| 草梅:此咖啡是彼咖啡? |
| 送交者: 草梅 2005年07月08日11:41:28 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
此咖啡是彼咖啡? 草梅 有一個有趣的現象,也許你可以試一試?在GOOGLE的英文搜索中打入“Kopi Luwah”進行搜索,記得是英文啊,搜索出來的卻是清一色的中文。沒錯,是中文! 這倒底是怎麼一回事呢? Kopi Luwah到底是個什麼東西?其實Kopi Luwah就是Kopi Luwak,號稱是世界上最昂貴的咖啡,每磅售價高達300美元,產於蘇門答臘島。不知道是哪位先驅,最早將Kopi Luwak介紹到中國的,不過很有可能這位先驅卻將Kopi Luwak誤寫為Kopi Luwah,他這一誤不要緊,把整個中國都給誤了。現在整個中國都將蘇門答臘島出產的Kopi Luwak咖啡當成了Kopi Luwah。所以你一鍵入Kopi Luwah就成了中文世界。也算是具有中國特色的互聯網現象了。 這讓我想起了小時候剛學英文時的故事。記得當時是老師留了作業,等作業交上來的時候,老師發現在做一道題“What’s your name?”時,班上居然有兩個人的答案相同,他們都寫做“ My name is Liu Yu Hai.”記得彼時的英文老師聲嘶力竭地對那個非劉玉海喊,你也叫劉玉海?!你也叫劉玉海?!用現在流行的話說就是,這個同學做劉玉海的粉絲做得夠徹底的,連名字也一塊兒粉絲了! 不過再怎麼錯,好在我們班上也只有兩個劉玉海,而且有一個還是真的。而現在恨不得全中國都把Kopi Luwak咖啡當成了Kopi Luwah,而且真的名字還不知道在哪兒呢? 那個非劉玉海顯然是抄了劉玉海的作業,而大家都把Kopi Luwak當成了Kopi Luwah,顯然也是後來者抄了最早弄錯的那位先驅。 人云“天下文章一大抄”。原以為只是形容,沒想到,互聯網上的“Kopi Luwah咖啡”倒做了一個絕妙註解。 那話說回來,為什麼Kopi Luwak咖啡如此昂貴呢? 號稱是因為美味,而為什麼Kopi Luwak又如此美味呢? 咱也去雇狗一下。 據說早些時候,在印度尼西亞,有一個人好不容易搞到一罐上等的咖啡豆,卻被當地的棕櫚貓偷吃得一乾二淨,貓消化不了這些咖啡豆,又幾乎原封不動地把它們排泄出來,有人把咖啡豆從貓屎里揀出來,清洗乾淨後煮來喝。就是這道不堪入目、夷非所思的工序,成就了世界上最昂貴的咖啡———Kopi Luwak的獨特味道。 後來到了咖啡漿果成熟的季節,當地農民就將棕櫚貓放入咖啡種植園中。待那些棕櫚貓吃飽後,當地農民便捂着鼻子四處尋找貓的糞便。幸運的話,他們能找到幾顆沒有被貓消化掉的完整咖啡豆。咖啡豆收集工作完成後,經過徹底清洗、除臭、加工等工序後,就要為人們服務了。 Kopi Luwak咖啡的美味是否是棕櫚貓成就的? 答案是肯定的。根據加拿大研究人員的說法,棕櫚貓的消化液可以將咖啡豆中的蛋白質分解成非常小的顆粒,而這會加強咖啡在研磨過程中的香味。此外,棕櫚貓的腸道能過濾掉一些特定的蛋白質,從而減少咖啡的苦味。 原來和貓有關。 雇狗卻給找來個貓。 那都叫成Kopi Luwah也情有可原了,誰叫貓是COPY CAT呢?
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




