| 找碴恶攻 - 问题多不是文化人 |
| 送交者: 西岸 2007年11月08日11:15:58 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
导读上“问题多:懒婆娘沙拉”就是明证。前几天有关于文化人必须要会做菜的高论,问教授显然不合格。她把她那东西叫做沙拉,但馆子里都叫“Low Carb 三明治”,专为女士们准备的,爷们们一般要加两块西式烤窝头。 搅和在一起的叫salad,排成layer的是sandwich。 不过她那“5。初榨橄榄油若干“的”初榨“二字是翻得极为准确,我当时就想不出用什么中文好,差点用”头锅“。都赖那英文太流氓,显见意大利人民或不论哪个西方人民先用的联想力特丰富。 给你们撮一盘真正的懒人沙拉吧,连水洗都不需要。 1.罐头鸡胸肉(当然是熟的)。 一个开罐器,一个勺、一个碗,THAT'S IT. 放一起一搅和,就西式烤窝头或饼干,是典型的待客聊天食品,每次都被吃的精光。美其名曰”TROPICAL SALAD" 突然感到有文化人的感觉。 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2006: | 上网说 | |
| 2006: | 游肇庆的流水帐(特别长) | |
| 2005: | bigsky:天堂的太陽(27) | |
| 2005: | 万蝶:倭人翻译中国和欧洲概念的几个重 | |
| 2004: | 古典音乐入门巴赫必听的有 | |
| 2004: | 听贝多芬小提琴奏鸣曲 | |
| 2003: | 枫丹白露散记 | |
| 2003: | 独身女人 亦舒 | |
| 2002: | 尼罗河鳄鱼 | |
| 2002: | 现在还有贞洁的男人吗? | |




