考證《考證》

　　作者：飛蠓

　　在搜狐微博上跟一個中醫粉辯論，他說“現代醫學主流是循證醫學，循證醫
學是薩克特1992年建立的，薩克特坦言循證醫學的理念來自於中國！西方醫學向
中醫取了什麼經？取了中醫的理論精髓！”現代醫學主流是循證醫學這是毫無疑
問的，循證醫學是薩克特1992年建立的也勉強說得過去，但“薩克特坦言循證醫
學的理念來自於中國”可就有點兒匪夷所思了。所以幾個網友向他要證據，這位
網友死活不給，“你At方舟子，叫他幫你去找，他不是擅長考證嗎？還言必稱西
方，不應該不知道現代醫學主流的理論來源的。我不會向你再多提供一點信息。”


　　這位網友後來跟我透露他是新華論壇的，我很快用搜索引擎查出他是誰，而
且還查出了他在新華論壇說過這樣一段話：“世界醫學界都承認Dr. David L.
Sackett是循證醫學的創立人，而Sackett在其《循證醫學：如何教學與實踐》一
書中指出：循證醫學的理念起源於中國乾隆年間的《考證》一書，是Sackett為
循證醫學貼上的中國標籤。”原來如此。

　　與此同時，通過搜索引擎我也查出，一個叫張永賢的台灣針灸師在應邀參加
第四屆亞太地區循證醫學(APCEBM)研討會時發言稱，“Sachett(飛蠓按：原文如
此)大師在他的大作《實證醫學：醫學實踐教育的新途徑》也說中國在清朝乾隆
時期的編著《考證》一書，即首次提出「實證」思維，使用證據的研究來解釋古
代典籍。”[1]

　　除此之外，網上找到的一個PPT文稿中也這樣寫道“1644年，我國清朝乾隆
時期編著《考證》一書，用考證方法解釋儒家理論，首次提出循證思維”，沒說
來源，但估計也是從Sackett的書裡搬來的。

　　看上去一切無懈可擊，但是，一個重要的問題是：《考證》這本書誰看過？
在網上居然找不到這本牛氣沖天的書的絲毫蹤影！

　　要解答這個問題，最好是找Sackett的書，看看他是怎麼說這番話的。可惜
的是，他的著作“Evidence-based medicine : How to practice and teach
EBM”雖然出到了第3版（2000年），但在網上找不到其中文譯本，也找不到英文
原版。不過天無絕人之路，雖然找不到此書，但肯定會有人去間接陳述它。果不
其然，換Google之後，立刻就找到兩條內容，如下所示：

　　“During the reign of Emperor Qianlong, the method of "kaozheng"
("practising evidential research") was used to interpret ancient
Confucian texts (Woodhouse, personal communication, 1998).”[2]
　　“Sackett et al.1 quotes a personal communication further
substantiating that evidence-based medicine was introduced early in
China. During the reign of Emperor Qialong in the Qing Dynasty (1644
to 1901), the book Kaozheng was compiled. The method of
‘kaozheng’,meaning practising evidential research or studying hard
facts, was used to interpret ancient (551 BC) Confucian texts on
interventions1.”[3]

　　根據這兩條英文內容，我認為：

　　1，熟悉中國文獻的Woodhouse在跟Sackett的私人通信中指出，在清朝乾隆
年間“考證”方法被用來解釋古代儒家經典。

　　2，Sackett 在自己的書裡莫名其妙加了一句“the book Kaozheng was
compiled.”導致讀者以為清朝乾隆年間有一本名叫“考證”的書。

　　前文提到的那個叫張永賢的針灸師在發言中說了這麼一句，“從事任何學科
的學者，總要把歷史拉上很遠久”，看來Sackett也未能免俗。追溯歷史本無可
厚非，但自行腦補則有些可笑。更可笑的是，中醫粉居然以為“循證醫學雖發達
於西方，起源卻是始於中國，換言之，起源於中醫理論，循證醫學理論不過是傳
統中醫理論的現代版”。怪不得他“不會向你再多提供一點信息”。

　　順便說一下，Woodhouse所言的“the method of "kaozheng"”，依我之見，
應該是指乾嘉學派以考據為主要治學方式這件事，經過兩輪轉述，就成了親媽也
認不出來的東東了。（完）

　　註：
　　1，http://www.cmu.edu.tw/epaper/18/950515_1.htm
　　2，http://ktclearinghouse.ca/cebm/intro/interest
　　3，http://www.arabjg.eg.net/framr/Current%20issue/Article%20No.1.pdf
 （文檔已經移除，只能通過google緩存查看內容）