臥底元帥

 Разгадку я узнал из рассказа ветерана спецслужб, с которым

 мы как-то заспорили о том, насколько ценна может быть

 информация, добываемая разведкой. Ветеран, разумеется,

 говорил, что очень ценна — настолько, что даже в мирное время

 добывается большой кровью. И в подтвержение этого после

 некоторых уговоров начал рассказывать.

    我從一位特種部隊老兵的故事中得到了答案，我們曾經與他

爭論過通過情報獲得的信息有多大價值。當然，這位老兵說它

非常有價值 - 以至於即使在和平時期，它也被大量鮮血開採。

為了證實這一點，經過一番勸說，他開始講述。

  Эта история, по словам моего источника, имевшего к ней

  непосредственное отношение, началась в 1968 году. В Китае  

 вовсю шла культурная революция; хунвейбины, которых Мао 

 использовал для борьбы со своими противниками в

 государственном и партийном аппарате, успешно 

 терроризировали всех и вся, включая армию. Советское 

 посольство было в сплошной осаде, и работа легальной

 резидентуры КГБ свелась к минимуму. А Политбюро

 безостановочно требовало самой точной и свежей информации

 по Китаю: в Кремле боялись войны с китайцами, а кроме того,

 китайское руководство пыталось вывести из-под влияния КПСС

 компартии и прокоммунистические группировки по всему миру.

    這個故事，據我與它直接相關的消息來源說，始於1968年。

文革在中國如火如荼；紅衛兵，毛用來在國家和黨的機器中與他

的對手作戰的紅衛兵，成功地恐嚇了所有人和一切，包括軍隊。

蘇聯大使館被徹底包圍，克格勃合法駐留的工作被減少到最低

限度。政治局不斷要求提供有關中國的最準確和最新的信息：

克里姆林宮害怕與中國人開戰，此外，中國領導層還試圖讓

共產黨和親共團體圍繞世界擺脫了蘇共的影響。

    因此，蘇聯情報部門特別謹慎地收集了有關中國局勢的任何

信息。當時，聘請一位知識淵博的中國特工可能被認為是克格勃

官員的最高成就。為了獲取信息，甚至取消了與台灣華人接觸的

禁令。不久之後，一名在記者或外交官的官方掩護下在國外工作

的情報人員（“這有什麼關係？”這位老兵說。“主要是他做了

一件重大且重要的事情”）介紹給台灣同事。各種意義上的同事

—— 他也是一名臥底間諜。

 Через некоторое время тайванец предложил офицеру КГБ

 ценные сведения о китайской армии. И что поразило советского

 разведчика — бесплатно и без каких-либо предварительных

 условий. Все это попахивало провокацией, но, поскольку

получение информации об армии КНР не подпадало под

уголовное законодательство страны пребывания, он все-таки

 рискнул взять бумаги.

    一段時間後，台灣人向克格勃軍官提供了有關中國軍隊的

寶貴信息。什麼打動了蘇聯情報官員 - 完全免費且沒有任何先決

條件。這一切都帶有挑釁的意味，但由於獲取有關中國軍隊的

信息不屬於東道國的刑事立法，他還是冒着拿走這些文件的風險。

       Москва тоже не поверила в искренность намерений

 тайваньской разведки. Но информационный голод был таким, 

что контакт решили продолжать, попутно попытавшись выяснить

 мотивы тайваньцев и источники их информации. К такому

 решению Москву подтолкнуло то, что часть полученной с 

Тайваня информации о численности и командном составе

 частей в приграничных с СССР районах, которую удалось

 проверить, полностью соответствовала действительности.

