我們寫律詩的時候,如果一味地死守最初標準律句,難度就很大。不得不放棄一些非常好的句子。律詩格律的意義在於讀起來琅琅上口。如果能做到讀起來琅琅上口,又何必一定要被標準格律所束縛呢?但要做到改動時不破壞律詩原來的韻律,或者自己是音律大師,或者需要從別人那裡學來。貧僧不是音律大師,所知道的律詩格律變體都是從別人那裡學來的。
貧僧的簽名檔是白居易一首詩中的句子。原詩如下:
須知諸相皆非相,若住無餘卻有餘。
言下忘言一時了,夢中說夢兩重虛。
空花豈得兼求果,陽焰如何更覓魚。
攝動是禪禪是動,不禪不動即如如。
這是白居易進行佛法修行的感悟。其中“言下忘言一時了”,正是貧僧要來分析的格律變體。
這個句子按照第四個字和最後一個字的平仄,可以斷定來源於標準句式“仄仄平平平仄仄”。無論按普通話還是平水韻,這個句子實際上是,“平仄仄平仄平仄”。難道白居易出律了?這麼琅琅上口,讀起來不錯啊。
其實這句子並沒有出律。首先,平平平仄仄的句式可以變成平平仄平仄。這個變化非常重要和常見。很多時候苦思良久難以得到好句,如果想到這個變化,就豁然開朗了。
但是有人會說,平平仄平仄,如果變成仄平仄平仄,就是孤平了。五言第一字和七言第三字如果是仄,都算孤平。這話也有例外。仄仄仄平仄平仄,當然是孤平。但是平仄仄平仄平仄,就不是孤平了。同樣,平仄仄平仄仄平,也不是孤平。七言的第一個字可以為“孤平”進行補救,就不算出律了。
所以我們讀這個句子“言下忘言一時了,夢中說夢兩重虛”,非常的上口好聽。
(貧僧也是初學外行,有不對處還請各位指教)