設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
在我荒涼的土地上,你是最後的玫瑰(五,六)
送交者: 普庵咒 2004年09月09日16:53:43 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

五

你吞沒了一切,如同遙遠,如同海洋
如同時間。你這裡一切都是災難!

在迷漫的黃風裡走進東中街單位宿舍樓,顧師母打開房門,一股
陳腐的氣味撲鼻而來,過道昏暗狹小,兩扇門上懸着手繡花卉的
舊門帘,保姆拉起門帘,我的心突然砰砰跳起來。屋裡十分零亂,
舊家具堆得滿滿當當。翻譯家躺在床上,穿一件大紅格襯衫,袖子
卷得老高,他的臂膊乾瘦嶙峋,左手僵硬地彎向身體內側,看着讓
人很不舒服。

我望望他的臉,尖削的小三角形,一層皮鬆松巴在臉骨上,嘴巴半張,
眼睛望着床內某個地方。奇怪的是,他的臉色紅潤,頭髮又黑又濃,
油亮油亮的。保姆啪啪啪使勁拍着他的面頰,翹開他的嘴餵一碗湯藥,
藥汁流得下巴、脖頸到處都是。阿珍大聲說,“老王,我來看你了!
我帶了社裡一個小姑娘,她很喜歡你的作品。”說着把我推到床前,
示意我說兩句,我卻傻乎乎地站着,什麼也說不出來。他的眼睛睜得
大大的,眼神透亮,眼珠一眨不眨,含着一顆碩大的眼淚,滾來滾去
總不掉下來,看得我心急。收音機里正在播送李叔同的一段小故事,
他的眼睛仍然茫然地一動不動,對阿珍的話毫無反映。

顧師母拖拖地走過來走過去,無目的地收拾這個整理那個。阿珍過去幫忙,
保姆開始絮絮叨叨向我抱怨,一個月才六百塊啦,干的不是人的活啦,老
王身下生滿褥瘡,爛得露出了骨頭,臭得死人啦等等。我十分窘迫,問
保姆他的頭髮為什麼這麼黑,臉色又這麼紅?保姆粗聲說,“誰知道啦?
渾身死肉一堆,頭髮跟臉倒還這麼滋潤!”我小聲問道:“王老師還有
意識嗎?”保姆鼻孔里“嗤”了一聲道:“怕是腦筋早就死掉了!”

可是眼睛裡還有淚呢?我咕噥說。

“迴光返照吧?”保姆收起碗出去了,屋裡只剩下我們兩人,我小心地撫
摸他松皺變形的胳臂和臉,感覺猶如摸一隻化凍多時的冰櫃雞。我輕輕說:
“王老師,我中學就讀過您翻譯的聶魯達,特別喜歡您的翻譯”,頓了一頓,
看他毫無反應,我又說,“等您好了,再接着翻譯,好多作家都等着呢”。

我羞紅臉,心裡有種奇怪的感覺,好象他並不願意見到我。門外一響,顧
師母蹣跚進來了,把一張小照片遞到我手裡,呶着嘴說:“給你做個紀念吧”
阿珍伸伸頭:“這就是我陪老王照的那張標準照。”照片上,一個英姿勃發
的中年人(實在不象老人),國字臉,大眼濃眉,亮晶晶地微笑着,跟眼着
這個瑟縮乾癟三角臉的老頭全無相似之處。顧師母顫微微拉着我的手,
把我拽到大書架跟前,“姑娘啊,”她說,“這些都是老王的翻譯,還
有手稿,”她渾濁的眼睛盯着我的臉:“老王這一病,沒人給他整理,
我還想給他出個全集呢。”

我垂着頭,不敢看老人的眼睛,“師母,您的孩子們可以幫忙嗎?”

“咳!”老人嘆口氣,“大兒子在外地,不懂外語。小兒子在北京,
媳婦嫌棄,難得過來看看我們。唉!”

阿珍也探詢地望着我。

我的臉在發燒。顧師母一定聽阿珍說了我。但是,我又怎能告訴他們
,我也許很快就要離開這個城市了呢?

直到我們出門,顧師母還在我們身後自言自語嘟囔着:“老王一輩
子的心血,咳!沒人整理,不能出全集呀!”

我乾巴巴地說:“您回去吧,師母,我再來看王老師。”


六

如同一隻杯子你包容着無限的柔情,
而無盡的遺忘把你打碎如同一隻杯子。

顧師母又給阿珍打電話,希望我把那張照片還回去。我撒謊說照片
找不到了,私心裡是想留個紀念。顧師母又一再提到丈夫留下來的
西班牙語書籍和手稿,明確表示這些東西可以都留給我。

我甚至動搖了,特別想衝到那個怪味充斥的小房間,對那個躺在床
上五年的,眼裡噙着一大顆淚珠的老人說,“交給我吧,我給您整
理譯稿,我幫您出全集。”

但是,還沒有等到這一天,最後的噩耗傳來,仁慈的神,已經從天上
伸出祂的手,閉合了那雙炯炯有神的睜得太久的眼睛,抹去了那顆
久久滾不下來的淚滴。

疲倦的老人,您太累了。

周圍的人,紛紛鬆了一口氣。

在你荒涼的土地上,有沒有最後的玫瑰在風中搖擺?

單位在陸軍總院召開追悼會,我猶豫再三,還是沒有去。不僅因為,
我在那樣的地方送走了我生命中最親愛的人,再也忍受不了訣別的
場面;更是因為,假如他能夠說話,我猜,他一定會笑着對我說,
“我只希望,看到自己花朵般的綻放。”

而我,也拎着幾口箱子,離開了那個灰塵撲面,春天無止無盡刮着沙
塵暴,搖撼着我高大的加楊和白樺,吹落了我的薔薇和玫瑰的北方舊都。

在中國作家網上,只查到這麼幾個詞彙:

姓  名: 王壽彭
筆  名: 王央樂
性  別: 男
出生年月: 1925-1998

照片:無

江蘇無錫人,1947年畢業於上海復旦大學外文系。

前幾天是鬼節,我在院裡點燃三柱香,默默念了幾句詩:

你的道路穿過田野,
  蒼穹下我走來又離去。
  你我的分離已經肯定如大理石
  使無數其他的黃昏更加憂傷。

情詩已經寫完,是該吟唱絕望的歌的時候了。

2004-9-9


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2003: 我們為什麼非要吃月餅?ZT
2003: 《操我》:“反色情”電影和決絕的身體
2002: 北 京 娃 娃 的 殘 酷 青 春
2002: 《北京娃娃》作者春樹——寫作是我年輕