| 關於口音的一點淺見。 |
| 送交者: runner 2012年12月21日09:36:07 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
口音是一個人對音節通過日積月累反覆強化訓練形成的一種模式化的發音方式。發音都是由中樞和周邊神經系統嚴密控制口腔肌肉和舌頭的動作產生的。 語言形成開始於幼兒期,神經發育還沒有完成。因此幼兒可以通過訓練形成任何特殊的發音習慣。但是,一旦發音的模式形成,語音就成為模塊式的神經和肌肉結構產生。其形成的口音,長大以後很難改變。 接受雙語或多語教育的兒童可以掌握多種語言,但很難精密掌握多種截然不同的發音方式,因為無論使用哪種語言,都需要用同一套神經肌肉系統發音,一個人無法形成兩套獨立的口腔肌肉系統。因此,使用不同語言時,必然夾雜其他語言的發音特點。比如,南方人可以說標準的普通話,但帶有南方口音。ABC可以說流利的中文英文,但說中文時會帶有一些英文口音,等等。 雖然有人可能有特殊的才能,可以更加靈活的調整自己肌肉控制,但是同時控制多種不同的口音模式仍然難以完成。一種語言必然占主導地位。例如,在外派間諜訓練中,通常會讓間諜生活在封閉的特定語言環境,嚴禁使用母語,以便讓間諜有時間發展另一種發音模塊,減少口音。 作為成年之後移民的人,消除口音幾乎是不可能的任務。特別是在家裡和社交中同時使用兩種語言的人。
因此,我對口音的看法時, 1。既來之則安之。努力提高自己的語言能力,注意邏輯,用詞,發音。但不要過渡在意自己的口音。 2。口音可以用來自嘲,絕對不要用來嘲笑他人。
另外關於自己的口音,我曾經問過語音老師,我發音的問題在那裡,他說了兩點,一是中國人習慣於把每個詞都發得很清晰,不像美國人。二是美國人對有些音,發音和標準音標不完全一樣。比如,project,末尾的t,美國人實際上發的很輕,發的是有些類似d的音。如果發出很清晰的t音,基本都是外國人。 project的發音。用普通話說。更接近於破繞載客的(特)。
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2011: | 俺寧可中國保持現狀 | |
| 2011: | 第三種良心 | |
| 2010: | 慌慌還在嗎? | |
| 2010: | 我覺得分辨男女比分辨馬甲重要太多了。 | |
| 2009: | 最近悟到的,宇宙(時間空間物質能量) | |
| 2009: | 俺一年中心情最沮喪的時候就是給學生批 | |
| 2008: | 無墨: 江南小生的細膩 | |
| 2008: | 至道無難,惟嫌揀擇--話說張愛玲與胡蘭 | |




