| 在西方國家女婿和岳母的關繫緊張是普遍現象 |
| 送交者: 經典!! 2005年08月09日21:24:22 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
工作的關係,我接觸的外國人比較多。在西方國家基本不存在婆媳關係的問題,但是女婿和岳母的關繫緊張是一個普遍現象(前幾年的好萊塢喜劇Meet the Parents--《拜見岳父母大人》中可以看出准女婿與娘家人的緊張關係,現在又出續集了)。下面這個笑話是96年我剛上網時從一個英文網站上看到的,印象十分深刻--女士們不要扁我: 驢子的故事 岳母大人到新婚的女兒女婿的農場去視察。每看到一樣東西,她都要提出一大堆意見,這個不對,那個不行,喋喋不休地橫加指責。在牲口棚里,正當她在繼續指手畫腳時,棚里的驢子抬起腿來,蹄子正中老太太眉心,使其當場死亡。 在葬禮上,牧師注意到一個奇怪的現象:每當有女客人對女婿說什麼時,他總是點點頭說點什麼;每當有男客人對女婿說什麼時,他總是搖搖頭說點什麼。最後牧師終於忍不住好奇心上前去問女婿怎麼回事。 女婿解釋道:“每當有女客人過來,她們總是說‘真遺憾’,‘太不幸了’,‘節哀’之類的話,我就點點頭說謝謝;每當有男客人過來,都會說‘我能借你的驢子用用嗎’,我只好搖搖頭告訴他們:‘對不起,驢子在今後一年的租約都已經排滿了,你明年再來吧。’”
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2004: | 穿過歲月的眸光 -- about "Cinema | |
| 2004: | 讀閱微草堂,看教姨太太讀書。 | |
| 2003: | 不倫之戀 誘人的惡之花 | |
| 2003: | 寅次郎的故事 百看不厭 | |
| 2002: | 殘缺的《紅樓夢》 殘缺的美 zt | |
| 2002: | 清粥小菜--奶奶的餃子裡歲月的清香 | |




