設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
在西方國家女婿和岳母的關繫緊張是普遍現象
送交者: 經典!! 2005年08月09日21:24:22 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

工作的關係,我接觸的外國人比較多。在西方國家基本不存在婆媳關係的問題,但是女婿和岳母的關繫緊張是一個普遍現象(前幾年的好萊塢喜劇Meet the Parents--《拜見岳父母大人》中可以看出准女婿與娘家人的緊張關係,現在又出續集了)。下面這個笑話是96年我剛上網時從一個英文網站上看到的,印象十分深刻--女士們不要扁我:

驢子的故事

岳母大人到新婚的女兒女婿的農場去視察。每看到一樣東西,她都要提出一大堆意見,這個不對,那個不行,喋喋不休地橫加指責。在牲口棚里,正當她在繼續指手畫腳時,棚里的驢子抬起腿來,蹄子正中老太太眉心,使其當場死亡。

在葬禮上,牧師注意到一個奇怪的現象:每當有女客人對女婿說什麼時,他總是點點頭說點什麼;每當有男客人對女婿說什麼時,他總是搖搖頭說點什麼。最後牧師終於忍不住好奇心上前去問女婿怎麼回事。

女婿解釋道:“每當有女客人過來,她們總是說‘真遺憾’,‘太不幸了’,‘節哀’之類的話,我就點點頭說謝謝;每當有男客人過來,都會說‘我能借你的驢子用用嗎’,我只好搖搖頭告訴他們:‘對不起,驢子在今後一年的租約都已經排滿了,你明年再來吧。’”

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制