設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
日本在儒家文化圈內麼?
送交者: 切特務 2006年11月27日14:16:01 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

很多人認為日本是儒家文化圈的一分子,這是個錯誤的觀念,日本文化自7世紀以來不斷吸收中國文化,忠孝的概念便來自於中國的儒家文化,但是日本改造並形成了自己絕不同於中國的文化。
這個觀點來自於名著《菊花與刀》,我也接受了這個觀點,現憑記憶敘述一下,有不同意見的同學,大家可以討論一下:

首先交代一下日本人觀念中的義務:
一, 施恩。被動承擔的義務,受恩,蒙恩,從被接受一方來看“恩”是義務。
包括皇恩,主恩,師恩,施恩的人在這裡都是恩人。
二, 恩的互換,即報恩。
1, 義務,從主動償還的角度來看,這是一種義務,一種再盡力也不為過,且沒有時間限制的義務,比較有代表性的是剖腹自殺等行為了:
忠,對天皇、法律、日本國的責任
孝,對雙親、祖先、子孫的責任
任務,對工作的責任
2, 義理,這是完全對等的交換,你給我多少,我給你多少,且有時間限制。
對主君的義理
對姻親的義理
對遠親的義理(並非受過遠親的恩,而是受過共同祖先的恩。在日本人看來祖先是真實存在的,且具有類似於神的地位)
對幫助如金錢勞動力的義理
對洗涮受辱名譽的義理(相當於德語的 die Ehre)
不承認失敗或無知的責任
對禮法的責任,包括守禮,過於自身地位相符的生活,不流露情感。

以上兩種形式的義務,看上去和中國的儒家文化非常相似,但是事實上卻有着根本的不同。
在日本,這是兩種被絕對化的無條件的道德,從而背離了中國人對國家的義務和孝行的概念。
中國人設定一種凌駕一切之上的德作為忠孝的條件:仁(benevolence)天子必須有仁,高官必須有仁才會“永”占高位,否則人民就會起義。人與人的交往也要有仁的基礎,否則就不要怪對方“你不仁,我不義”“你做初一,我做十五”。

“仁德的先決條件是從未被日本接受的,因為這與天皇制不相容,即使作為學說也從未被接受。”日本學者朝河貫一如上說。“水可載舟亦可覆舟”,“皇帝輪流做,今年到我家”這在日本是大逆不道的。“仁”被排斥在日本的倫理體系之外。在日文中“仁”發音為jin,寫法相同。行仁義是日本上層社會永遠不必具備的道德,也屬於法律體系之外。向社會團體募捐是可以稱道的事情,但不是非做不可的。

“行仁義”被指“在法律體系之外”還有另一種意思,指無賴漢之間的道德。德川時代,“行仁義”指“盜人之名譽”,他們不是佩戴兩柄刀的武士,而是一柄刀。因為躲避追捕而躲到另一個不相識的亡命徒的家裡,後者對前者的收留為“行仁義”。

在當今社會“行仁義”被貶到更低的地位,專指某些有組織的勢力對某些行業的壟斷(多數指碼頭工人等小規模勞動力)“下等工人仍在行仁義,必須受到懲罰”報紙如此評價。

至此,中國的“仁”在日本被貶到最低。

日本人惟有在運用“知仁”的時候,與中文相近。佛教徒勸說人們知仁,就是要慈悲為懷。但是就如日語詞典所指“知仁,與其說行為,還不如說理想的人”。

日本重新解釋並貶低了儒家文化中的關鍵---“仁”,並不用任何東西取代而使“義務”成為無條件的。因此,孝行只有在和忠於天皇相衝突的時候,才可以被停止。而對天皇的效忠則是絕對的。

為了大日本帝國,為了天皇,日本人可以不惜一切的發動戰爭。當天皇識時務地接受了麥克阿瑟的新憲法,日本人也畢恭畢敬的與天皇一起接受。但是,在學校拒絕唱“君之代”還是有可能受到懲罰的(好像新聞說當事人最後勝訴,但此事訴諸於法律本身就是耐人尋味的,如當事人所稱拒唱並非背叛日本,僅僅是對一直負有戰爭責任的天皇制度表示懷疑)。“君之代”儘管是一首國歌,但還是要效忠天皇的皇歌。

因此,說日本對憲法的尊重,不如說是對天皇的尊重。倘若全世界都一起繼續尊重和平世界,和平憲法,那麼日本人也許會繼續如此做一個世人眼裡的“民主憲政”國家。相反的話,日本人一樣可以再次點燃好戰的熱情,這只需要天皇來表態。其實,事情已經在變化中。

最後幾句題外話:有人命題說日本作為儒家文化國之一,可以實現民主憲政。因此中國也可以。姑且不論上邊已經對錯誤命題的反駁,反觀現在的中國也不是命題人眼中的所謂儒家文化大國。中國正處一個文化雜交,道德失范,信仰空虛的年代,離真正的民主憲政的基礎比日本還遙遠許多。這當然不是抵制民主憲政的理由,筆者想要說明的只是,未來的中國要麼在公開的、粗暴的、正如今天的專制中繼續存在,要麼在混亂的、被不斷玩弄的假民主、隱蔽的真專制中繼續存在,且會是相當長的幾代人時間。所謂“完美的制度”或許會縮短混亂的時間,但絕不會短於100年。介於此,筆者只是一個對未來表示悲觀的旁人。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 去看白頭鷹和三文魚
2005: 養寵物貓應知曉和注意的問題──從名畫
2004: 關於olive stone 的電影亞歷山大
2003: 三股作文
2003: 回家的路短,在外的路長
2002: 不是每場舞會都會心碎 1
2002: 中國賣點只有功夫?