設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 跟帖
臭手練一回
送交者: 問題多 2008月10月03日13:46:57 於 [五 味 齋] 發送悄悄話
回  答: 請教高手翻譯arendt 於 2008-10-03 13:00:29
“看各路”公司不應當增加其在“一個路”通訊公司的股份,從而導致兩家公司中的任何一家無法在烏干達、南斯拉夫或馬達加斯加失去通訊公司的上市交易身份。
0%(0)
0%(0)
  “不應當”應該翻譯成:“不會”或者“將不” /無內容 - 職老 10/03/08 (174)
  行家一出手啊, 道路馬上有,嘿嘿 /無內容 - 馬奇 10/03/08 (214)
    你騎馬有沒有路都行,嘿嘿  /無內容 - 問題多 10/03/08 (237)
      夜黑風高, 盲人瞎馬, 社會主義道路, 嘿嘿  /無內容 - 馬奇 10/03/08 (193)
        正月15半夜廁所沒燈摸坑,嘿嘿  /無內容 - 職老 10/03/08 (162)
  多了幾個字,重新寫一下 - 問題多 10/03/08 (340)
    稍微改了一下 - 職老 10/03/08 (205)
      你是蚊子大師,好像是兩個中的一個吧: - 問題多 10/03/08 (172)
        這個EITHER和後面的國家聯繫的 - 職老 10/03/08 (129)
          我覺得Either是指前面的兩家公司。  /無內容 - 克己復禮 10/03/08 (143)
            同學,EITHER 永遠和 OR捆綁的,跟救市一樣 - 職老 10/03/08 (145)
    感覺順流多了  /無內容 - arendt 10/03/08 (97)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 初到南昌
2006: 古龍、三毛和倪匡
2005: 潤濤閻:佳人亂世(7)溫情種下禍根
2005: 小蠶: 紐約暢想 (兩篇)
2004: 北大!我不知道該對你說些什麼好
2004: 六.四憶事---起死回生
2003: Yellowstone, Yellowstone
2003: 老處女與獨身zt