    莫斯科也不相信台灣情報部門的誠意。但由於信息饑渴，

他們決定繼續聯繫，試圖弄清楚台灣人的動機以及他們的信息

來源。莫斯科之所以做出這一決定，是因為從台灣收到的有關與

蘇聯接壤地區的部隊數量和指揮組成的部分信息已經過核實，

是完全真實的。

    然而，台灣人被告知，除非確定消息來源，否則克格勃合作

夥伴將不再從他那裡獲取信息。而且，令莫斯科驚訝的是，隨後

做出了澄清。據台灣情報官員稱，此人在北京身居高位，使用

困難路線傳遞信息，並同意僅在台灣人與俄羅斯人共享的條件下

才將其提供給台灣人。

    事實證明，以下信息更有價值。北京的一位消息人士回應了對

中國領導層情況進行更多報道的要求。克格勃通過分析這些信息，

逐步編制了一份可以傳遞此類信息的中國領導人名單。

    但是，來源的名稱以完全不同的方式被發現。某個中國人向

邊防部隊的情報官員提供了非常相似的信息，他們通過邊境地區

的居民收集信息。查了一下，原來這是中國國防部長林彪的親戚。

現在確定真相併不難。對於一個直接的問題，台灣情報官員給出

了直接的回答 —— 這位是國防部長林彪元帥。

      自定義戰鬥

    也很清楚為什么元帥使用了一種變通方法——通過台灣。在

內戰期間，他知道如何與國民黨將領談判。例如，雙方同意交出

這座城市。同時，雙方模擬戰鬥，國民黨部隊“迫於優勢敵軍

壓力”撤退。結果，林彪大獲全勝，鮮血直流，對手在蔣介石

眼中猶如英雄。

    說莫斯科認為這樣的接觸有希望是無話可說。蘇聯曾試圖利用

林彪的前任國防部長彭德輝在他的幫助下罷免毛澤東，但無濟

於事。克里姆林宮不想錯過第二次機會。莫斯科和林彪的利益在

這裡重合：元帥顯然是在尋求“棕熊”（中國人稱其為北方鄰居）

的支持，以期成為中華人民共和國的第一人。此外，在任何一個

領導人都容易被紅衛兵批評致死的情況下，林彪也不會干涉備用

機場。問題是這種接觸實際上是單向的。向中國元帥提問的情況

極為罕見。

    1969年2月，通過台灣和邊境渠道，中國軍隊在達曼斯基襲擊

蘇聯邊防部隊的消息傳來。同時，據特勤局的一名老兵透露，部隊

的數量、進攻的方法和時間都被準確地標明了。這分明是要搞自

定義戰，類似於林彪和國民黨將領玩兒的那種。為什麼他需要它

是顯而易見的。通過擊敗社會帝國主義者，儘管是當地的，國防

部長可以將他的權威提升到通天。

    據這位老兵說，克里姆林宮很長一段時間都無法決定要做

什麼。但最終他們還是決定和林彪一起玩。邊境哨所沒有收到即將

襲擊的警告。不過，3月2日的戰鬥在林彪看來還不夠有效。並報告

了第二次進攻的準備情況，該團的晉升和火力的集中。一場新的

贈品遊戲承諾了新的損失。所以這個決定並不容易。根據這位老兵

的說法，蘇聯領導人的決定性例子是丘吉爾，他從德國無線電信息

的解碼中得知納粹打算轟炸英國考文垂市的意圖，選擇犧牲數千

名同胞，以便德國人不會猜到英國人猜到了他們的密碼。

    然而，國防部長格雷奇科元帥斷然拒絕為了這場鬧劇而犧牲

他的人民。據消息人士稱，這位元帥說：“既然克格勃想出了這

一切，那就讓他們的邊防警衛來負責吧。” 然後他們決定將自

定義戰鬥減少到雙方平局。中國人暫時取勝後，打得他們不再多

管閒事。一切都像發條一樣準時完成。

 " Брежнев чрезвычайно высоко ценил

 информацию о планах китайского

 руководства, которую министр обороны

 КНР Линь Бяо передавал через КГБ, и

 готов был платить за нее очень дорого.

 Даже человеческими жизнями ", —

 констатировал ветеран спецслужб.

     “ 勃列日涅夫非常重視中華人民共和國國防部長林彪通過

克格勃傳遞的有關中國領導層計劃的信息，並準備為此付出高昂

的代價，即使是蘇聯自己人的生命，” 特種部隊的老兵這樣說。

    雙方在戰鬥後宣布自己是勝利者，一波集會席捲了兩國，一個

外部敵人的可怕形象烙印在邊境兩邊群眾的意識中——這對執政

總是有用的精英。但主要結果超出了所有人的預期。同年春天，

林彪被任命為毛澤東的接班人，這一職務被載入中國共產黨章程。

    然而，蘇聯領導人沒多久就使用了林彪元帥的服務。彎路和

條約的大師高估了他的實力。他一走出偉大舵手的陰影，成為繼承

人，中國最高領導層的所有其他成員都拿起武器反對他。越遠，

他最喜歡的政治策略的空間就越小。在緊張的基礎上，元帥有健康

問題。據美國1969年公布的資料顯示，林彪患有“失眠症、焦慮

症 …… 他多次派人到香港求醫治心身性腸道疾病的特效藥”。

 Но он продолжал передавать в Москву информацию,

 видимо по-прежнему рассчитывая на помощь и

 покровительство Кремля в случае неудачи на

 внутреннем фронте. 

