聽着都覺得彆扭的“火箭軍”

元旦前的假期里，我兒子從他旅遊遊玩的地方給他母親發來一段短信：“媽，你戴的鞋子，鞋碼是幾號？ …”。看後，我覺得兒子有意常用中文是很好的，但是他的中文還是有不少漏洞需要修補。我得告訴他，帽子是戴上的；雖然手套也是戴上的，但是鞋子和衣服一樣，卻是穿上的。所以正確的說法應該是：“媽，你穿的鞋子，鞋碼是幾號？ …”。慣用語是沒有什麼道理可講的，不按它講就是彆扭。有時，南方人的慣用語，其它地方的人聽着也不習慣。常聽到電視上一條與白蟻有關的中文廣告。一位老中站在一群老外當中，用帶有南方口音的普通話喊着：“打蟲要找 …”。我聽後覺得腿都軟了。難道這個打蟲的公司是把白蟻一個個抓起來，打打屁就放走？這和成群成群地殺蟲是不一樣的。我懷疑，他們的顧客有多少是中國北方來的人。中國人事兒多。用語用對了，方向不對也會成問題。據說《走出帝制》被下架後就有人說，如果書名是《走進帝制》，可能就沒有問題了。你看看，走進哪裡？走得進還是走不進？沒人在乎。但是，如果說老走不出來，有人就不高興了。

無獨有偶，在同一時間，習皇帝居然和我兒子犯同樣的錯誤，他創立了“火箭軍”。軍種的名稱按慣例，在什麼地方作戰就叫什麼軍：在陸地作戰叫陸軍，在海上作戰叫海軍，在空中作戰叫空軍。就是在古代，在海上沒人跟你打，只有在河上、湖上有人跟你打，也準確地稱其為水軍，而不是船軍。要說用什麼去作戰，通常是部隊的名稱：坦克部隊，導彈部隊，網絡部隊等等。“火箭軍”算哪兒的？不倫不類。看來，中國國內也有不少人看到皇帝前後穿反了褲衩，於是有媒體說，這個稱呼是科學家錢學森首先提出來的。讓我看，那個稱呼，是沒有受過系統教育的工農兵學員，習近平提出來的。

有幾個男兒敢對習皇帝說，改稱太空軍得了？！