設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
中文詩習作:鷓鴣天--聽肖邦鋼琴曲感懷
送交者: Midway 2004年01月03日16:20:49 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


鷓鴣天--聽肖邦鋼琴曲感懷

黑白琴盤弦做鋼,
點圓線五曲成章.
左邊弄指嗚鼙鼓,
右側傾身咽脆簧.

懷故土,
聽肖邦,*
聲聲昂抑促愁傷.
同為去國離家客,
舊淚新流金玉鏘.


*肖邦之“肖”出律。西洋文字並無四聲之別,原文Chopin應讀平聲,故譯成“朝邦”更好。但譯名約定俗成,只好如此。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2003: 我的寶貝女兒
2003: 老公的情人和我的情人
2002: 雨夜裸奔
2002: 王祖賢之江湖恩怨