在加拿大的学校里，有一些有意思的特殊日子，小朋友很喜欢它们。Backwards Day 就是一个有趣的日子，这天里，老师打扮成学生，学生则装扮成老师的样子。

前不久，我女儿的学校刚刚度过了Backwards Day，我记录下那可爱的一天，望能博您一笑。

在我的家里，有一位成员特别特别想当学生，他就是两岁多的麦麦。今天，他已经跟我提起学校这个词三遍了。

“你真的想上学”，我问他。麦麦点点头。

“你上学想学什么呀？” 我又问。 “play hockey，” 麦麦答。

在我的家里，还有一位成员特别特别想当老师，她就是四年级的学生甜甜。她常常在家里假装当老师，教我们她的老师教给她的知识。甜甜老师是要求很严格的老师，如果她的爸爸、弟弟或者我在她的课上不专心，她就会批评我们，同时她自己也很生气。终于，上周五的Backwards Day 来了，甜甜很激动，她可以在学校了假装当老师了。

怎样能看起来更象个老师呢？这可绝对不能马虎。甜甜决定学她老师Miss Schudel的样子。她要从Miss Schudel卷曲的头发学起。一周前，甜甜就已经有了好主意。周四晚，她开始实施她的计划。她洗好头发，趁着头发还湿，在我的帮助下将其辫成16只辫子。

为了做一个好老师，周五甜甜起了个大早，她有好多事情要做呢。

她先是小心翼翼地解开一个个小辫子，用手轻轻梳拢，一头漂亮的卷发就做成了。她穿上了乐队演出时穿的黑色的套装和黑色的高跟鞋，然后戴上了项链和戒指。她仔细地涂抹了指甲油还有脚指甲油。最后她站在镜子面前，涂上了鲜红的口红。就毕，她对镜中的自己优雅地笑着，很显然，她对她的老师装扮很满意。

离出门，她向我要一个苹果。我说，你最近刚掉了三颗牙，你吃不了苹果。她说，我就把苹果放在课桌上，因为Miss Schudel总把一个苹果放在她的桌子上的。

我把甜甜送到学校。我看到Miss Schudel穿着花裙，扎着小辫，象个花枝招展的小姑娘，脸上也荡漾着小姑娘的甜美笑容。

下学接女儿时，甜甜向老师道周末愉快，“Have a good weekend ! Nadine （Miss Schudel的first name）。” Miss Schude则笑着答，“Bye Miss Yang。”

在Backwards Day里，甜甜很成功地扮演了老师，她高兴地告诉我说，当她走进教室，老师听到高跟鞋哒哒的脚步声，以为是一位真的老师来了呢。

在学校里，甜甜扮演的老师太成功了，以至于回到家，她的角色也转不过来。她看电视时，身体坐得笔直，双手握在一起，放在膝上。我心里觉得好笑，难道老师是这样看电视的吗？

甜甜老师开始办公（写作业）了。学生麦麦象往常一样开始给她捣乱。最后，甜甜老师失去了耐心，生气了，冲学生发了脾气。学生麦麦也生气了，他甚至威胁老师，“You bad, fire truck come, catch you.”。 麦麦认为，救火车是世界上最厉害的。

夜色已晚，甜甜老师和学生麦麦早已和好，坐在一起高高兴兴地看动画片。我，校长不得不下命令了，“刷牙去，老师先刷，学生后刷。”

甜甜老师说，“我现在不是老师了，因为我的嘴上没口红了。”

终于，老师和学生都上床了，上了同一张床（校长周末特批）。

Class dismissed.

写于2004年