设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
翻译曹雪葵老师的英文诗《长相思 玫瑰献给你》
送交者: 绿岛阳光 2016年02月18日06:50:08 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
英文《长相思.Rose for thee》
英文原作:曹雪葵

Dream for me, rose from me,
With this branch I dared woo thee,
Sweet of a honeybee.

Sincere plea,refused plea,
There is gold under my knee,
A ship has always sea.


玫瑰献给你(小青)
汉语译文:绿岛阳光

梦也鲜,花也鲜,
勇递红玫呈爱签,
心如蜂蜜甜。

远也难,近也难,
情海随潮逐浪帆,
还寻我港湾。


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制