前一陣看到有人貼《流浪者》的youtube片斷，喜煞。最近發掘出不少，特此娛己娛人。

話說世界上每年製作電影最多的地方，不是好萊塢，而是寶萊塢。

寶萊塢（Bollywood），是指印度電影工業中心孟買（Mumbai）。Bollywood是孟買的舊名Bombay開頭字母跟美國好萊塢Hollywood組合而成。孟買城的名字是１９９５年才改的，如果早改４０年，那就得叫貓萊塢（Mollywood）啦。印度電影工業之發達舉世皆知，孟買的製片廠每年生產數百部北印度Hindi語電影，主要對象是國內市場。

到目前為止中國人印象最深的印度電影，恐怕還得數改革開放後的第一部、印度電影經典《流浪者》（Awara, Awaara, Aawara 或 Avare, 1951年攝製）。《流浪者》的導演兼男主角，是寶萊塢電影界傳奇人物Raj Kapoor（拉茲·卡普爾），他的父親是印度戲劇和電影工業先驅Prithviraj Kapoor。女主角是當時讓中國人為之傾倒的Nargis（納爾吉斯），記得當時這部片子（另一部是白楊主演的《一江春水向東流》）我每放必看，一共看了不下七、八次。那時，全中國的小男孩都會哼哼“拉茲之歌”：“阿巴拉古……”。阿巴拉古意思是“到處流浪”，原文其實是Awaara Hoon，所以應該是“阿娃拉轟”，那時大家都哼哼得不對！對於年紀小的網民，我給你們摘抄一段《流浪者》的故事大意：

印度上流社會中很有名望的法官拉貢納特信奉的是這樣一種哲學：“好人的兒子一定是好人；賊的兒子一定是賊。”這種以血緣關係來判斷一個人德行的謬論害了不少好人。法官拉貢納特根據其荒謬理論，錯判強盜的兒子扎卡有罪，扎卡越獄後被迫成了強盜，決心對法官進行報復，綁架了懷孕的法官夫人，然後故意放回，並宣揚夫人是誘姦成孕。拉貢納特果然中計，趕走了妻子，致使妻子在大街上生了拉茲。拉茲跟着母親在貧困中長大，扎卡又威脅引誘拉茲做了賊。拉茲在飽經流浪和偷竊生活後，遇上童年好友麗達，二人真摯相愛，拉茲痛恨自己的偷竊墜落生活，渴望以自己的勞動謀生。但是，扎卡在繼續逼迫他，而當他面對親生父親時，父親的荒謬理論更使他前途無望……拉茲殺死扎卡，然後企圖刺死法官。結果法官成了原告，他萬萬沒有想到，被告正是他親生兒子，而麗達成為拉茲的辯護律師……

１。《流浪者》片頭：

２。起錨之歌：
Link
起錨了，起錨了，烏雲卷着暴風雨襲來了，小心呀，小心呀，起錨了，千萬別丟掉你手裡的槳，小心呀，小心呀，險惡的激流要來臨，小心呀，小心呀，極速的狂風無情，小心呀，小心呀，臨別的時候到了，準備動身把，烏雲卷着暴風雨襲來了，舵手要緊緊掌握你的舵呀，很多人被刮到斷崖上去了，小心呀，小心呀，四面掀起了浪，你的道路很遙遠……

３。拉茲（Raj）之歌（流浪者之歌）：

到處流浪，到處流浪，命運喚我奔向遠方奔向遠方，到處流浪。孤苦伶仃，沒有依靠，我看這世界像沙漠，它四處空曠沒人煙……我和任何人都沒來往都沒來往，活在世界舉目無親和任何人都沒來往，好比星辰迷芒在黑暗當中，到處流浪……命運雖如此悽慘，但我並沒有一點悲傷，我一點也不知道悲傷，我忍受心中痛苦事幸福地來歌唱有誰能阻止我來歌唱。命啊……我的命運啊我的星辰，你回答我，為什麼這樣殘酷捉弄我？到處流浪，到處流浪，命運喚我奔向遠方奔向遠方，到處流浪。

４。麗達（Rita）之歌（你是我的心）：

你是我的心，你是心靈的歌，快來吧，趁現在黑的夜還沒散，你快來吧，我的愛！啊，抬頭只見月亮在窗外，不見我心上人兒來，只有我一人獨自徘徊。你是我的心，你是心靈的歌，快來吧，趁現在黑的夜還沒散，你快來吧，快來吧，我的愛！再過片刻那東方就要發白，心上人啊，你呀為什麼還不來？對着這片淡淡月光，我在想念你，心中充滿愛。你是我的心，你是心靈的歌，快來吧，趁現在黑的夜還沒散，你快來吧，快來吧，我的愛！長久等待你，我的心中多麼焦急，從夜晚直到天明，整夜我都在盼望着你！曙光將升起，你呀在哪裡？親愛的，我和你永遠也不分離，朦朧中我好象和你在一起。星星落，天發亮，還不見你到來，可聽見我一聲聲叫喚你？

５。月亮之歌：

６。幸福之歌：

７。我站在寂靜中：

８。我愛上了一個賊：

有一個賊，他偷走了我的心，我這不幸的人呀，現在該怎麼辦呀，啊，我為什麼愛上了賊，我斷送了我自己，誰能告訴我，怎麼能不愛這樣的賊，我日日夜夜想念着他，我不知道我該怎麼辦，我的命運捉弄着我，我怎麼也忘不了她，我不知道我該怎麼辦，一個賊，他偷走了我的心，誰能告訴我，怎麼麼能不愛這樣的賊……

９。請別這樣傷我心：

１０。兒童猜謎歌：

１１。浪子回頭（佛教仙境）：

１２。《流浪者》結尾：