慈 母 手 中 線，
                                                 游 子 身 上 衣。
                                                 臨 行 密 密 縫，
                                                 意 恐 遲 遲 歸。
                                                 誰 言 寸 草 心，
                                                 報 得 三 春 暉。

這是唐代詩人孟郊的一首膾炙人口的母愛的頌歌，全詩無華麗的詞藻，亦無巧琢雕飾，於清新流暢，淳樸素淡的語言中，飽含着濃郁醇美的詩味，情真意切，千百年來撥動多少讀者的心弦，引起萬千遊子的共鳴。

孩子在母親的眼裡永遠是孩子，既使對我這樣的中年人來說，到了老父老母那裡，也就成了“娃” 了 。回國期間，母親每晚睡覺前總要來為我檢查被子，早上也是先來我房中查看。對一些簡單的針線活如縫縫扣子之類，母親也會從我手中搶過去說“你做不好，我來”。 我怎麼可能做不好呢？我自己的孩子都長大成人了！

母愛的偉大在於她的無私奉獻和不求回報。經常看到有子女嫌棄父母的，哪裡看得到父母嫌棄孩子的呢！有時候想：上帝可能故意把母愛設計成這樣才能讓人類繁衍不息吧。是誰說過：兒行千里母擔憂，母行千里兒不愁。當父母含辛如苦地把孩子拉扯大時，孩子們的心思又到他們的孩子身上去了，難怪父母老念叨着：“愛”是向“下”傳遞的。兒女像區區小草，母愛如春天的陽光。小草怎能報答陽光的博愛呢？

告別父母時，心裡總是很難過。一邊是一天天老去的雙親，一邊是丟不下的工作和還沒有獨立的孩子，再不舍再難過，還必須得走。心裡又在琢磨：為什麼上帝要設計離別呢？可能是讓我們更加珍惜相聚的時光吧！

母親現在所能做的就是燒香，祈求菩薩保佑她的孩子們平安。老父親在我臨走頭一天，親筆寫了條幅 “遊子吟” 送我。

在寫這篇博文時，適逢兒子在家，就跟他講了這首詩和家中的故事，他思索一番，交給我了下面這篇英文版“遊子吟” 。



是的，愛是向下傳遞的。每個人都有年輕的時候和年老的時候。雖然父母不求任何回報，如果我們能分出一點點時間關心一下他們，豈不是讓我們的人生意義更加飽滿！