很早就聽說這部戲了, 大概是去年底的時候吧, 附近一家專門放獨立製作電影和外語電影的影院外有它的美麗的海報.但我從來沒進去過, 因為那幾乎是CAL TECH 那些愛看伊朗電影的博士後們專用的地方.我自己呢, 基本上還是俗人一個.直到一天和朋友聊起了, 朋友說你一定要看《對她說》.
於是上周末租了DVD回家,在寂靜的深夜裡, 默默的一個人看.在影片開始三分之一的時候, 我感到一種流淚的衝動,越往後看, 淚水隱回去, 心裡卻覺得更加的哀傷.那是關於四顆絕望的心的故事.雖然整齣戲頻頻使用閃回、閃前，故事線向不同方向延伸，呈現出很多出人意料的走向,甚至有時還有點西班牙式的喜劇,但主調子是一種抹不去的憂傷.
因為影片是西班牙語的,我必須看英文字幕, 有的地方第一次看時不是很明白.所以看完第一遍後, 我又來來回回倒着看了很多片段.其中最觸動的片段有幾個:
1.MARCO 看完LYDIA 在電視上的節目, 跑去看她鬥牛的場面.畫面里的LIDIA緩慢優美的揮動手裡的紅布,斗着那頭垂死的牛.一把略沙啞的女聲在唱着憂傷美麗的旋律. LIDIA的臉是嚴肅而憂鬱的,這樣的臉,這樣的歌聲, 放在鬥牛場華麗又危險得觸目驚心的場景里,讓人心裡沉沉的, 不自覺的投入到角色的情緒里.我覺得可能MARCO喜歡絕望中的女人，他前任女友沉湎毒癮，讓他受傷甚重,而他再次面對的女人, 則是天天做者離死神很近的危險工作.
2.當我看着那藍色晃動的池水, 聽到那熟悉無比的前奏, 我的心都快要跳出來了. 是, 我最鍾愛的歌之一, 那只在我記憶中盤旋在藍色的憂傷的伊瓜蘇瀑布上的鴿子.但然這位導演更厲害,乾脆找了原唱者--巴西音樂巨星Caetano Veloso來客竄演出.曾找西裔的同事翻譯過這首歌的歌詞, 大意是懷念逝去的愛人. 我仔細看了MARCO在聽歌的時候的神情,覺得很熟悉,很象某個人, 看了很久,終於明白了, 是他的眼神,讓我想起里的梁朝偉.我記得在歐洲人們評論梁是"THE SAD EYE TONY". 在這一段中, LIDIA 走向MARCO的鏡頭十分動人. 曲卷飄逸的長髮, 夾在發間的白色花朵, 藍色的綠松石耳環, 她的眼神是明亮的,面部有着堅強的她少有的柔情, 但嘴角仍是有一點憂傷苦澀,這樣一個迷一般的西班牙女子.當MARCO在敘述他流淚的理由, 我覺得十分感慨. 是的, 假若一個人曾有過刻骨銘心的愛人, 當愛人離開或不在了, 每當她遇到一些似曾相識的情景或是看到一些很美好的事物,就會很遺憾無法再與愛人分享.