設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
瑞典洋妞: “你們家裡有XO嗎?”
送交者: 李琳 2006年01月24日09:45:38 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

李琳: 在中國的一些大型超市裡,你能買到一些深受很多西方人青睞的葡萄酒和烈性酒。好多中國人似乎對西方人的飲酒有一種錯誤的認識。沒錯,很多西方人喜歡紅葡萄酒和白葡萄酒,自然是因為有一個非常龐大的葡萄酒產業。有大量不同類型的葡萄酒,它們的口味和價格都是千差萬別的。有的人對葡萄酒很感興趣,他們花大量的時間去選購葡萄酒。我們也喝一些烈性酒,這種酒就像中國的白酒一樣。烈性酒的不同之處在於,這種酒有許多不同種類,而且人們是在不同的場合飲用。人們經常有這樣一種錯誤的認識,好像西方所有的葡萄酒和烈性酒都非常昂貴,同時我們這些西方人的酒量都不一般。

  曾經有個老師問我:“你們家裡有XO嗎?”我告訴他,我們偶爾會有那種烈性酒。他說:“它們的價錢很貴,對吧?每瓶大約得1000塊吧。你們一晚上就能把一瓶XO喝完,是嗎?”我努力向他說明,其實不是這樣的。首先,烈性酒的價格千差萬別。有些烈性酒確實價格不菲,但我從來不買那些酒,我不可能把那麼多錢花在一瓶酒上。其次,不管什麼時候,你絕對不可能一晚上就把一整瓶酒喝得一乾二淨(除非當時有很多人)。在中國的電視劇里,人們會把一些國外生產的價格高、度數也高的烈性酒倒在大大的酒杯中,然後立刻“倒”下去,而不是喝下去。我們很難理解這種情況。在西方,很少看到有人那樣厲害地喝烈性酒。相反,我們只在自己的杯中倒上一點兒酒,然後慢慢地一小口一小口地抿,而且通常是在晚飯後。你不可能每天都喝烈性酒。一般只在家裡來客人時或是在其他一些特殊的場合,你才可能拿出烈性酒。也就是說,一瓶XO是可以喝很長時間的。

  但是,不管你喜歡西方的烈性酒,還是中國的白酒,我認為這裡的飲酒習慣與西方國家有很大的區別。好多人都曾對我說,當他們和中國人一塊出去吃飯時,尤其是某個場合與生意多少有些關係時,中國人,往往是男人,免不了要喝好多酒。他們不光自己喝中國的白酒,還頻頻勸酒,讓客人也不能少喝。我覺得,在那種情況下,要是別人給你倒酒的話,你就不得不喝下去。主人通常會提議乾杯,而作為客人,你實在是無法拒絕。我本人倒沒有碰到過這種事,可能是因為我是個女人吧。我也說不清其中的緣由。但是,那些西方男士對我說,當他們感到自己確實喝不下去,而對方卻不停地勸酒時,他們覺得這樣做太有失禮節了。他們說,不管自己怎樣努力,他們無法拒絕對方的好意,他們感到自己是在被迫喝酒。我曾經聽到過很多這方面的故事,既有中國人講的,也有西方人講的。他們都在說自己由於迫不得已而喝了太多的烈性酒,結果他們感到很難受,甚至都快吐出來了,可主人還在不停地勸酒。我真不明白為什麼會這樣。如果你請客人出來吃飯,你不就是為了招待好對方,讓他或她感到很愉快嗎?難道你不是為了大家在一起好好地開心一下嗎?

  我自己不能喝酒。要是友人非得勸我喝的話,我會拒絕他的好意。不管他們如何懇求我或是逼迫我喝下去,我都是不會喝的,不僅是因為我不喜歡喝,而是因為我的身體無法接受酒,即使喝了也會馬上吐出來。而這與不夠禮貌或是不尊重他人沒有絲毫關係。我認為,每個人都有權決定他們想吃什麼或是想喝什麼。我聽說,在這裡,不停地勸某個人多吃或多喝是人們公認的禮貌舉止。但是,在我們那個國家,情況恰恰相反。你當然可以勸客人兩次,有時甚至第三次。但是,倘若客人不想吃或不想喝了,那麼你接着勸他們恐怕就顯得不合適了。

  我丈夫在來這兒之前,認識一位在中國居住而且在一家大公司工作了好多年的西方人。 當我丈夫問他覺得這裡的一切怎樣時,他說自己對大多數事情都很喜歡,就是有一點他真受不了。他說,每次他們出去參加商務宴會,每個人都喝好多烈性酒,他們希望他也一塊喝。 他對此非常討厭。 儘管西方國家的習俗各有千秋,但總體來說,大部分人在參加商務宴會時都很謹慎,儘量不喝得過多。 西方人覺得在那種場合喝醉了是不太合適的,你有可能給自己的商業夥伴留下一個壞的印象。 倘若有人勸你喝酒的話,你就可以說自己不想喝,自然就沒人會硬勸你喝了。我們大家都有不同的習慣,有些人不喜歡喝酒,有些人會過敏,有些人因其他一些身體問題會不能喝酒。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 從“波士頓髒彈” 事件談起
2005: 我的第一部科幻:怪頻(6-10,全)
2004: 岳跛子
2004: 過年9-喝酒
2003: 北京,我為你哭泣
2003: 你是中國人,會說中國話嗎?
2002: 迷路者
2002: 寂寞之歌 in 1999