设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 跟帖
佛家三个学派的名称要用梵语发音为准,
送交者: 果子狸 2020月04月24日15:41:20 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
回  答: 三乘指声闻缘觉菩萨乘。密乘属于菩萨乘即大乘。纠正一下,概念问pifu01 于 2020-04-24 14:38:15

Theravada, 汉译为小乘,Mahayana, 汉译为大乘,Vajrayana,汉语的意译应该是金刚乘,因为梵语词根 Vajra 的意思是钻石。

0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 我看“上山下乡”运动
2019: 几位红军战士拔刀瞬间肢解了这位无名氏
2018: 从中兴的陨落,看中共的国企体制。
2018: 猪妖妖提出了,中兴请美国最好的商业律
2017: 西招中根本不懂机械乱说手枪。扳机力与
2017: 习包子真笨。牠应当在电话里问穿补:由
2016: 今天发现了一首法语歌,遂唱之。法国歌
2016: 秋念:余秋雨,一个杰出的战士
2015: 曼哈顿下一个商业和住宅楼群开发 热点
2015: 纽约楼市持续高烧。未来3年内曼哈顿上