由韓裔歌手鳥叔(Psy)創作的“江南Style”(Gangnam Style)最近非常火爆，風靡全
球。這個小眼睛的胖鳥叔，後面跟着一大群人，在節奏感極強的Pop音樂里，唱着聽
不懂的韓語歌，雙腿一跳一蹦，時而交叉雙手，時而斜舉右手搖晃，做騎馬狀。那
音樂猶如衝鋒號，刺激着每個人的神經，那騎馬蹲襠式的跳動，讓每個人的熱血沸
騰，躍躍欲試。怪不得有這麼強的感染力。一個亞裔歌手能夠讓全世界這麼多人成
為粉絲，還真少見。

我越看“江南Style”，就越覺得有點眼熟。哈哈，想起來了，這不就是我小時候文
革時期常看的“草原上的紅衛兵見到了毛主席”(也叫“我們是草原上的紅衛兵”)里
的騎馬舞嗎? 難怪似曾相識。

那個年月，我們這些孩子雖然不是紅衛兵，但經常看見紅衛兵文宣隊的隊員們表演
“草原上的紅衛兵”，當時最風行的舞蹈。現在得五十歲多歲的人才有可能親眼看
過。

與Psy的江南Style相比，“草原上的紅衛兵”的騎馬舞，動作基本一樣。但沒有兩
拳交叉。膝蓋沒有打得那麼開。音樂不一樣，“草原上的紅衛兵”是抒情紅歌，江
南Style是節奏感很強的Pop Song。

有興趣的朋友可以點擊下面的link看視頻。
（前面無關緊要的東西比較多，如果只想看起碼舞，快進2分鐘再看，看2分鐘即可）。

http://www.youtube.com/watch?v=wequZ_X1CXs

無從考證是中國先有騎馬舞還是韓國先有騎馬舞。但是如果有中國人早點把它配上
Pop Song，加上點蒙古草原歌詞，取名“呼倫貝爾Style", 配上旋轉燈光，是不是
早就火了？那鳥叔就只有跟着跳的份了。

想起幾年前迪斯尼電影“功夫熊貓”在中國放映極受歡迎時，有人就說：中國有功
夫，有熊貓，但卻沒有“功夫熊貓”。

中國人缺少創意，想象力。我們太功利，不能靜心去創作。加上僵化的教育體系，
把年輕人的創造力都扼死了。只能把老祖宗的東西拿來展示，而不能去創造一個新
的Style什麼的去影響世界。

中國古代有四大發明，還有無數的小發明。從陶瓷，敦煌藝術，到中醫，氣功，武
術，都讓世界驚訝。就連深受西方人喜愛的Pizza也是通過馬可波羅，把中國做大餅
的廚藝帶回意大利，然後加以改進而來的。現在已經“出口轉內銷”變成了“必勝
客”在中國賺大錢的拳頭產品了。

中國文化從過去的創造性文化，逐漸失去了創造力，而變成了展示文化。只能把祖
輩的東西拿來展示。我們可以把奧運會開幕式辦的前無古人，後無來者的輝煌，但
卻除了古代的四大發明，再也沒有什麼有份量的科技發明與文化藝術創新拿來展現
了。倫敦奧運會雖然沒有北京奧運會那麼聲勢浩大，但英國人近代史上創造的新技
術是無人可比的。就連奧運會項目，大部分也是英國人發明的。

其實很多時候也並不需要多少創造力，只要有一點別出心裁就行了。韓國鳥叔將韓
國騎馬舞略加改進就世界風狂，李小龍把中國功夫與表演藝術相結合，把功夫片推
向了一個新的高度，成為世界級影星。

不同的文化可以交流，只是需要一個橋梁而溝通。鳥叔與李小龍有一個共同的背景，
就是了解美國。李小龍出生在美國，鳥叔畢業與伯克利音樂系，對西方文化的了解，
使他們能夠以西方人接受的方式來展現東方文化。

我們除了創意不夠，溝通也欠缺。如果沒有溝通，即使老祖宗的東西拿出來也會受
冷落。比如中國的傳統舞台藝術，非常好。京劇很多西方人也聽說過，但我們卻只
滿足於表演。所以不論是國內來的團，還是一些旅美的京劇藝術家與愛好者們的演
出，基本上沒有任何介紹與鋪墊，上來就表演。這裡表演者有一種假定：這麼有名
的京劇段子，你們來看的觀眾都應該懂。而觀眾看不懂，心裡想：這麼有名的京劇
段子，我都不懂，真不好意思問。於是，像“皇帝的新衣”，台上熱熱鬧鬧地演，
台下糊裡糊塗地看。完了掌聲熱烈，但多數是出於禮貌而不是看懂了。下一次來得
人就少多了。我知道這東西好，但不懂啊。

所以溝通與交流很重要。雖然不能把陽春白雪的藝術搞成下里巴人，但藝術要讓人
接受，要讓人看得懂。不用專家級的懂，但至少需要模模糊糊的懂。我們的傳統藝
術在美國，絕大多數人基本上不懂。即使在中國，年輕人也不懂。說年輕人不願意
看傳統戲，其實沒有教他們怎麼欣賞，他們不懂嗎，怎麼可能喜歡呢？因此表演前
的做些基本知識介紹是非常必要的。如果認為這是中國的國粹，你們應該懂的，我
們只負責展示。那只能是把自己搞得曲高和寡，更沒有觀眾了。

藝術一是靠創意，一是溝通交流，我們都缺乏。“江南Style”的騎馬舞不是鳥叔首
創，但他把它與Pop Song結合，加上幾個誇張的動作，西方人感到很新鮮。而且鳥
叔知道怎麼交流溝通，還和大家一起跳，很符合西方的參與文化，迅速火爆便順理
成章了。