    但他繼續向莫斯科傳遞信息，顯然仍然指望克里姆林宮的

幫助和贊助，以防國內戰線失敗。他對毛澤東的陰謀是否真的

存在，現在已經不重要了。當他讓自己成為政敵的目標時，他

輸了，他的死只是時間問題。這個故事和他一起埋葬了。的確，

在達曼斯基，雙方都為了目標而犧牲了自己的士兵，他們一開始

就保持沉默，然後寧願選擇永遠遺忘。

https://www.kommersant.ru/doc/604412

 О личности и истории Линь Бяо, о старой и новой

 борьбе кланов в КПК и о том, мог бы Китай, в 

 случае победы маршала и его сторонников, начать

 развиваться по какому-то совершенно иному пути, 

 в беседе в Радио Свобода рассуждает российский

 китаист Алексей Маслов, директор Института

 Дальнего Востока Российской академии наук:

關於林彪的性格和歷史，關於中共新舊宗族鬥爭，關於如果元帥

和他的支持者贏了，中國是否可以開始沿着完全不同的道路發展，

俄羅斯漢學家阿列克謝在一篇文章中指出俄羅斯科學院遠東研究

所所長自由電台馬斯洛夫的對話：

 В-третьих, что очень важно, Линь Бяо очень как-то

 странно относился к Советскому Союзу. С одной

 стороны, Советский Союз откуда-то получал

 регулярно секретные сведения о китайских

 вооруженных силах, причем довольно точные. 

 И была масса слухов, что едва ли не сам Линь Бяо

 стимулировал передачу таких сведений – чтобы не

 допустить масштабной войны с СССР, за которую 

 ему пришлось бы отвечать как министру обороны.  

 С другой стороны, мы знаем, что именно он стоял у

 истоков конфликта вокруг острова Даманский.

 Именно после этого вооруженного столкновения он 

 и был назначен преемником Мао Цзэдуна. Я 

 напомню, что Линь Бяо в молодости лечился в

 Советском Союзе. И у него была какая-то, скажем

 так, мистическая связь с СССР, на который он

 поглядывал как на образец, что ли. Поэтому

 говорить о том, что Линь Бяо, если бы пришел к

 власти, изменил бы радикально Китай и сделал

 бы то же 

第三，也是很重要的一點，林彪對蘇聯的態度很奇怪。一方面，

蘇聯從某個地方定期收到關於中國軍隊的秘密情報，而且相當

準確。而且有很多傳言說，幾乎是林彪自己刺激了這些信息的

傳遞——為了防止與蘇聯發生大規模戰爭，他必須以國防部長

的身份負責。另一方面，我們知道是他站在達曼斯基島周圍衝突

的根源上。正是在這次武裝衝突之後，他被任命為毛澤東的

接班人。讓我提醒你，林彪年輕時曾在蘇聯接受過治療。比如說，

他與蘇聯有某種神秘的聯繫，他將其視為模型或其他東西。所以，

要說林彪上台。鄧小平 —— 不，這幾乎是不可能的。

https://www.svoboda.org/a/zagadochniy-marshal-mog

-by-segodnya-kitay-byt-sovsem-drugim/31458276.html

В 60-х годах на Тайване работал под прикрытием должности то ли дипломата, то ли журналиста некий советский разведчик. Там он познакомился со своим тайваньским коллегой, таким же разведчиком под прикрытием. Через некоторое время тайванец предложил офицеру КГБ ценные сведения о китайской армии. Что поразило советского разведчика – бесплатно и без каких-либо предварительных условий. Через некоторое время тайваньцу сказали, что партнер из КГБ не будет больше брать у него информацию, если не будет указан ее источник. К удивлению Москвы, разъяснения последовали. Как утверждал тайваньский разведчик, этот человек занимал в Пекине очень высокое положение, использовал сложный путь для передачи сведений и был согласен давать их тайваньцам только при условии, что они поделятся ими с русскими.

