設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
心遠: 當年遍地小列寧、小毛澤東--專訪卡瑪(1)
送交者: 心遠 2005年07月21日16:14:36 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

當年遍地小列寧、小毛澤東--專訪“文革”反思片洋導演卡瑪(1)

《多維時報》記者

多維新聞,2004年2月25日

  一口京片子的洋導演卡瑪說:“我們班幾個老紅衛兵自認為是領導一切的,把我們同學劃分左中右,誰誰是依靠對象、團結對象、打擊對象,劃到我這兒,不知劃什麼好,就寫個大零蛋”


  元月30日,《多維時報》記者採訪了反思“文革”記錄片《八九點鐘的太陽》製片人兼導演之一卡瑪。卡瑪就其名字聲明說:“你們發文章千萬不要給我生造一個‘卡瑪·韓丁’的名字。我從來沒用過。在中國我就是卡瑪,雖然‘百家姓上沒有姓卡的’(1966年一老農聽我報出姓名後語),但我從小就是這麼被人稱呼的。對於永遠是不倫不類的我,這個名字很好,用的時間遠早於Carma Hinton。‘韓丁’是我父親的中文名字,即姓‘韓’名‘丁’(取‘丁’字為的是筆畫少,好寫),並不是Hinton的音譯。”

  長的白人模樣,卻一口極其道地的“京片子”,讓人乍一聽真是難以置信。卡瑪對人們這麽驚訝已經司空見慣了,不過她的母語本來就是中文。她父親韓丁四十年代後期被聯合國救濟總署派到中國去工作,卡瑪1949年就出生在北京。後來美國颳起麥卡錫“非美活動調查”的黑風,韓丁1953年回美國後護照被沒收,不能離境了;中美當時成了交戰國,中國國內也越來越“左”。卡瑪跟着母親,在北京長大,經歷了“文革”高潮,一直到中美關係解凍父親應邀重訪中國。

  我們的話頭就從“文革”的經歷扯起。

●“內外有別”:對我就得有別

  多維:卡瑪,請你先介紹一下你本人在“文革”中的經歷吧,“文革”開始時你應該是上高一。

  出生在北京的“中華人民共和國同齡人”卡瑪(右)對中國情有獨鍾,攝影鏡頭始終對準中國,去年與高富貴(左)等人拍攝完成“文革”反思記錄片《八九點鐘的太陽》。

  卡瑪:對,“文革”開始時,我在北京101中上高中一年級。我是北京的外國孩子中唯一一個考上自己選擇的中學的──我在這些孩子中年齡最大,我考初中的時候,還沒有規定外國人准許怎麼樣,不許怎麼樣,所以我與中國孩子一樣,報了三個志願,參加統考,就這麼考進去的。

  北京101中不像外面傳的是“幹部子弟學校”,只不過1953年以前它是幹部子弟學校,有些幹部子弟就因為這個傳統,願意上這個學校。實際上像我那個班,清華北大的教授、右派的孩子,普通工人家庭出身的都有,幹部子弟並不占多數。現在對“文革”想當然的東西太多了,涉及任何一個題目,都有不實傳言。

  不斷激進的傾向,從“文革”前的幾年,六三年、六四年就開始了。我進初中時一二三班學英語,四五六班學俄語,我本來被分到二班,但這個班班主任是數學老師,一看來個美國人,他不知道怎麼管理,就把我推到了五班──五班班主任老師是政治老師。就是這樣偶然的政治原因,讓我學了俄語。當時我一不在,班主任政治老師就找我周圍的同學談話,“跟她說話要注意”“不要拿她的東西”。我在學校經常被挑出來:“這個政治報告你不可以聽”,因為你是外國人,有時就在全校眾目睽睽之下得離開。也有人一天到晚找我的碴。初二寫作文“我的志願”,我是喜歡在外邊野跑的人,寫我想當個勘探隊員,就有個同學質問我:你為什麼想當勘探隊員?你是不是想把我們中國的寶都探走?!(笑)這種荒唐事“文革”前越來越多,給學生做關於農村四清成果、階級鬥爭尖銳的報告,要求“對內要做到家喻戶曉,對外要做到內外有別,絕對不允許外國人知道我們國家的情況”。我是我們學校唯一的外國人,就得對我“有別”。不過我有些好朋友,聽了報告轉眼就告訴我,所以我也沒有怎麼感到孤獨。有些同學對我非常好,友誼一直持續到今天。即使後來“文革”氣氛越來越惡化,他們不顧對自己政治生命的影響,繼續和我作朋友,沒有疏遠我,我一輩子都感謝這些人。

