如果不懂的話，就先讀一讀“唐韻”，“廣韻”，實在不行了，就找本“平水韻”
也行，因為唐朝以下，詩人們都按這幾個官方禮部的韻書作詩寫詞。

大致而言，韻書把漢字列為上平聲，下平聲，上聲，去聲，入聲，共五大部分。每
個聲類都包含若干韻目。比如，上平聲有15個韻。在上平聲的這15個韻里，是按照：

“一東”，“二冬”，“三江”，“四支”，“五微”。。。這樣排下來的。

比如“四支”這個韻里，有字：支，枝，奇，宜，兒，知，詞，期。。。等。

一首詩如果用了“四支韻”，則每個韻腳都必須從這個韻目中選字。

現在來看你的例子：李益的“江南曲”恰恰就是用的“四支韻”，韻腳“期”和“兒”按平水韻是完全押韻的。

如果你想把它們改成其他字，假如不在四支之內，恰恰是破韻了，你說你是不是讓
人發笑？嘿嘿。