| 笛卡爾的那句名言最通俗的翻譯應該是 我思想所以我活着 |
| 送交者: arendt 2014年01月06日22:28:34 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
沒那麼複雜，當然翻譯成 在（存在 ） 更富有哲學意味就是了。 翻譯成 我思故我是，是什麼？ 是人？ 那很多不思想的人就是畜生？ 根本莫名其妙麼。咬文嚼字的文人就喜歡把事情複雜化。
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2013: | 聊天：在太平洋抓花鱈魚 | |
| 2013: | 雜談：王侯將相，確實有種 | |
| 2012: | 雖然我身在美國，但我一直都是嚴格按照 | |
| 2012: | 01加中， 美國到伊拉克強油的證據來了 | |
| 2011: | 散文詩：給素手 | |
| 2011: | 其實，芭蕾就是雜技，以前貴族們也看雜 | |
| 2010: | 現在英國毒犯已正法幾天了，有誰知道他 | |
| 2010: | 近些年，感覺在國內坐飛機比在國外做飛 | |
| 2009: | 秦河:我經歷的“非誠勿擾”徵婚故事 | |
| 2009: | 唯一 :“危機”後記 | |
