設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
病毒為何物?不要被這個名詞的漢譯誤導
送交者: 果子狸 2020年02月04日13:41:32 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

如果我們望字生意,那麼病毒這個名詞確實有些可怕。致病之毒,對嗎?

其實,這個詞彙來自於拉丁語,原意中有微小的意思,也有流質的意思,依我拙見,不如將它寫成微露絲。

微表示其形體的尺度,露說明它在液相中生存,絲用來形容核酸鏈的線狀特徵。

微露絲廣泛存在於自然界,真正使宿主致病的只是其中一部分而已。

微露絲的結構簡單,一個核酸鏈被包裝在一個蛋白質外殼裡。核酸是它的遺傳物質,可以是核糖核酸,也可以是脫氧核糖核酸。如果說蛋白質外殼是建築物,遺傳物質就是這個建築的圖紙。

微露絲的活動不外是感染宿主,在宿主細胞里製造外殼並複製核酸鏈,然後再去感染周圍的細胞。

微露絲不能離開宿主而單獨活動,因此是一個十足的寄生蟲。

微露絲的核酸鏈能夠嵌入宿主的遺傳物質,利用宿主的細胞功能來製造自身所需的蛋白質外殼並進行核酸複製。

微露絲會顛覆我們對生物特性的認知,正是由於它的寄生特性,很難想象它在進化史上的位置會先於細胞。因為它擁有融入宿主遺傳物質並使其發生改變,微露絲參與了宿主的進化過程。

一個最有趣的例證就是哺乳動物在進化史上的出現。眾所周知,胎盤的出現造就了哺乳動物,而胎盤的結構是多細胞融為一體。這個過程恰恰是微露絲感染宿主細胞後的一種效應。

請為微露絲正名,不要把它們統稱為病毒。


0%(0)
0%(0)
  Latin virus:poison,slime,venom - pifu01 02/04/20 (65)
      漢語自晚清已經失傳了。你們去讀一讀日本文獻吧。  /無內容 - 大壞人!嘿嘿 02/04/20 (41)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 貧盜祝大家豬年快樂,高興就好,別的就
2019: 鄙視忘祖的支那人,自作聰明地搞了支那
2018: 中國古代根本沒有奴隸社會——批判“社
2018: 首頁湯蘭蘭那個案子很可能是個大冤案。
2017: 苦行僧:自由之路之波士頓大屠殺
2017: 嘿嘿,不認同美國價值觀的人禁止移民美
2016: 淡紫:夜宴
2016: 解決北韓囂張地核武問題,一個最簡單地
2015: 我昨天貼了一張照片,女流氓巫婆子就來
2015: 學習英文:推薦一篇講張數學家的文章。