圓明園是誰燒的？

歷史課老師在課堂上問她的學生小毛，“請回答一下圓明園是誰燒的。”

小毛說：“不是我燒的。”

他這不是故意搗亂嗎？老師很生氣，課後給小毛的爸爸打電話，“您知道嗎？您的兒子說圓明園不是他燒的……”

小毛的父親一聽也很生氣，覺得兒子真得好好管教一下。當晚他狠狠地教訓了小毛。第二天小毛的父親給那位歷史課老師打電話，“老師，您甭生氣了。我昨晚狠狠地教訓了我兒子，現在他承認圓明園是他燒的了。”

這同音字鬧的

“黃皮白心”的女兒上了大學。她打電話來，說周末回家時把“西遊記”落在家裡，要我這個當爹的送去，另外再給她帶水壺。“西遊記”？什麼時候她把這書帶到學校宿捨去的？主動學着看中文應該鼓勵。她要水壺幹嗎？既然需要就拿一個。

匆匆忙忙駕車趕到女兒宿舍，她一見着了急。“我要擦臉的吸油劑，您怎麼拿了本‘西遊記’？我要本‘水滸’上中文課用，您卻給我拿個水壺來。”

“你怎麼不說清楚？”

“我說什麼您都不想弄明白。”

“顛倒黑白。”

“什麼……Hit back？嗯，您現在英文說得比中文好了。”

看清楚點兒

出去遊玩兒，走得餓了，正見一小飯鋪。趕忙進去看，牌子上寫着四種飯菜。

炒　　　旦　　　　　白　　　九

咸　　　旦　　　　　皮　　　九

肉　　　面　　　　　炸　　　豆

白皮炸和九九豆不知道是什麼菜，擔擔麵的“擔”寫成了“旦”。

“師傅，請給來擔擔麵和炒鹹肉。”

“我們這兒沒這個。”夥計白我一眼。

“那牌子上不是寫着……”

“那是炒蛋、鹹蛋和肉麵！看清楚點兒。”

“噢，白皮炸和九九豆是白酒、啤酒和炸豆啊。可這裡面有錯別字。”

“你是吃飯還是挑毛病？”

“但這錯別字……”

“你不是現在也知道是什麼了嘛。”

說yes還是no？

鄰居美國老大媽問：“你們養了條小狗？”

“Yes，是條小母狗。”

“她好像不怎麼友好。”

“No。”

“常有隻貓在這兒跑來跑去，不是你們養的吧？”

“Yes。”

“怎麼沒見這貓進你們屋？”

“我們只有條小狗，沒有貓。”

“可剛才你說Yes……”

“噢，那個Yes的意思是No。”

“是這樣……我現在要小心你們的小狗。”

“別擔心，她很友好。”

“可你剛才說No……”

“對不起，那個Yes的意思是No。”

“真弄不明白你們中國人的Yes和No是什麼意思。”

“愛Ｘ不Ｘ。”

老范到北京出差。上公交車猶猶豫豫，售票員扔下一句“愛上不上”，車就走了。上飯館吃飯問了半天菜是怎麼做的，服務員臉一沉說“愛吃不吃”。到禮品店東挑西挑，售貨員拂袖而去，甩過一句“愛買不買”。

內急上廁所，卻要收費。“拉屎也要錢？”

“愛拉不拉。”

納悶。“你們這‘愛什麼不什麼’是什麼意思呀？”

“就是愛懂不懂。”

“那我就愛聽不聽。”老范無師自通。

“那你就屎拉褲子裡，愛臭不臭。”

暈……☆＠★＃＄％△＆＠＃☆＄％……

“讓呆子吃皮！”

西天取經路上豬八戒好吃懶做是後天加先天的，孫悟空深知這一點。那天師徒四人走得口渴，悟空便逼八戒出去化齋弄個西瓜來。那呆子無奈罵罵唧唧出去，一會兒就回來了，竟抱回一個誰也搞不清楚是什麼東西的冬瓜。

“讓呆子吃皮！”悟空一見大怒，“讓你弄個西瓜來，你弄個什麼東西來？現在罰你吃皮我們吃瓤。”

八戒想想，便把東瓜切開，瓤子留給師傅、師兄們，自己熬了鍋冬瓜湯吃了。唐僧和沙僧看着都是籽粒的冬瓜瓤問悟空，“如何吃耶？”

悟空抓耳撓腮，“反正那呆子的更難吃。”