  繼我上中學之後,別的外國孩子都被統一分配到北大附中,“文革”一來就讓他們回家了。“文革”工作組到我們學校時,本來是要我回家的,後來朋友們給我出主意,我寫了封信要求留下受教育,工作組就讓我留下了。

  工作組搞了一段運動,組織學生去軍訓,我不能去,和一個同學留在學校看桃園。這個孩子的爸爸“文革”前就是關押着的所謂“反革命”,也不許參加軍訓。那事我都記不得了,她後來對我回憶說:你當時說,憑什麼他們都走了就咱倆看桃園,走,咱們玩兒去!就去頤和園,游泳橫跨昆明湖,一直游到龍王廟,游泳衣里掖着幾毛錢,上了島上還買爆米花。往回遊時忽然又打雷又下雨……你可真會玩!

這樣的鏡頭是經歷過二十世紀六十年代的中國人不會陌生的。卡瑪一直對中國情有獨鍾,攝影機的鏡頭始終對準中國。最近她與高富貴、白傑明合作,拍攝完成“文革”反思記錄片《八九點鐘的太陽》。(卡瑪提供)

  66年7月底突然工作組就撤了,學生回來了,我也回到學校。我們班幾個革命幹部、革命軍人出身的成立了紅衛兵,自認為是領導一切的,把我們同學劃分左中右,誰誰是依靠對象、團結對象、打擊對象,劃到我這兒,不知劃什麼好,就寫個大零蛋。“文革”中我沒有被人打過──有些人有過極端的經歷,但我沒有。頂多有些老紅衛兵對我破口大罵:你別想在學校呆着,滾回家去!

  現在有些人一說起來,好象所有幹部子弟都非常蠻橫,實際上並不是這樣。我們班就有幹部子弟和出身不好的同學在66年7、8月份聯合寫大字報批評“自來紅”和“老子革命兒好漢,老子反動兒混蛋”的對聯;能夠接受我的同學有各種不同出身,對當時極端的“血統論”非常不滿,我們就成了一個小圈子。

  多維:你在“文革”中參加過什麼學生組織嗎?

  卡瑪:那時參加組織沒什麼手續,我當時要好的這幫人到了67年春天都是我們學校“毛澤東主義公社”這個圈子的,我也就算是吧,屬於“四三派”。那時候組織也非常鬆散,一派內部山頭也多,除了有些核心骨幹,我們這些人比較逍遙,只是大的觀點上近似。有個“公社領導”很做作,一副“領袖”作派,我們也很看不起。有一次他和對立派的人辯論起來,我們在一邊看熱鬧。吵到激烈處,對立派的那個人鼻子一哼,說,“也不看看自己什麼德行!滿腦子領袖慾,還做偉人狀,走起路來這樣─”他停頓一下,抬起兩個胳膊肘,將兩個拇指插在胸前假想的坎肩袖口處,踱來踱去,目視遠方,接下去說,“但並沒有使人想起列寧!”我們都鬨笑,大家都熟悉《列寧在十月》中的形象。那時確實有不少年輕人臆想着自己要成為什麼偉人,可以說遍地是“小列寧”、“小毛澤東”。

●戴上帽子裝新疆人參加大串聯

  多維:你參加過“大串聯”嗎?

  卡瑪:當時按規定可不行,外國人哪能隨便走啊,當時只有幾個“開放城市”,象北京、上海,但還有個四十公里的圈,立了些崗,寫着“外國人未經允許不准超越”。要想出去,得到公安局去申請旅行證。所以我後來不能去插隊。一幫同學步行到內蒙去插隊了,如果能允許我去,當時我就去了。

  但串聯的時候同學給我出主意,也都幫我撒謊,說我是新疆人,給我戴了個帽子,把頭髮都罩起來,從後面看着不顯眼,從前面看要是看出我跟大家長相不一樣,就說是新疆人,矇混過關。人家有時候說那你說句新疆話,我就說我很小就到北京了,不會說新疆話。

