起洋名

文/姜尼

出國之後為了在英文社會裡溝通方便，並且能更容易地融入主流社會，很多人都給自己起了個英文名字。於是發現從前的張大寶，大家都叫David；王二蛋叫John，周石榴叫Christina，李桂蘭叫Magaretta。尤其一旦有個活動聚會什麼的，大家用中文大聲喊着彼此的英文名字，雖然都是老中，吃的都是地道中餐，異國的情調也頗濃厚。

我出國以後先到歐洲，倒是一直保持着中國本色，從來都是用中文名字。老外同事們也習慣了我的中文名字，開始的時候發音有些不准，時間長了也叫的像模像樣，大家認為我就是應該那個中文名字。

後來有個洋人同事比較熟了，就說你應該有個英文名字。這樣吧我叫Tony, 那你就叫Johnny吧。我倒是無所謂，反正多了個名字，基本也是不用，有時候都忘了自己還有個英文名字。

後來來到北美，在實驗室一干就是很多年，一直都使用中文本名，洋人同事們也都叫的很自然，大家溝通也很順暢。

直到有一天因為參加了很多的華人聚會，看到太多人使用洋名，我也決定入鄉隨俗。於是在辦公室跟所有的同事們宣布：“我有英文名字，從今天起請大家叫我johnny”。

話音剛落，一片譁然。就見我的老闆瞪大一雙藍眼說道：“No! We will still call You 姜尼。 That is perfect, please don't change!". 

原來多年來大家已經習慣了我的中文名字，在他們看來一個黃皮膚黑眼睛的中國人就應該有個中文名字，中國人叫洋名倒顯得不倫不類。

這讓我想起一句名言，“最民族的，就是最國際的”。覺得很有必要提醒一下我的那些同胞，在闖蕩西方世界的時候，儘管用你的中文名字，配上你的中國人品質，無論在哪裡都是最和諧的，也是最有魅力的。