博客是外來語但不是舶來品 |
送交者: 溪邊樹下 2024年11月21日09:20:47 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
博客是外來語但不是舶來品 博客是個音譯外來語,由英文blogger翻譯而來。翻譯的水平確實高,可與當年林語堂將Humor翻譯為幽默媲美。博字是個亮眼的漢字,讓人聯想到博學多才、博覽群書、博採眾議等一系列成語。還有博士、博士後云云。 博客在中國古已有之,不過不叫博客而叫筆記。筆記是中國古代的一種文體,別名隨筆、筆談、札記等。意謂隨筆記錄之言。如東晉《搜神記》 宋代《夢溪筆談》明末清初顧炎武《日知錄》和清紀曉嵐《閱微草堂筆記》等。其實魯迅的作品除小說外大都是雜文,也可歸類於博客。 注水博客 當下海內外有影響力的華語博客網站不超過十家。許多 過去每天讀報的人改成了每天讀博。博客已成為資訊和知識的重要輻射場所。 由於近代電腦的出現,對文檔的剪切和粘貼易於反掌,使博客文章的非原創成分日漸縮水。也就是說許多文章並不是靠人腦一字字敲成的,而是靠大切塊拼裝而成的。 一篇博文80%以上的內容是靠剪切粘貼而成已是司空見慣。像到菜市場購物一樣,不是弱智的讀者一眼就看出:那肉注水太多。所以常被文學界輕視。 看博客 博客有時很像快餐一條街。 博客有時像文章組裝流水線。 有時像是廟會,各種信仰的宣教者都振振有詞地各布其道。 有時也很像跳蚤市場讓你走一趟有淘寶歸來的快感。 博客園地有時也象遊樂場。 博客是個海。可以看海,可以衝浪,可以垂釣,可以遠航。 寫博客不是拼寫博客。瀏覽量常常與博文質量無關,與作者付出無關。
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2023: | 我會死嗎? | |
2023: | 首頁新聞,哈馬斯關於以色列襲擊醫院的 | |
2022: | 廣板,賦格,慢板,快板,節奏的組合天 | |
2022: | 【七絕】讀趙立堅詩作有感 | |
2021: | 我認為四肢其實是和內臟有關聯的 | |
2021: | 換道題做,一個人在平地上走20米與爬繩 | |
2020: | 五眼聯盟對中共和自己的問題使用雙重標 | |
2020: | 五眼聯盟結為五國聯軍,向中共發難 | |
2019: | “歧視”也有合理性 | |
2019: | 鏈接:上海 14 歲河南籍少年之死:上 | |