持性研究着眼於莫達非尼藥物的有效性，該藥物可用於認知增強。在經顱磁刺激下，一種對大腦的刺激，這篇論文同時還認為CRISPR-Cas在“軍事威懾技術”方面具有巨大潛力，中國應在發展中“掌握主動權”。

AI + Biotech 人工智能+生物技術

The intersection of biotechnology and artificial intelligence promises unique synergies. The vastness of the human genome — among the biggest of big data — all but requires AI and machine learning to point the way for CRISPR-related advances in therapeutics or enhancement.

生物技術和人工智能的融合有望帶來獨特的協同作用。人類基因組的龐大（其中包括大數據中的最大數據）幾乎全部需要AI和機器學習來為CRISPR相關的治療或增強效績方面的進展指明道路。

In 2016, the potential strategic value of genetic information led the Chinese government to launch the National Genebank , which intends to become the world’s largest repository of such data. It aims to “develop and utilize China’s valuable genetic resources, safeguard national security in bioinformatics, and enhance China’s capability to seize the strategic commanding heights” in the domain of biotechnology.

2016年，由於遺傳信息的潛在戰略價值，中共國政府啟動了國家基因庫，該數據庫打算成為世界上最大的此類數據的存儲庫。它旨在“開發和利用中國寶貴的遺傳資源，維護生物信息學中的國家安全，並增強中共國在生物技術領域中占據戰略制高點的能力”。

The effort is administered by BGI, formerly known as Beijing Genomics Inc., which is Beijing’s de facto national champion in the field. BGI has established an edge in cheap gene sequencing, concentrating on amassing massive amounts of data from a diverse array of sources. The company has a global presence, including laboratories in California and Australia.

這項工作由華大基因公司管理，其前身是北京基因組有限公司，這家公司是北京在該領域事實上的佼佼者。華大基因已在廉價的基因測序領域確立了優勢，專注於從各種來源收集大量數據。 該公司的業務遍及全球，包括在加利福尼亞和澳大利亞都有自己的實驗室。

U.S. policymakers have been concerned, if not troubled, by the company’s access to the genetic information of Americans. BGIhas been pursuing a range of partnerships, including with the University of California and with the Children’s Hospital of Philadelphia on human genome sequencing. BGI’s research and partnerships in Xinjiang also raise questions about its linkage to human rights abuses, including the forced collectionof genetic information from Uighurs in Xinjiang.

美國的政策制定者一直擔心該公司窺探到美國人的遺傳信息，雖然到目前還沒有遇到什麼麻煩。華大基因公司一直在尋求和美國的一些學校和醫院達成合作夥伴關係，這其中包括與加州大學和費城兒童醫院在人類基因組測序方面的合作。最近，華大基因公司在新疆的研究和合作夥伴關係也引發了對其與侵犯人權行為相聯繫的質疑，其中包括強迫從新疆維吾爾族收集遺傳信息。

There also appear to be links between BGI’s research and military research activities, particularly with the PLA’s National University of Defense Technology. BGI’s bioinformatics research has used Tianhe supercomputers to process genetic information for biomedical applications, while BGI and NUDT researchers have collaborated on several publications, including the design of tools for the use of CRISPR.

華大基因公司的研究與軍事研究活動之間似乎也存在聯繫，特別是與解放軍的國防科技大學。華大基因公司的生物信息學研究使用了天河超級計算機來處理生物醫學應用中的遺傳信息，而華大基因公司和國防科技大學的研究人員也已經合作發表了多個出版物，包括CRISPR使用工具的設計。

Biotech’s Expansive Frontier 生物技術的廣闊前沿

It will be increasingly important to keep tabs on the Chinese military’s interest in biology as an emerging domain of warfare, guided by strategists who talk about potential “genetic weapons” and the possibility of a “bloodless victory.” Although the use of CRISPR to edit genes remains novel and nascent, these tools and techniques are rapidly advancing, and what is within the realm of the possible for military applications may continue to shift as well. In the process, the lack of transparency and uncertainty of ethical considerations in China’s research initiatives raise the risks of technological surprise.

密切關注中國軍方對生物學作為新興戰爭領域的興趣對於我們來說應該越來越重要了。他們的這些戰略家都在討論潛在的“遺傳武器”和“無血勝利”的可能性。儘管使用CRISPR編輯基因仍然是創新和初期的，但是這些工具和技術正在迅速的發展，在可能範圍內的軍事應用也在持續發生變化，而在此過程中，中國的研究計劃由於缺乏透明度和道德考量上的不確定性，增加了技術意外的風險。

相關播客：

艾爾莎·卡尼亞（Elsa Kania）是喬治敦（Georgetown）安全和新興技術中心的研究員，也是新美國安全中心的技術和國家安全計劃的兼職高級研究員。 她的文章的觀點是屬於她自己的。

威爾遜·沃恩·迪克（威爾遜·沃恩·迪克）為杜可（Du

co）和雷恩（Rane）提供有關國家安全，新興技術和中國的諮詢。