博客是外来语但不是舶来品 |
送交者: 溪边树下 2024年11月21日09:20:47 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
博客是外来语但不是舶来品 博客是个音译外来语,由英文blogger翻译而来。翻译的水平确实高,可与当年林语堂将Humor翻译为幽默媲美。博字是个亮眼的汉字,让人联想到博学多才、博览群书、博采众议等一系列成语。还有博士、博士后云云。 博客在中国古已有之,不过不叫博客而叫笔记。笔记是中国古代的一种文体,别名随笔、笔谈、札记等。意谓随笔记录之言。如东晋《搜神记》 宋代《梦溪笔谈》明末清初顾炎武《日知录》和清纪晓岚《閱微草堂笔记》等。其实鲁迅的作品除小说外大都是杂文,也可归类于博客。 注水博客 当下海内外有影响力的华语博客网站不超过十家。许多 过去每天读报的人改成了每天读博。博客已成为资讯和知识的重要辐射场所。 由于近代电脑的出现,对文档的剪切和粘贴易于反掌,使博客文章的非原创成分日渐缩水。也就是说许多文章并不是靠人脑一字字敲成的,而是靠大切块拼装而成的。 一篇博文80%以上的内容是靠剪切粘贴而成已是司空见惯。像到菜市场购物一样,不是弱智的读者一眼就看出:那肉注水太多。所以常被文学界轻视。 看博客 博客有时很像快餐一条街。 博客有时像文章组装流水线。 有时像是庙会,各种信仰的宣教者都振振有词地各布其道。 有时也很像跳蚤市场让你走一趟有淘宝归来的快感。 博客园地有时也象游乐场。 博客是个海。可以看海,可以冲浪,可以垂钓,可以远航。 写博客不是拼写博客。浏览量常常与博文质量无关,与作者付出无关。
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2023: | 我会死吗? | |
2023: | 首页新闻,哈马斯关于以色列袭击医院的 | |
2022: | 广板,赋格,慢板,快板,节奏的组合天 | |
2022: | 【七绝】读赵立坚诗作有感 | |
2021: | 我认为四肢其实是和内脏有关联的 | |
2021: | 换道题做,一个人在平地上走20米与爬绳 | |
2020: | 五眼联盟对中共和自己的问题使用双重标 | |
2020: | 五眼联盟结为五国联军,向中共发难 | |
2019: | “歧视”也有合理性 | |
2019: | 链接:上海 14 岁河南籍少年之死:上 | |