2022-05-08 Mother's Day

【The Man with the Blue Guitar·XIX (1937)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        What is there in life except one's ideas.

        Good air, good friend, what is there in life?

        Is it ideas that I believe?

        Good air, my only friend, believe,

        Believe would be a brother full

        Of love, believe would be a friend

        Friendlier than my only friend,

        Good air. Poor pale, poor pale guitar…

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《彈藍色吉他的人》之十九(1937年)】

威爾士人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

            人生除了理念還有什麼。

            適宜的空氣，不錯的朋友，人生還有什麼？

            我信仰的理念呢？

            好空氣，我唯一的朋友，篤實相信。

            理念應是兄弟充滿了

            摯愛，理念應是朋友

            更加友善，超出我唯一的朋友，

            好空氣。 柔弱、無聲的吉他……

【注】位於陡丘鎮(Cheltenham, PA)的謙遜植物園是太陽·謙遜(1850年生—1933年卒)為謙遜出版公司(Curtis Publishing Co.)創始人的舊宅所在地，他出版過《星期六晚郵報》、《女士家庭雜誌》和《費城詢問報》。謙遜前來費城參加1876年百年紀念活動，之後便定居此地。從1891年到1933年間，他曾住在菩提樹山(Lyndon)附近。但僅有建於1903年的謙遜音樂廳(Curtis Hall)保留至今。植物園是心愛人·名將·謙遜·渴望(Mary Louise Curtis Bok)為紀念其父親而建的，由園林建築師和平使者·法律·隱居地(Frederick Law Olmsted)設計，後來被陡丘鎮政府收購而用作公共設施，並被列入《國家史跡名錄》(Natl. Register of Historic Places)。

值得一提的，謙遜植物園時常舉辦結婚紀念典禮。

Today in History(歷史上的今天):

2013: 口算24點遊戲(Math24)

Crosslinks(相關博文):

USA(出遊美國)

萬花筒(Kaleidoscope)