在加拿大的學校里，有一些有意思的特殊日子，小朋友很喜歡它們。Backwards Day 就是一個有趣的日子，這天裡，老師打扮成學生，學生則裝扮成老師的樣子。

前不久，我女兒的學校剛剛度過了Backwards Day，我記錄下那可愛的一天，望能博您一笑。

在我的家裡，有一位成員特別特別想當學生，他就是兩歲多的麥麥。今天，他已經跟我提起學校這個詞三遍了。

“你真的想上學”，我問他。麥麥點點頭。

“你上學想學什麼呀？” 我又問。 “play hockey，” 麥麥答。

在我的家裡，還有一位成員特別特別想當老師，她就是四年級的學生甜甜。她常常在家裡假裝當老師，教我們她的老師教給她的知識。甜甜老師是要求很嚴格的老師，如果她的爸爸、弟弟或者我在她的課上不專心，她就會批評我們，同時她自己也很生氣。終於，上周五的Backwards Day 來了，甜甜很激動，她可以在學校了假裝當老師了。

怎樣能看起來更象個老師呢？這可絕對不能馬虎。甜甜決定學她老師Miss Schudel的樣子。她要從Miss Schudel捲曲的頭髮學起。一周前，甜甜就已經有了好主意。周四晚，她開始實施她的計劃。她洗好頭髮，趁着頭髮還濕，在我的幫助下將其辮成16隻辮子。

為了做一個好老師，周五甜甜起了個大早，她有好多事情要做呢。

她先是小心翼翼地解開一個個小辮子，用手輕輕梳攏，一頭漂亮的捲髮就做成了。她穿上了樂隊演出時穿的黑色的套裝和黑色的高跟鞋，然後戴上了項鍊和戒指。她仔細地塗抹了指甲油還有腳指甲油。最後她站在鏡子面前，塗上了鮮紅的口紅。就畢，她對鏡中的自己優雅地笑着，很顯然，她對她的老師裝扮很滿意。

離出門，她向我要一個蘋果。我說，你最近剛掉了三顆牙，你吃不了蘋果。她說，我就把蘋果放在課桌上，因為Miss Schudel總把一個蘋果放在她的桌子上的。

我把甜甜送到學校。我看到Miss Schudel穿着花裙，扎着小辮，象個花枝招展的小姑娘，臉上也蕩漾着小姑娘的甜美笑容。

下學接女兒時，甜甜向老師道周末愉快，“Have a good weekend ! Nadine （Miss Schudel的first name）。” Miss Schude則笑着答，“Bye Miss Yang。”

在Backwards Day里，甜甜很成功地扮演了老師，她高興地告訴我說，當她走進教室，老師聽到高跟鞋噠噠的腳步聲，以為是一位真的老師來了呢。

在學校里，甜甜扮演的老師太成功了，以至於回到家，她的角色也轉不過來。她看電視時，身體坐得筆直，雙手握在一起，放在膝上。我心裡覺得好笑，難道老師是這樣看電視的嗎？

甜甜老師開始辦公（寫作業）了。學生麥麥象往常一樣開始給她搗亂。最後，甜甜老師失去了耐心，生氣了，沖學生發了脾氣。學生麥麥也生氣了，他甚至威脅老師，“You bad, fire truck come, catch you.”。 麥麥認為，救火車是世界上最厲害的。

夜色已晚，甜甜老師和學生麥麥早已和好，坐在一起高高興興地看動畫片。我，校長不得不下命令了，“刷牙去，老師先刷，學生後刷。”

甜甜老師說，“我現在不是老師了，因為我的嘴上沒口紅了。”

終於，老師和學生都上床了，上了同一張床（校長周末特批）。

Class dismissed.

寫於2004年