设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
永恒的悲剧,不要到巴黎来
送交者: 长卿 2003年01月04日17:41:56 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

永恒的悲剧,不要到巴黎来--《茶花女》与《柳如是别传》

  悲剧必定来自于人生,也必定来自于历史。把《茶花女》和《柳如是别传》相提并论必然会引起很多非议,因为这是两种不同的作品,《茶花女》是文学,《柳如是别传》却没法称之为文学,称作学术著作或许更合理一些。但我还是牵强的把他们放在一起,以展示这两部作品背后深刻的悲剧源流。

  《茶花女》的背景是七月王朝时期,金融贵族统治着法国,社会动荡不安,一些人穷困潦倒,一些人纸醉金迷,玛格丽特(原型是玛丽.迪普莱希)便生活在这样的时代,她聪颖好学,仪态高雅,并且追求金钱名利和享乐的欲望十分强烈,终于凭借她的美貌和气质她融入了上流社会。而《柳如是别传》的背景则是明末清初,改朝换代之际,各路豪杰逐鼎而伐,柳如是则凭借才华容貌,从青楼里跳将出来,嫁给了钱谦益。

  不同的是小仲马是以真实生活为原本,加以雕琢和升华,阿芒与玛格丽特的感情便是小仲马与迪普莱希的感情写照。而陈寅恪则是生活在巨变的中华大地上,百年来列强的凌辱与建国后的政治浩劫让这位老人愁苦难言,只好借助《柳如是别传》舒愁销闷。

  关于陈寅恪的写作动机众说纷纭,有说借柳如是之德颂陈夫人(唐筼),有说借柳如是之志以表己心,有说不过是舒愁销闷罢了,也有说陈寅恪仰慕柳如是之才气风骨,故为之做传。而吴宓在日记中说:"寅恪细述其对柳如是研究之大纲。柳之爱陈子龙及其嫁牧翁,始终不离其民族气节之立场、光复故物之活动。不仅其才高学博,足以压倒时辈也。总之,寅恪之研究"红妆"之身世与著作,盖借以察出当时政治(夷夏)道德(气节)之真实情况,盖有深意存焉。绝非消闲风趣之行动也。"

  吴宓这段话是很有深意的,"政治道德"四字道出了陈寅恪的难言之隐,那个时代刚好是一个钳口诛心到了登峰造极的年代。陈寅恪虽然说过"不学马列,不谈政治,不参加任何会议"的话,但是陈寅恪很明显不是一个不关心政治的人。哈佛时,他就参加过"以促进国家自卫之发展为宗旨"的中国国防会的活动。1915年任过经界局局长蔡锷的秘书。1916年在湖南省长公署任职。而且他的父亲(陈三立,维新四公子之一),祖父(陈宝箴,湖南巡抚)都是维新派人物,陈三立"侍父侧,襄与擘划,办时务学堂,算学馆,《湘报》,南学会",家学渊源可见一斑。捎带提一下,1933年陈寅恪在《冯友兰中国哲学史下册审查报告》说:"寅恪平生为不古不今之学,思想囿于咸丰、同治之世,议论近乎湘乡、南皮之间。"咸丰时英法联军火烧圆明园,同治时曾国藩、左宗棠、李鸿章开展洋务运动。曾湘乡、张南皮则是'中体西用'的主导者,这已经表明了他的政治见解。(吴小龙《陈寅恪:独立之精神,自由之思想》)那么陈寅恪借《柳如是别传》来说什么呢?

  陈寅恪在柳如是大年夜派人送'徐三公子'回家时说:"于此亦足见河东君用心之周密也。"在柳如是赠钱谦益诗"江东风流物论雄""东山葱岭莫辞从"时又说,"河东君不仅能混合古典今事,融洽无间",而且"胸中衬度,毫厘不爽""总之,牧斋学问固极渊博,但此文亦故作僻奥之句法,藉以愚弄当日汉奸文士之心目耳。"程兆奇评说道:"这句话很妙,简直可说是泄露了天机,它不仅对通解《别传》十分重要,也可视其是寅恪先生整个晚年诗文的一个极好脚注。寅恪先生以故事述今怀,何尝不是在愚人心目呢?(程兆奇《柳如是别传》和陈寅恪晚年心境)

  好一个'汉奸文士',陈寅恪对此的痛恨是毋庸言表的。1949年陈寅恪如此写到,"竞作鲁论开卷语,说瓜千古笑秦儒",这简直就是一句谶语,不但挖苦了'学习'风,还说出了焚书坑儒的恐惧将来(吴小龙《陈寅恪:独立之精神,自由之思想》)。很快思想整肃和文革就开始了。

  诸如此类,"改男造女态全新","文章唯是颂陶唐","共唱梁州乐世歌","主人端要和声多",无一不透露出辛辣的嘲讽,基于这样的心态,陈寅恪又如何能写出无关政治的《别传》呢?

