劉德威在靠舷窗的位置坐了，望着雙眼紅腫的妻子，不知說什麼好，只好將頭扭向窗外。  

還記得三個月前，自己來美時坐的也是這樣的位置，當初白雲在飛機腳下流走，飄飄然恍入仙境。想象着與兒子一家即將生活在一起，享受着天倫之樂，笑意不自覺地就掛上眉梢。那時的心境和此時相比，真有天壤之別啊！

“你也睡會兒吧。”老伴兒給他腿上搭了條毯子，自己也披上一條，疲憊地合上了眼。劉德威拉下窗簾，幫老伴掖了掖毯子，輕輕地嘆了口氣。他想起了老友宋知章、蔣平順，送行時他們問劉德威準備幾時回來，他們好來接。“等我兒子給我辦個綠卡再回來，以後再去就省得簽證了。”自己的回答言猶在耳，臉上火辣辣的。這是怎麼說的，這樣灰頭土臉地回去，還有什麼臉面見人？

離開了兒子一家，似乎也冷靜了一些，兒媳的話又響在耳邊：“別在我面前以功臣自居，我不欠你的。你要搞清楚，這是我的家，想為所欲為，就回你自己家。”確實，劉德威始終認為兒子能有今天，都是自己的功勞。

1985年，劉德威任教的計算機系派他出國進修。這一年，他的電腦知識突飛猛進，外語水平也提高了不少，還攢了不少美元。而他最為得意的是幫兒子慶凱聯繫到杜克大學深造。兒子一向就是他的驕傲，雖說在東北老家有重男輕女的習俗，可是寵兒子並不是沒有原因，兒子就是比他兩個姐姐聰明。兩個女兒都沒有上大學，兒子卻以全省第一名的成績考入清華大學。十八歲就出國留學了。

兒子果然不負父望，以優異的成績從杜克大學畢業，又在加州大學拿到博士學位，然後在耶魯大學找到博士後的位置。兒子頭戴博士帽的像片是和兒子擁着新娘的結婚照一起寄回家的。新娘是兒子的低班同學，是台灣姑娘。  

在親戚朋友的一片讚譽聲中，劉德威非常滿足，倒是老伴兒常常會說她寧願兒子不出國，能夠在他們膝前行孝，合家團聚。每每聽到，劉德威都不以為然，私下對老伴說：“這話多沒水平，兒子有出息，你不高興？”

“話雖如此，可我們還是挺可憐的。人說養兒防老，你覺得我們還能指望兒子嗎？他會回來嗎？”

“不回來有啥？我們可以去看他。甭看你沒出過哈爾濱，老了老了還能出國。”

從那時起，老兩口就盼着有朝一日能到地球的另一面去看兒子。機會終於來了，孫子出世了，兒媳桑妮面臨畢業，老兩口自告奮勇，希望到美國給他們幫幫忙。

生活就是生活，赤橙黃綠、苦辣酸甜，色味俱全。老兩口時差還沒倒過來，衝突就發生了，起因就是孩子。剛來的第一天，做奶奶的就發現夜裡孫子餓了，是慶凱起床熱奶。起初以為兒媳沒有奶，待了兩天發現，兒媳是用吸奶器把奶吸出，放到冰箱裡冷凍，自己卻從不餵奶。問原因，說是夜裡睡不好，第二天沒法工作。也許是心疼兒子，心直口快的婆婆當着兒媳的面衝口而出：“夜裡要起兩三次，慶凱第二天就不用工作了嗎？既然不餵奶，孩子就放在我屋裡吧，我來帶。”

桑妮沒說什麼，但是心裡不高興：我老公都沒有意見，你挑什麼刺兒？事隔幾天，在家寫論文的桑妮，需要一篇參考資料，要慶凱為她去找。慶凱晚飯時回來，一拍腦袋抱歉地說：“桑妮，對不起，我把給你找文章的事給忘了，明天吧，明天一定給你找來。”

兒媳一聽，滿臉的不高興，說：“你說你記得住什麼？豬腦！我就等這篇文章好繼續往下寫。讓你辦這麼件事都辦不了，要你有什麼用？”

慶凱陪着笑臉，連聲道歉：“對不起，今天太忙了，明天一定找來。要不然吃了飯我就去圖書館幫你找去。”