  有個初中同學,父母調動工作高中考到長春了,66年8月底回來說,長春那兒冷冷清清,你們還不去我們那兒點火?我們就在火車上站了十九個小時去了長春。不過我們中間有幾個有思想的,尤其是有個高三學生,到長春那個學校看了兩天后說,我們有什麼資格來指揮別人怎麼革命?我們對原來的舊教育制度不滿,那麼我們有什麼具體的改進,建議?什麼都沒有,跑這兒來瞎鬧什麼?我們就回去了。

“文革”反思記錄片《八九點鐘的太陽》將觀眾中帶進六十年代舉國狂熱的氛圍。(卡瑪提供)。

  這時候學校也走空了,我們就全給進京串聯的外地學生服務,後來有同學說,邢臺地震區房子還沒蓋起來,咱們到那兒干點活去──那時我們受的教育,就是要接觸社會,深入群眾,就這麼去志願幫着蓋房子,打井。在邢臺我學會了一種中國最原始的打井方式。在那兒,1966年9月,我看到了“紅海洋”──很窮的地方,村里土牆全刷上紅油漆,用黃油漆寫毛主席語錄。我們非常反感,覺得這樣是勞民傷財,背叛了毛澤東思想。

  過了一個多月,報上又登了社論《紅衛兵不怕遠征難》,號召步行串聯。我們當時認為那些坐免費火車出去遊山玩水的都是“揮霍勞動人民血汗”,步行串聯倒可以做──在這個層面上,我們是非常正統的。

  多維:你們步行串聯去什麼地方?

  卡瑪:我們本來跟別人一樣,想從北京走到延安,走過了河北特別窮的一些地方,我們住在老鄉家,一臉盆水凍成一大砣子冰。翻過山頭到了山西,就說去大寨看看吧,後來又到了陽泉。這個時候又出來一篇社論──原來學生不可以到工礦企業串聯,當時有些老工人也說學生反黨,甚至來打學生。但是六六年深秋,我們走到半路時,中央文革又根據什麼需要,說要“迎接工礦企業文化大革命新高潮”,學生可以去工礦企業了。我們就去煤礦,呆了好長時間,每天下礦井──現在想起來就後怕,真危險!──有些坑道像滑梯似的,有些坑道里只能一條腿跪着,拿鎬刨煤……

  多維:你們不是去串聯點火發動革命,是幹活?

  卡瑪:每天都挖煤!當然我們也關注革命,是抱着一種向工人階級學習了解的態度,想知道社會實際是怎麼回事,並不是說我們比別人知道得多。那兒有很多“合同工”“臨時工”起來造反,很多出身不太好的職工找我們這些北京學生訴說他們怎麼受到歧視。礦上也成立一些組織,我們也想弄清他們誰對誰不對──哪裡弄得清!67年元月份到處奪權,礦工也跑到陽泉市里奪權,我們也去看,到各個辦公室里看他們怎麼搶大印。

  後悔當時沒有記日記,有些事現在印象就模糊了。人的記憶總是不可能非常清楚的,現在許多人寫“文革”回憶錄,太不嚴謹,怎麼記得的就怎麼寫,很多人和事都弄得滿擰,想當然的東西到處都是,越弄越糊塗,連學者都胡亂寫!你倒是查查當時報紙啊,又不是查不到,總得把人啊事啊時間啊弄得準確點兒。

  (未完待續)

  (紐約皇后區圖書館國際資訊中心、《多維時報》和文心社聯合主辦《八九點鐘的太陽》放映,將於2月28日下午一時在紐約法拉盛圖書館大禮堂舉行,該片製片人兼導演之一卡瑪將前來與觀卸曰啊C夥訝氤。氐閌牽?1-17 Main St., Flushing,電話(718)661-1229/1230,可上網查詢該館信息:www.queenslibrary.org。
  新澤西西東大學亞洲學系、華光文化協會主辦、羅格斯大學圖書館R.U.L. Advisory Committee on Diversity協辦,將於2月29日下午一時半在新澤西中部羅格斯大學舉辦該片放映,卡瑪也將出席。地點為:Room 105, Voorhees Hall, 71 Hamilton St, New Brunswick, NJ 08901-1248(College Ave. Campus, Rutgers Univ. 該樓後面停車場和馬路邊均可免費停車。路線可上網查詢:http://maps.rutgers.edu/display/building.cgi?ID=322)

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 沉默
2004: "牽手"---感悟人生
2003: 八字與命運
2003: 這怎麼話兒說的?
2002: 干煸男人
2002: 在山西吃麵