設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
快樂的阿婆
送交者: 咱老百姓真 2006年07月08日15:10:11 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

前幾天在旅遊途中與阿婆一家不期而遇,便鈎起了對阿婆的一系列回憶。阿婆來自四
川鄉下的一個小鎮,若干年前到加拿大來幫兒子一家照看年幼的孫子。那時阿婆的
兒子老孟一家和俺家同住一條街,既是鄰居又是朋友,由此便相識了阿婆。

其實,只要跟阿婆同住一條街的,不論是白人,黑人,中國人或其它有色人種,沒
有人會不認識阿婆的。阿婆常年穿一身士林藍布對襟大褂,腳上一雙圓口鞋,腦後
扎個大抓髻。阿婆性格豪爽,為人純樸熱忱,一口大嗓門的四川話,站在街這頭一
喊,整條街上都能聽到。

記得有一年俺那個街區的COMMUNITY CENTRE 開什麼聖誕聯歡晚會,請來了雜技魔術
表演草頭班子,還有自助餐供應。在晚宴上,俺碰到了老孟一家。老孟正翹首在人
群中尋找他家阿婆,邊自言自語:怎麼一眨眼工夫,阿婆就不見了了?後來大家才
發現,阿婆正和一群白人老太太們圍坐在宴會長條餐桌的一端,正熱烈地和那些白
人老太太們“交談”着。就看見阿婆和身邊的白人老太不住地互相點頭,阿婆的大
嗓門攙雜在笑聲中。

在回家的路上,老孟實在按捺不住好奇心,便問阿婆:“媽,人家說的話你能聽懂
嘛?”

哪知阿婆回答說:“有啥子聽不懂?她說的豬屎(JUICE) 和馬糞(MUFFIN),我們家
鄉哪裡沒有?就是石頭(STONE)也有的是。”

老孟後來跟我們講起阿婆的這個笑話時說:“那石頭(STONE)倒是瞎貓碰死耗子,算
是蒙對了,但那JUICE和MUFFIN,哪裡挨得上嘛?”

阿婆漸漸地在我們那個街區遠近聞名了。誰家的草坪忘了割草,阿婆會上門去通知,
你要再不割,阿婆拿着個手推割機,三下五除二,就幫你割得乾乾淨淨了。誰家晚
上的車庫門忘了關,阿婆也會前來敲你家的門。每天,阿婆會用嬰兒手推車推着小
孫子在我們那街區巡視兩遍,盜賊於是一連好幾年在我們那個街區消聲匿跡了。

為此,老孟和老孟妻子也常跟阿婆說:“媽,這裡不比國內,家家都有隱私權,你
可不能啥事都去管。” 可說歸說,阿婆依然我行我素。以至後來聽說,因為有阿婆
在,有好幾家白人都把家裡的防盜報警服務取消了,一年可節省好幾百元費用。

有一對退休的克萊爾夫婦,每年冬天要去佛羅里達度假,行前總會去老孟家打個招
呼,讓阿婆代為費心看顧下他家宅院,可見阿婆的“居委會主任”威望之高。

再後來,阿婆的四川話已經在我們的街區里不知不覺地,悄悄地漫延傳頌。在加國,
孩子們一到夏天就喜歡在街上打旱冰球。打球的時候,白人孩子們的嘴裡常常會冒
出來諸如:“拉(哪)個是你說的嘛?”等等稀奇古怪的四川話,大家當然知道,這
是從阿婆的口頭禪那裡偷學來的。

我們那條街上住着一家年輕的白人夫婦。從長相上說,那真是人人羨慕的一對金童
玉女,男的直追湯姆。克魯斯,而女的貌比尼可。基德曼。俺還記得那女的叫凱瑟
琳,男的名字忘了,只記得他們有個漂亮的小男孩叫丹尼爾。

也許是天妒紅顏,那對夫婦的婚姻並不長久,從某一天開始,漂亮的小男孩丹尼爾
的父親就不回家住了,據說是那個年輕帥哥在外面又有了新歡,正和凱瑟琳打離婚
官司。有一天,我下班回家,開車經過凱瑟琳家門口,就看見凱瑟琳在家門口草坪
前淚眼婆娑地對着阿婆訴說着什麼,而阿婆也用藍大褂的衣角抹着眼淚。

以後大家就經常能看到阿婆幫着凱瑟琳看護孩子,割草坪等等。有一次小丹尼爾的
帥哥父親回來看望兒子,阿婆一直怒目相向地對他說:“你是個陳世美。”想必那
帥哥聽不懂這“陳世美”是個啥意思,但一定能猜出不是個好詞。

後來俺家搬走了,就不常見到阿婆了。這次在旅途中巧遇,聽老孟說,阿婆已來加
國滿十年了,按加國政府規定,阿婆每月可領到接近一千加元的養老金。第一次拿
到錢,阿婆就回國內的鄉下去了一趟。阿婆在小鎮上又見到了昔日在一起多年的老
太太們,阿婆的見面禮是:每人100元。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 建外N號:回國漫記(一)
2005: guaifu:為患最是惻隱之心
2004: 永遠的陽光女孩--小鹿純子
2004: 臨江仙:偶感
2003: 早想對你說
2003: 煽情愛情故事的背後
2002: 青蛇:紅塵愛戒
2002: 小河淌水