“事沒辦好，還有臉吃飯？”兒媳仍沉着臉嘟囔着。

“咋沒臉吃飯呢？你說話是聖旨？慶凱說忘了，一直陪不是，你還要怎麼着？你寫文章，憑什麼讓慶凱給你找材料？我兒子是老實，也不能讓你這麼欺負！”

桑妮比慶凱小三歲，又伶牙俐齒，慶凱老實忠厚，就象波峰遇到波谷，儘管桑妮一貫霸道，慶凱都能包容，性格的互補維持着婚姻的和諧。不料半路殺出個程咬金，婆婆看不慣，出面為兒子打抱不平了。 

桑妮從來就對公婆參予她的家庭事物非常反感，這一次婆婆竟指着她的鼻子教訓她，令她氣惱，也就立了眼睛叫道：“怎麼，我這樣你看不慣？看不慣就請回吧，又沒人請你們來，這是我的家，我想怎樣就怎樣。”

“你想讓我們走，門兒也沒有，我們是來看兒子和孫子的，又不是來看你的。”

桑妮被婆婆臉上那不溫不火的笑激怒了，“你們不走，我走！”她摔門出去了。

慶凱剛要追出門，被媽媽一把拉住：“沒見你這麼熊的，有點兒出息行不行？讓老婆罵一頓又一頓，你怎麼就沒有點脾氣？怎麼這麼窩囊？你長這麼大，爹媽都沒有罵過你，結了婚讓老婆罵，你還是個男人嗎？”慶凱無奈，只有先安撫老太太。

劉德威對女人間婆婆媽媽的事根本不感興趣，他見桑妮離家，計算機空了下來，忙抓緊時間上機。他從國內帶來了許多中文軟件，趁機安裝上，給自己起了個英文名字：大衛，還建了個網址，以後就可以給國內的朋友們發電子郵件了。

第二天，桑妮終於被慶凱請了回來，她坐回計算機前，想把昨天存在硬盤上的論文轉存到小盤上，好帶到學校去打印出來。打開計算機，熒屏上竟出現了一對胖娃娃，手舉中文賀語：大衛,歡迎您！再看裡面，竟加入了許多中文軟件，可是自己的論文怎麼找也找不到了。桑妮火了，直着嗓子就叫了起來：“誰動我的計算機了？”

正在看電視的劉德威忙站起身，問道：“怎麼了，我昨天用了一下。”

“用了一下，我的論文哪？你有什麼權力亂動我的東西？”

劉德威被兒媳說得臉通紅，辯道：“憑我是慶凱他爸，要不是我，慶凱能有今天？你們能有今天？”

桑妮冷笑道：“別在我面前以功臣自居，我不欠你的。你要搞清楚，這是我的家，想為所欲為，就回你自己家。”

劉德威惱羞成怒， 用力將手裡的茶杯放到桌上。 

家變成了戰場，慶凱就成了“夾心餅乾”，他成了每個人的發泄工具。他承受不了，上班時總是恍恍惚惚的。一位同事約他一起喝咖啡，他忍不住就將家事告訴了他。同事沉吟片刻問道：“你打算跟桑妮離婚嗎？”

“當然不會，事情並不全怪她，當初她就擔心我爸媽來會處不好，寧肯僱人來看小孩。可是我爸媽暗示、明說了許多次，他們想來美國，我總不能回絕他們。現在家裡雞犬不寧的，桑妮怪我，我也覺得我爸媽變了好多，聽不進我說的話，總說我向着老婆。”

同事搖搖頭勸道：“那就讓你父母回去吧，你和桑妮以後還要共同生活呢，父母不能跟你一輩子。”

於是慶凱試着暗示父母，家是他和桑妮兩人的，而且家裡是桑妮作主，如果相處不愉快，只好請父母回去了。

兒子的“懦弱和忘恩負義”是劉德威夫婦難以原諒的，但歸結為兒媳的挑撥。桑妮對老公的“深明大義”深表滿意，於是她告訴慶凱，只要他父母肯回去，她願意給他們五千美金。

打開舷窗的窗簾，劉德威望着窗外，天地仿佛都離他很遠，可是家鄉卻在一步步逼近。也許找個回家的理由並不困難，比如：老伴兒不適應；或者說是老伴兒想外孫；或者……，反正不能說慶凱夫婦不孝順，拿兒子給的錢添置幾件大件的東西做為佐證，還要給朋友們形容形容在美國的日子，當然也是剪輯、演繹過的版本。

終於，劉德威覺得可以休息了，拉了拉毯子，沉沉地睡去了。