这是一句老美常用的短语，形容“没啥变化”，“还是老样子”，“还行”。如果被问“how is gong?”，常常听到如此回答。 记得小儿子三岁左右时，给他买了一辆小自行车，后轮带有两个平衡轮儿，小家伙骑着到处跑，很喜欢。 一天全家散步带取信，小儿子还是以车当步。走到了信箱旁。LG拿钥匙去开信箱，我和女儿和儿子在路边等着，前面是个不小的下坡。都记不得是怎么发生的，一回头，就只看到小儿子坐着的小自行车开始往下滑，没过几秒速度就很快了。小家伙吓坏了，大声尖叫着，被车子带着往下飞奔。等我反应过来，车子离我已经有20多米了。我二话不说，抬脚狂奔追下去。记得我大学时的百米速度是16秒4，估计那时我奔跑的速度比那还快些。看着车上的儿子一动不动，随着车子愈跑愈快，我也耳边生风，一路穷追不舍。足足追了有100多米才追上（或许因着坡度减缓我才追上），从后面一把抓住儿子的衣服领子，车子慢慢才停了下来。儿子是吓坏了，趴在我身上放声大哭。我紧抱着儿子，又惊又怕，尤其后怕，想象如果中间翻下来，会是不得了的伤。 我想儿子当时比谁都想从车上下来，但他没有动，不是他不会动，而是他不知如何动。在没有主意和不知道行为后果的情况下，小家伙选择了按兵不动，任车子带着他跑，尽管他百般不愿意。我猜他很清楚一点，就是如果自己不动，或许不会摔倒，hanging in there是当时的最佳选择。 其实生活中很多时候也是如此，境况不如意，又没有更好的办法和出路，似乎看不到希望，等待真磨人啊。于是，有些人选择尝试各种没有把握的途径，有些人选择一蹶不振，打不起精神，有些人则 JUST HANGING IN THERE,等待时机，同时也预备自己。 比如婚姻吧，或是年龄大了，或是有身份问题要解决，或是目前的婚姻不美满。草草找一个了事？为了身份先随便凑活，然后再过河拆桥？为了逃避婚姻内的问题，去寻求婚外情？还是等着，有合适的再说；等着，试着解决现存婚姻的状态。各种选择，取决于对婚姻目的的认识。每天都不一样，都存在着转机，你没变，并不等于环境不变。 又比如工作不顺心，老板很苛刻，出力不讨好。其实工作就是工作，说白了，就是一张 pay check，只要老板不炒你，hanging in there 是最佳选择，犯不着火烧火燎地不安分，除非你有到手的好offer。今天对你不好的老板，明天可能被他的老板炒掉，或调离他处。以不变应万变确实很实用。 有话说“患难生忍耐，忍耐生老练，忍耐也生盼望”。 Just hanging in there - 咱懒人的选择，嘿嘿