设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
很多自己为欣赏、推崇、赞叹拧大师的人,其实并不知道他在说什么
送交者: 问题多 2009年07月12日15:50:23 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

举一个简单的例子吧。那么多人都认为拧大师的文笔好,所以就怎么怎么样。其实呢,拧大师前面一篇文章跟你们说得清清楚楚,他看的浮士德是某个翻译得很拗口的版本。可是,虽然他看得迷迷糊糊,但是意识到那才是经典啊。拧大师这是在向你们传递一个重要的信息,文笔算什么?可读性算什么?思想和内涵才是最重要的。要说可读性,没有比课本更可读的了,但是课本的作者鲜有自己出研究成果的。也就是,课本的作者是没有理论研究能力的。拧大师是在告诉你们,不要把这二者混淆。

阿润等人对拧大师的表扬,从语言出发,却说他的结论偏颇,说白了也就是:not relevant。在我们学者看来,这是对他的insult,而不是表扬啊。所以,我自认为真正从精神上看懂拧大师的胡言乱语的,五味除了问题多,还真难找第二个了。而就这一位深可理解他的思想的人,却被他的思想混乱的程度所震撼,拧大师真是太悲情了!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2008: 我K!刚才去文学城登陆
2008: 铁狮子:回京小记----国家大剧院
2006: 中国人的另类脸谱
2006: 做六个小动作测试一下自己是否老了
2005: 我哪敢跟人王朔比
2005: guaifu:旧识杂忆--江四(续)
2004: 深圳辜儿(三)
2004: 义园断想