Однако имя источника информации было установлено совершенно другим путем. Очень похожую информацию предложил нашим офицерам разведки погранвойск, которые собирали сведения через жителей приграничных районов, некий китаец. При проверке оказалось, что это родственник министра обороны КНР. Установить истину теперь не представляло труда. На прямой вопрос тайваньский разведчик

 дал столь же прямой ответ – да, это маршал Линь Бяо.

Было похоже, что маршал ищет поддержки «бурого медведя» в своем стремлении стать первым лицом Китая. И вот в феврале 1969 года и по тайваньскому, и по пограничному каналу пришла информация о том, что китайская армия атакует советских пограничников на Даманском. При этом точно указывалась численность войск, способ и время атаки. Это было явным предложением провести заказной 

бой, подобный тем, которые Линь Бяо разыгрывал с гоминдановскими

 генералами.  Победой над социал-империалистами, пусть и локальной, китайский министр обороны мог поднять свой авторитет до небес. Заставу не стали предупреждать о готовящемся нападении. Однако бой 2 марта показался Линь Бяо недостаточно эффективным. Вскоре прошла информация о подготовке второй атаки и сосредоточении огневых средств. Новая игра в поддавки сулила большие потери, поэтому министр обороны СССР Андрей Антонович Гречко наотрез

 отказался жертвовать своими людьми ради этого фарса. Тогда было решено 

свести заказной бой к ничьей. После временной победы китайцам нанести такой 

удар, чтобы 

больше не совались. Все было исполнено как по нотам, и каждая сторона после

 боя объявила себя победителем. По обеим странам прокатилась волна митингов, 

но главное – именно после событий на Даманском маршал Линь Бяо стал

 официальным преемником Мао.

60年代，蘇聯某情報人員以外交官或記者的名義在台灣工作。在

那裡，他遇到了他的台灣同事，一名臥底間諜。一段時間後，

台灣人向克格勃軍官提供了有關中國軍隊的寶貴信息。什麼打動

了蘇聯情報官員 - 免費且沒有任何先決條件。過了一段時間，

台灣人被告知，除非確定消息來源，否則克格勃合作夥伴將不再

從他那裡獲取信息。令莫斯科驚訝的是，隨後做出了澄清。據

台灣情報官員稱，此人在北京身居高位，使用困難路線傳遞信息，

只在與俄羅斯人共享的條件下才願意將其提供給台灣人。

但是，信息源的名稱是以完全不同的方式建立的。某個中國人向

我們邊防部隊的情報官員提供了非常相似的信息，他們通過邊境

地區的居民收集信息。查了一下，原來這是中國國防部長的親戚。

現在確定真相併不難。對於一個直接的問題，台灣情報官員給出

了同樣直接的回答 —— 是的，這就是林彪元帥。

看起來，這位元帥在尋求成為中國第一人的過程中，正在尋求

“棕熊”的支持。 1969年2月，通過台灣和邊境渠道，中國軍隊

在達曼斯基襲擊蘇聯邊防部隊的消息傳來。同時，準確地標明了

出兵的人數、進攻的方法和時間。這是一個明確的提議，要進行

一場自定義戰鬥，類似於林彪與國民黨將領的比賽。通過擊敗社會

帝國主義者，儘管是當地的，中國國防部長可以將他的權威提升

到天空。該前哨沒有收到即將發生襲擊的警告。不過，3月2日的

戰鬥在林彪看來還不夠有效。很快就有了關於第二次攻擊的準備

和火力集中的信息。一場新的贈品遊戲註定會造成巨大損失，

因此蘇聯國防部長安德烈·安東諾維奇·格雷奇科斷然拒絕為了

這場鬧劇而犧牲他的人民。然後決定將自定義戰鬥減少到平局。

暫時的勝利之後，中國人應該打出這樣的打擊，他們不再插手。

一切都像發條一樣完成，戰鬥結束後的每一方都宣布自己是勝利

者。一波集會席捲了兩國，但主要是在達曼斯基事件之後，林彪

元帥成為了毛澤東的正式接班人。

https://nvo.ng.ru/history/2010-09-17/13_lin_bao.html

https://www.smh.com.au/world/how-a-curious-box-of-

contraceptives-helped-solve-an-international-mystery-

20161216-gtcuxd.html

         他絕對流淚了

https://blog.creaders.net/u/8994/201501/203924.html

     —— 林彪副統帥女婿張清林同志發言筆錄

https://blog.creaders.net/u/8994/202106/407735.html

            始自  40:31