《色戒》故事描述了一位僧人,遇見了一位貌美聰慧的農莊少女,而燃起了慾念。他不惜公然挑戰宗教的禁忌,為了追求心中所愛。毅然脫去袈裟入世還俗,和他心愛的人結婚、生兒育女,過着女炊男耕的田園生活。。。色戒一破,他竟是一發不可收拾,以至於後來發生了婚外情,把他多年的苦修毀於一旦。最後他悔恨交加,憤世嫉俗,又穿上了袈裟回到了寺廟。
此片不僅運用了超凡脫俗的手法,大膽直接地表達了凡人對靈與欲的追求。 還以優美壯觀的場景揭開了苦行僧人的神秘面紗和俗人的性愛與欲望。影片一開始,展現在眼前的是湛藍的天空,白雪皚皚的遠山,一隻鷹在一群羊的上空高高的盤旋,它抓起一塊石頭扔下去,正好砸在一隻羊的頭上,羊死了,影片就這樣在死亡中開始了。。。整部影片就像一幅幅油畫,其色彩,景色,人物都很美。真是美得讓人陶醉和嚮往。。。
相比較,李安的《色戒》英文名Lust, Caution可謂是:東施效顰,小巫見大巫。且不說內容有多壓抑,鬱悶,不真實。連裡面的場景,女人,性愛也無一優美之處。在拍男女主角ML時,竟能看到女主角那長長的腋毛和有點不堪入目的畫面,簡直不敢相信這是20幾歲的女人身體。在賓·納倫的《色戒》中,同樣也有男女ML的場景,但那女主角的體膚柔嫩光滑,無體毛顯露,猶如水淋淋的玉肢。性愛的造型也很有美感和藝術性。看了讓人賞心悅目。
而李安《色戒》中的ML場面卻充滿了爆力,虐待和強姦。毫無性愛之美和快感。全片只有色慾沒有戒律。最後女主角為了一枚粉紅色的寶石戒子而出賣了靈魂,放走了一個人民的公敵大漢奸,以致毀了自己和同撩們。依我所見,這個“色戒”應譯為Color Ring。因為最後影片是以這枚彩色的戒子而告終。
當我看完這部影片時,倒覺得那個大漢奸是個人物,而那些除奸的蔣方特務倒顯得那麼殘酷無情。真不知李安是姓蔣還是姓汪?當我身旁的兩位老美問我:“你覺得此片如何”?我說:“一般吧”。其實比一般更糟。既沒有思想性,又沒有藝術性。難怪奧斯卡評委拒絕了這部影片的參賽權。但我還是好奇的想從美國民眾那裡知道他們對這部影片的看法,便反問她們:“你們看得懂嗎”?只見她們吱吱唔唔地說:“當然。。。還是能懂”。想必這些老美是似懂非懂,只是為了了解中國的文化罷了。但不能不服這些老美竟然能把一本華語片看完。
李安的《色戒》和賓·納倫的《色戒》真是沒法比。無論從編導和攝影上都不如賓·納倫的《色戒》。但我不否認李安是位天才導演,他的影片《喜宴》,《臥虎藏龍》,《斷背山》都十分出色。尤其是《臥虎藏龍》,是他拍的最成功的一部影片,也是他至今為止唯一得到最佳奧斯卡外國影片獎的一部電影。他的成功之處在於他敢想敢拍,他影片中的愛情故事總是奇特怪異。他和張藝謀兩人可謂是怪才導演。但我真心希望他倆能拍出更多更好的影片,為我們華人爭光,讓世界人民更清楚地了解中國的過去,現在和未來。。。
編後語:賓·納倫的《色戒》拍攝地主要在印度與西藏接壤的喜瑪拉雅山區。故景色特別優美。雖然影片不是華語片,但片中的女主角農莊少女卻由華人(鍾麗緹)扮演。這是她真正打開國際市場的處女作。由於她在《色戒》中精湛大膽的演繹,而使《晚娘》的導演有機會看到了她,並讓她在《晚娘》這部泰國片中擔任了女主角,而她在《晚娘》中的突破性表演更震撼了亞洲觀眾。
導演賓·納倫是位多才多藝的人。他自小不愛上學,而終日沉迷於畫畫的創作興趣和追求天馬行空的電影世界。在九歲時他便立志要成為全位的電影人。長大後,他如願以償,現工作於印度電影製作公司。他除了親自執導外,還兼任編劇與監製。並蜚聲國際,與多間國際媒體公司合作。
相關書籍閱讀:
《色戒》http://novel1.isoshu.com/bookinfo/35625
《晚娘》http://novel1.isoshu.com/bookinfo/41108
《臥虎藏龍》http://novel1.isoshu.com/bookinfo/32691