設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 跟帖
推文翻譯節選
送交者: 望鄉 2021月03月21日18:47:23 於 [五 味 齋] 發送悄悄話
回  答: 韓裔女和平活動家Christine Ahn對喬治亞大屠殺的分望鄉 於 2021-03-21 18:38:10

去年報告了3 800起反亞裔暴力事件,主要是亞洲婦女所為。特朗普的言辭助長了這種仇恨, 但它來自我們國家悠久的反亞種族主義歷史。

我們對最近在亞特蘭大殺害亞洲婦女的女權主義和平分析, 將美國軍國主義與國內外聯繫在一起。

反亞洲暴力的根源源於美國在亞太地區的戰爭和軍國主義的悠久歷史。當你能向數百萬亞洲人的生命投下數千枚炸彈、飛濺凝固汽油彈和橙劑時, 這種非人化就會回家棲息。

我們被要求同情暴力的種族主義者, 而不是他針對的亞裔美國婦女;這就是白人至上制度的維護方式

我們的集體和統一作用是拆除它和與之一起發生的虐待和性暴力制度

隨着最近亞特蘭大六名亞洲婦女被殺,以及全國各地反亞裔暴力的抬頭,我們認為必須指出,針對亞裔,特別是婦女的暴力部分根源於美帝國主義在亞洲發動暴力的悠久歷史。

長期以來影視媒體將亞洲婦女的過度性化在亞裔女性們面臨的暴力中扮演了重要的角色。

我在街上被一個男的截住了, 他會說 "me love you long time" 。並告訴我會得到了一筆"快樂結局按摩"的錢。我被他看上是因為我是亞洲人, 並被告知這是一個 "恭維" 。

反亞洲暴力表現在造成數百萬人死亡和流離失所的戰爭、原子彈投下、使用凝固汽油彈和橙劑,以及摧毀社區的美國軍事基地的盛行、對婦女的暴力增加以及有毒的環境。

亞洲婦女尤其受到美國軍國主義和外交政策的傷害——經濟、社會和身體。超過100萬韓國婦女曾在國家控制的軍事賣淫業工作,並得到美國軍方的支持。

"雖然營區和軍事賣淫在很大程度上被理解為美國軍事基地'在那裡'的後果,但國外的帝國空間和做法也迴蕩在國內舞台上,帶來了美國帝國的殘餘勢力。

我們不能一方面譴責針對亞洲人的種族主義, 另一方面又不能承認美國的外交政策是如何延續下去的。如果我們要成功地制止美國的反亞洲仇恨,我們必須結束美國軍國主義和整個亞太地區的戰爭。


0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制