  再看小仲马倾力塑造的玛格丽特的形象,这美貌的女子有学识有气质也有手段,她的书房摆满了拉伯雷、莫里哀、卢梭、夏多布里昂、雨果、大仲马、拉马丁、缪塞以及塞万提斯、拜伦、司各特等许多著名作家的作品,她也经常在谈论中对文学、绘画、音乐等艺术作品提出自己的独到见解,她绝不是那种庸俗和肤浅的女人,但是她为了追求上流社会的奢华生活,抛弃了自己清贫的生活,开始出卖自己的身体。王孙贵族和社会名流对她趋之若骛,她则巧妙周旋来者不拒,人们争着为她一掷千金,连小仲马也为了她负债累累,她"既是一个纯洁无瑕的贞女,又是一个彻头彻尾的娼妇"(小仲马)

  人生就是如此玄妙,也是如此矛盾,玛格丽特年轻的生命在无休止的纵欲逝去了,这是一个名妓的悲剧,同时也是整个历史的悲剧,不单单是金钱和名誉的诱惑,也是道德颓丧的必然结果。

  这很类似中国的俗语"笑贫不笑娼",玛格丽特的选择是历史的悲哀,好似她是偶然或者自愿,实际上透露出那种社会吃人的本质。

  玛格丽特说过:"我们不再属于自己,我们不再是人,成了物品,他们讲自尊心时,把我们排在前面,要他们尊重我们时,我们却落到末位。"玛格丽特何尝不想得到别人的尊重,可是那种社会只是贵族和名流的天地,她只有牺牲自己的色相才有可能挤身今名流阶层,在物欲的驱使下,她选择了堕落。人们只是悲哀她的遭遇,却从没有反思过自身的社会和道德,是那种社会和道德才逼迫她选择堕落。

  堕落的不只是玛格丽特,柳如是的丈夫钱谦益也堕落了,早早的就剃了发辫,降了大清,他很不幸的和洪承畴一起被列入了《贰人传》,即便是乾隆对他也很不满,抱怨他不该降清,所以对《国朝诗别裁集》把钱谦益列为第一篇总是愤愤然。这是一个笑谈,主子大抵是不大喜欢没骨气的奴才,袁崇焕却被乾隆平反,成了千古的民族英雄,真是莫大的讽刺。

  《柳如是别传》是给谁看的?不就是给那些堕落的汉奸文人们看的吗?(或者说没有骨气的御用文人),柳如是劝钱谦益以死全节,但谦钱益害怕水冷,不愿投河自尽。

  历史就是这样子,浩劫开始的时候,很多人就堕落了,这不能完全的埋怨他们,就像你无法完全埋怨玛格丽特的堕落一样,悲剧是历史造成的,在历史的重压下个人是如此的微不足道,如此的渺小无力。大仲马也是堕落之人,有薄情寡义之称,他承认小仲马是他的儿子,却不承认小仲马的母亲。小仲马也是纨绔气味十足,所幸是良心未泯。这样的历史这样的社会压迫着他们必然要走上那一条路。幸好还有柳如是这样尚存骨气的女子,幸好还有陈寅恪这样'不学马列'的学人。五三年陈寅恪就有讽刺郭沫若、斥责旧日学生皈依马列等意,这也可谓《柳如是别传》的心声,斥责这些无骨气的文人。

  "他们以为应当谈谈艺术了。那才令人作呕呢。尤起是妇女们,为了调情,为了礼貌,为了无聊,为了愚蠢,要谈易卜生,瓦格纳,托尔斯泰。一朝谈话在这方面开了头,再也没法教它停止。那象传染病一样。银行家,掮客,黑人贩子,都来发表他们对于艺术的高见"(约翰·克里斯朵夫),在这样的社会里你厌恶又有什么用?你只能忍受,克里斯朵夫也只能是格格不入,陈寅恪也只能格格不入,这是他们唯一能做到的。

  玛格丽特的遗嘱是这样的,她的财产除了偿还债务以外,余额全部赠给她的一位生活在诺曼底乡间的外甥女,但是这位接受遗产的外甥女必须遵守死者规定的条件:她永远也不能来巴黎。这是一个意味深长的遗嘱,为什么叫她的外甥女'永远不要到巴黎来'?最直接的猜测就是巴黎是堕落之都,或许她害怕她的外甥女知道她的生平而鄙视她,或许她害怕她的外甥女也在巴黎堕落。有了小仲马的《茶花女》,想不知道她的生平也不可能了,我们不知道她的外甥女是否到了巴黎,是否已经堕落。

  有了陈寅恪的《柳如是别传》,那些堕落的文人是否也会留下这样的遗嘱?我不知道,在这人欲横流的世界里,在这权力至上的世界里,堕落是必然的,也是不可避免的。小仲马的悲哀尚可书写,陈寅恪的悲哀却要如此隐讳,我们的悲哀却没有勇气说出来。

  "一位珠光宝气的年轻艳妇,身着丝绒华服,手持望远镜,嘴含蜜饯,乘着四轮马车在香榭丽舍大街招摇而过;一会儿是,一个脸色苍白、瘦骨嶙峋、神情忧郁的女子,一边咯血,一边在给昔日的情人写绝笔信。"(小仲马)

  如此可笑的世界,也同样的可悲。'永远不要到巴黎来'――一个妓女的遗嘱。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2002: 往事淡淡之酸菜情结
2002: 云台散记