名字趣谈 每个人都会有一个名字,名字是一个人最基本的Title.往小里说名字是一个人的符号;往大里说名字是上一代对下一代最殷切的希望.我有个小学同学,她父亲是教经济学的老师,而且是一个紧跟形势,很革命的人.他给他三个60年代出生的孩子依此取名刘波,刘澜,刘壮阔.前两个名字尚可,后一个名字,每次叫起来都一种激情澎湃,想革命的感觉. 我的一位亲戚是那种比较重男轻女的人.第一个孩子是女孩,取名李葵------意思是朵朵葵花向太阳,希望下一个能生一个太阳般的儿子.不负众望下一个生了一个儿子,取名李向阳. 李葵和<<水浒>>里的英雄莽汉李逵同音,纤纤女子叫此名字,常被人取笑,后来改了一个很淑女的名字李祺.李向阳因和<<铁道游击队>> 里的李向阳队长同名同姓 .在上小学不久很快就成了学校里的名人, 走在路上经常有人叫李队长来了.如果向阳表弟是一个很阳刚,很有英雄气概的人,一定很喜欢和英雄同名,可表弟是那种很腼腆的人. 后来央求我爸爸给他取一个名字---李百川,取海纳百川之意,也是希望他能改掉内向的个性变得开朗,张扬一些. 在中国的时候做教师,每次开学前都会到教务员那里拿来学生花名册,遇到不认识和拿不定主意的字都会查查字典,以免在学生面前露拙.给我印象最深的是我的一个学生的名字,丁一. 我觉得它应该是笔划最少的中文名字.丁一的名字虽然简单易记,但总觉得他父母有点玩忽职守, 不是称职的父母.后来他毕业后我才想起来忘了问他,他是否还有叫丁二, 丁三的弟弟妹妹们. 刚来美国的时候,选了一门英语写作课,班上的同学来自五湖四海,每个人都说着南腔北调的英语.班上有位从非洲来的学生, 穿着非常讲究, 发言积极, 毫不怯场.他的英语难懂,但风度很好.将来很有可能是他的国家的政治新星.但真正难懂的不是他的英语,而是他的名字, 等到课上完都没有几个能读对他名字的人. 他解释他的名字里既有本国发音,又有法语发音. 我的名字第一个字和第三个字发音相同.为图简单大家都叫我的姓------在国内只有亲朋好友才这样叫我. 每当有人叫我是时,我总是感觉很亲切,仿佛那些同学不是才认识的陌生人而是多年的至爱亲朋. 刚下飞机先生就告诉我为了方便他取了一英文名字,MIKE. 有一天接到一个电话问MIKE 在不在家,回答这里没有MIKE, 又问你是不是MIKE 的太太, 斩钉截铁地说不是,等我放下电话才想起MIKE 是谁---就是哪位有着陌生英文名字最熟悉的人. 先生到公司上班以后就没再用他的英文名字.他说中文名字就象长在自己头上的头发,而英文名字就象是戴在头上的帽子,有的时候还觉得不太合适而有一些别扭. 不久我也尝到了这别扭的味道,到公司上班后也取了一个LINDA的英文名字, 同事叫我时,我通常过一会儿才会反映过来,他们是在叫我.后来在做自我介绍是我只说我的中文名字, 现在公司里有的人叫我中文名字有的叫我英文名字. 因为还没有换公司,所以帽子还得继续带着. 因工作上有写事情要和另外部门的两位同事联系,一位叫BETSY,另一位叫DAWN.BETSY虽然不是很熟,但每次见面都会热火朝天的打招呼. 我不认识DAWN ,但我有位叫DAWN的美国女同学,想这位也一定是位女士无疑. 先写了一封DEAR MS. BETSY开头的E-MAIL给BETSY, 又把E-MAIL COPY过来,先把DEAR后面的名字去掉,对内容进行些修改发了出去.发完后才发现没有加上名字, 又问同事DAWN是男还是女,被告知DAWN就是哪位个子高高大大的单身汉. 吓出一身冷汗, 又赶紧发了一封MR…..的E-MAIL.第二天他到我们办公室来, 对我说收到我的E-MAIL了, 还不忘眨眨眼.如果地上有条缝,我想我最愿意做的事情是钻进去. 今年回中国到深圳,见到了我的朋友浩和她的 NEW BABY,孩子很可爱. 浩和她先生本科读的是英文, 给他们的孩子取名语扬.我很喜欢这个名字,觉得它简单又意味生长……