關於這個“贍”，費盡移山心力等了多日，總算出了個牛樂講到了點子上，沒有上綱

上線，沒有喊爹罵娘，沒有騰雲駕霧搬來王力的大書桌，或者拆廟砸店修理維基。。。

其實，不就一個“回”字幾種寫法嗎？

簡單來講，“贍”字怎麼用才正確，取決於它的存在語境，而不是字源、通假或者

其它理由，這是個簡單的語言規範的問題。至於其它，都是些無謂的爭吵。

也就是說，如果取“贍”字的原義，就應該用古文寫作。但如果用白話文，就應該

尊從贍字尤其是贍養一詞規範的用法。講到語言規範還有一個問題，就是語言的地

域性，比如同樣是漢語，南洋、台灣、香港和中國大陸之間就存在一些差別。所以

一個字或者詞的使用是否正確，取決於它是否符合相應語境的語言規範，而這種語

言規範則由相應的標準語言文本來決定。

如果你是台灣或香港人，可以說贍養妻子；如果你是大陸人但對台灣或香港人講話，

也可以可以說贍養妻子；但如果你是大陸人而且是對大陸人（包括外嫁大陸人）講

話，那就不能說贍養妻子而要說扶養，這是一個簡單到不能再簡單的問題了。

隨便本來只犯了個小錯，即用詞不當，不符合應有的語言規範。但隨便太愛面子，

非要找個文本出來否定別人的批評，以至於說別人沒文化，這就從小錯（適用與否）

變成一個大錯（正確與否）。所以太愛面子的人，總是因為不願下台階而最終栽跟

頭，當然，這也正這是人性弱點中的一個通則。

好玩同學平時比較斯文也比較低調，但冷不丁上來一爪，馬上就是一道血印子，這

個虧，我從前也吃過。

這算是小板凳101之一吧。