10:阿肥讓我幫個忙
阿肥是洗衣店老闆的弟弟,一個敗家子。他本來有兩家生意不錯的店,自打染上嫖和賭的惡習,兩家店全輸光,漂亮的越南籍老婆也跟別人跑了。成了窮光蛋的阿肥來他哥店裡打工。他哥每天給他一百刀,不到天黑就被他用光光。老闆講,他們家是三年自然災害的時候從廣東逃到香港去的,那時阿肥很小,不懂什麼叫挨餓,所以現在揮霍無度。不過,我倒覺得阿肥比他哥人好。
夏天的洗衣店掛着層層疊疊的衣服,密不透風,又是蒸氣熨燙,熱得象蒸籠,在裡麵漿洗熨燙的墨西哥苦工們經常中暑暈倒。我在櫃檯上雖然有電扇吹着也常是汗流浹背。“阿米哥”們來自熱帶,我來自長江上的大火爐南京,我們都受不了,可見工作條件之惡劣。 那天后面又倒了一個,我跑去找老闆,要求發冷飲,應該勞動保護防暑降溫國內都如此這般云云。老闆說,他們都是懶豬,用冷水澆澆頭就行了,還想吃冷飲?我說,你就當周扒皮吧,不買冷飲我罷工了。老闆瞪着牛眼朝我吼,你的腦子壞掉啦?什麼煉鋼工人戰高溫喝鹽汽水?什麼周扒皮?你是大陸紅衛兵,要領導造反啊?!最後是阿肥和稀泥,掏錢買了飲料和冰塊。他說美國最適合我的工作是當工會領袖,領人跟老闆斗。
這天,阿肥神秘兮兮地把一瓶冰凍高級桔汁推到我面前。我看了一下價格:5.99刀。“有話直說,要我幫什麼忙?”他猶猶豫豫地講,幫我翻譯一下這張小報吧。小報上一張張穿着暴露的女人照片,有三圍數據和電話號碼。價格三刀,四刀,五刀,七刀不等。這是啥玩意兒?阿肥講,朋友說是應召女郎廣告。他只想搞清價格是怎麼回事,不可能七刀就召個女郎吧。我仔仔細細看,發現“服務”居然是以分鐘計價的!呣,我知道了。阿肥你得先幫我個忙。對面的 soda on sale,24罐4.99刀。把桔汁退回去換箱可樂吧,再買一袋八毛八的冰塊。“你又要當Union主席啊,好吧好吧。”他照辦了。然後我語重心長對他進行教育啊(在美國都沒機會教育別人),三刀五刀的要染上病,七刀的你今天財力又不夠,你不要胡思亂想,東想西想,要多想想自己的前途和理想,要嚴格要求自己,要狠斗私字一閃念,要做高尚的人純粹的人脫離了低級趣味的人,要踏踏實實老老實實打工,要準備東山再起,不拉不拉不拉... 阿肥被我的大陸文革語言搞得暈頭轉向,眼睛都睜不開了。我趕緊跑進衣服堆,大笑了一場。