不需要華語同聲傳譯的，領略欣賞一下傳譯的水平也不錯。:)))

【加州陽光音符】
副總統辯論直播普通話同聲傳譯

10月7日 周三西岸5:30pm /東岸 8:30pm 直播美國副總統候選人辯論，全程普通話同聲傳譯，美國國務院和美國國防部專業同傳。男女兩聲可充分展示出辯論雙方的風采。

【彭斯】
同傳：煒皓
【賀錦麗】
同傳：Barbara R.
【主持人 Susan 蘇珊】
同傳：Audrey

[Watermelon]世紀大戰，不容錯過，大家可直接在留言區發表評論。

️免費觀看直播鏈接：
https://youtu.be/1yERAT6pzx8

請大家收藏訂閱並大力轉發。

【加州陽光音符】全體義工敬上️🏻

天! 川普周圍已32人中招！白宮群聚感染？溯源來了！ZT

Original Amy 舊金山灣區消費指南

參會者再確診

根據sfgate 報道，南加州一個大型教堂的牧師在本周一確診感染了新冠肺炎，而他曾出席9月底白宮玫瑰園川普總統舉行的大法官歡迎儀式。

據悉，這位在在加州 Harvest Christian Fellowship的牧師正在居家隔離。症狀輕微。

而就在昨日，川普總統也如他所說，回到了白宮。

不少分析人士卻沒有閒着，他們開始追溯病毒傳播的根源。畢竟，截至到目前，在川普總統周圍確診的工作人員已經高達32人！

9月26日川普在白宮玫瑰園舉辦了最高法院候選人提名活動。

圖片來自nytimes，版權屬於原作者

來看看9月26日白宮玫瑰園舉行的這場大法官候選人提名活動實況：

大家密密麻麻坐滿了現場。

新聞媒體將已經確診的人用數字標註。

圖片來自dailymail 版權屬於原作者

從現場照片可以看出，當時參加活動的政要，無論是在室外還是室內，幾乎無人佩戴口罩，也沒有保持社交距離。

大家開心的握手，擁抱，社交....

堅持佩戴口罩的除了白宮後勤人員，寥寥無幾...

圖片來自NYT，版權屬於原作者

然後，不出所料, 參加這場會議的人開始一個接着一個確診....截至目前，川普周邊已經確診的美國政要超過30人，其中13人都出席了該活動：

• Donald Trump 美國總統

• Melania Trump 第一夫人
  

• Hope Hicks  川普團隊高級顧問

• Mike Lee  猶他州參議院議員

• Thom Tillis  北卡羅萊納州參議院議員

• Kellyanne Conway 川普前競選經理

• Bill Stepien 川普競選團隊經理

• Ronna McDaniel 共和黨全國委員會主席

• John I.Jenkins 聖母大學校長

• Chris Christie 前新澤西州州長

• Nicholas Luna 橢圓形辦公室運營負責人

• Kayleigh McEnany 白宮新聞發言人

• Ron Johnson 威斯康星州共和黨參議員（未出席玫瑰園活動）

圖片來自NYT，版權屬於原作者

9月27-9月28日 川普行程

9月27日，總統在弗吉尼亞打高爾夫，晚上還出席了宴會活動。

9月28日 川普總統在白宮玫瑰園舉行了新聞發布會，介紹了政府最新疫情應對策略。

副總統邁克·彭斯、衛生部長亞歷克斯·阿扎爾、教育部長貝特西·德沃斯、艾伯特實驗室首席執行官羅伯特·福特等人出席了會議。

之後，川普在白宮草坪上觀看了俄亥俄州一家工廠正在生產的新皮卡模型。浙這家公司的代表以及兩名國會議員出席了會議。

圖片來自BBC，版權屬於原作者

9月29日總統辯論首戰

相信沒人能忘記這個"吵鬧"的夜晚。兩位70多歲高齡的候選人給了我們難忘的一晚....

在辯論中，拜登認為川普的防疫是失敗的並指出CDC一再強調戴口罩的重要性。

然而川普反擊說，如果不是他的策略美國會死更多人，並說自己永遠不會像拜登總是戴那麼大的口罩...

9月30日選戰宣傳，確診之夜？

就在辯論第二天，川普總統直接飛往明尼蘇達州，開始新的競選活動。現場人山人海....

明尼蘇達州國會議員Kurt Daudt在推特上發了一張自己和特朗普的合影，兩人都沒有戴口罩。不過今早，這位議員更新推特說自己檢測陰性。

圖片來自BBC，推特，版權屬於原作者

而這次行程中，希克斯（川普特助）是陪同川普的隨行人員之一。希克斯隨後被認為是最有可能傳染川普的人。

此外，在周六醫院的發布會中，總統的特別醫生肖恩·康利(Sean Conley)表示，川普總統是72小時前就已被確診，也就是9月30日。但白宮後來說，他是在周四確診的。

然而無論如何，所有民眾都應該意識到戴口罩和保持社交距離的重要性! 無論今年大選你怎麼選。